Тёмный

6 Слов, Которых Нет во Французском Языке 

Alexandra Orlova
Подписаться 376 тыс.
Просмотров 31 тыс.
50% 1

Ссылка для регистрации на Языковой Спринт Lingoda: bit.ly/AlexandraOrlovaSprint
Промокод JOIN83
Купить мой гид по Парижу можно написав мне Инстаграме :)
Ссылка на регистрацию Airbnb и 25€ скидку: abnb.me/e/tchyKQhIgZ
Мой инстаграм: alexsandrao...
Мой магазин винтажных украшений: ephemere.vi...
/FAQ/
-Как меня зовут?
Александра, но близкие зовут меня Аля
-Откуда я и где живу?
Я из Риги, живу в Париже
-На что снимаю видео?
Sony rx100 V
Sony a6500 + Sigma DC/DN f 1.4, 30mm
iPhone 11 Pro Max
Больше видео:
Что в моем телефоне: • Что в Моем iPhone?
50 ФАКТОВ ОБО МНЕ: • 50 ФАКТОВ ОБО МНЕ / Мо...
Мой уход за кожей - • МОЙ УХОД ЗА КОЖЕЙ / Ка...
Как я веду ежедневник - • КАК Я ВЕДУ ЕЖЕДНЕВНИК ...
Один из парижских влогов - • ПАРИЖ ВЛОГ #10 // Весн...
Про Парижанку - • ПАРИЖАНКА, Какая Она Н...
P.S. Это видео спонсировано Lingoda

Опубликовано:

 

4 мар 2020

Поделиться:

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист
Посмотреть позже
Комментарии : 188   
@georgesstets3486
@georgesstets3486 4 года назад
А ещё у французов нет слова "успевать", приходится выкручиваться "avoir assez de temps pour..."
@AlexandraOrlova
@AlexandraOrlova 4 года назад
Точно!
@user-um8fh2gr7z
@user-um8fh2gr7z 4 года назад
Есть, правда, такой фразовый глагол, как «y arriver». То есть, насколько я знаю, можно сказать «J’y suis arrivées à faire ce travail». Хотела бы узнать, насколько это правильно и употребимо, частотно?
@georgesstets3486
@georgesstets3486 4 года назад
Кристина Румянцева вынужден признать что ваша ремарка не лишена смысла, и вправду, в некоторых случаях можно употребить глагол « arriver » в этом смысле, так как этот глагол очень универсальный. Оный может быть переведён на русский как - приходить, получаться и так далее. Вот только в вашем примере все таки есть некоторые ошибки, правильно было бы сказать « je suis arrivée à faire ce travail. Дело в том, что « y » призван как раз заменять саму « à » и все что идёт после неё, вот только ваша фраза будет скорее истолкована как “у меня получилось сделать эту работу », иногда не стоит прикладывать русский язык у французскому трафарету, все таки разные группы, разный синтаксис, лучшим решением будет общаться просто как французы, а не пытаться изобрести велосипед, у современного французского языка и так хватает проблем с засильем английского и арабского языков.
@vitaliagalakti
@vitaliagalakti 4 года назад
Больше видео на французском!!! Я бы даже была рада, если бы хоть иногда делала видео объясняющие некоторые правила использования некоторых слов, немного грамматики, разговоров, но понимаю, что на это нужны силы и время как и на любое другое видео! Спасибо, Аля! Ты замечательная!
@AlexandraOrlova
@AlexandraOrlova 4 года назад
Спасибо☺️
@user-xq9zr2zo5c
@user-xq9zr2zo5c 4 года назад
Жду влоги или видео на французском!Пожалуйста выпусти еще видео о изучении французского языка ❤️
@ilonaleclerclifeinusa
@ilonaleclerclifeinusa 4 года назад
Люблю смотреть твои видео)) Такие спокойные ) Вдохновляешь меня снимать видео для моего канала )) ❤️✨
@sofiaiva7602
@sofiaiva7602 4 года назад
Здорово узнавать такие нюансы. Хорошая идея для видео, спасибо за вдохновение!
@jujuli1251
@jujuli1251 4 года назад
Хорошее видео 👍👍 очень полезно. Хотелось бы больше такой информации 🙏 Я за французский 😊 Спасибо большое, Аля🌸
@marie_filming
@marie_filming 4 года назад
Аля, так хочется видео об искусстве! У тебя бомбическая подача образовательных видео!❤️
@dianagutu1720
@dianagutu1720 3 года назад
Спасибо! Очень интересное видео!)) Хотелось б ещё больше видео про Париж, интересные факты связанны с ним и тгд. Спасибо!👌🏼
@user-xy9ty9lu4d
@user-xy9ty9lu4d Год назад
Спасибо, Аля, интересно и познавательно
@mashamo98
@mashamo98 4 года назад
Аля, спасибо! Очень понравилось видео! Полезно!!!
@Magic_Dragon
@Magic_Dragon 4 года назад
Спасибочки большое, это очень важно и полезно)
@milenahalilova9600
@milenahalilova9600 4 года назад
Очень интересно! Спасибо 😘
@sivilka3499
@sivilka3499 3 года назад
Эстетично , уютно , очень круто 🤗 Мотивирует
@ozmen1
@ozmen1 4 года назад
Больше видео про подобные языковые казусы - т.е. по сути это "языкознание" как предмет, это полезно и интересно!!! Еще интересно все про испанский, итальянский и английский и само собой - французский!!!:)) И на всех этих языках и побольше!!!
@vartandokhalov6581
@vartandokhalov6581 4 года назад
Французский, испанский и итальянский - очень похожи. Вы правы, доброе утро good morning совершенно корректно на английском, но сказать доброе утро по французски, испански или итальянски будет не правильно. Это реалии данных языков.
@juliachernichenko2215
@juliachernichenko2215 4 года назад
А как же buenos dias по-испански? Эту фразу ведь говорят до 12:00 и она означает именно "доброе утро!", а дальше идёт buenos tardes с 12:00 до 18:00 и buenos noches после 18:00..
@user-xx9kx5sb8u
@user-xx9kx5sb8u 4 года назад
Благодарю , Александра 🌷
@mutafailboy6529
@mutafailboy6529 4 года назад
Люблю изучать языки, особенно когда об этом рассказывает такая красавица как вы). Спасибо за мотивацию и позитив :-).
@user-oc5ds2jn4r
@user-oc5ds2jn4r 4 года назад
Круто снимаешь, люблю тебя очень сильно 💓💓🤟🔥😘 Где то 2 дня назад нашла тебя и сразу полюбила твой канал 💥💋♥️♥️♥️😘😘🔥😍😍🥰💓
@user-sy6vt6pj8j
@user-sy6vt6pj8j 4 года назад
Даа,там где всё видео на французском просто 🔝🔝🔝 побольше всяких видео о языках❤️
@narnar23049
@narnar23049 4 года назад
😯😯😯😯😯очень даже позновательно и полезно, а второй такой будет в недалёком будущем?) 😁
@kseniagruhn1812
@kseniagruhn1812 4 года назад
расскажи о том, какие сложные моменты были в каждом языке которые ты учила для русскоговорящего человека, например, что во французском непосильное произношение, в немецком грамматика и почему и т.п, по твоему опыту и мнению
@user-ms3yj7zo2m
@user-ms3yj7zo2m 2 года назад
Конечно до конца. Так интересно💌 ❤️😇🙏
@vflbyf
@vflbyf 4 года назад
Попала сюда с видео "говорю день на французском" . Видео очень интересные. 😳Жду влоги )) Спасибо за видео ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
@AlexandraOrlova
@AlexandraOrlova 4 года назад
☺️☺️
@user-qd4fm2ti8s
@user-qd4fm2ti8s 4 года назад
Обожаю тебяяя❤️❤️
@aigerimakhmet3648
@aigerimakhmet3648 4 года назад
Очень интересно 💔✨
@fazilatmakhmudova193
@fazilatmakhmudova193 4 года назад
Делай больше видео с анализами картин,пожалуйста ❤
@lizatube2514
@lizatube2514 4 года назад
Очень интересно смотреть такие видео, так как сейчас я активно изучаю французский 🐻
@user-rx9cj6ne5f
@user-rx9cj6ne5f 4 года назад
Спасибо за видео. Про четвёртое слово: есть устойчивое выражение avoir du succès, что означает «пользоваться успехом».
@PreetyCup
@PreetyCup 4 года назад
Очень интересное видео! Пару дней назад сама искала французский вариант "ты мне нравишься" и узнала, что его нет.
@igor7725
@igor7725 3 года назад
Есть
@marine_yal8334
@marine_yal8334 4 года назад
bon matin говорят в Квебеке, видимо для французов утро добрым не бывает)
@christopheleclair5367
@christopheleclair5367 4 года назад
Утро и есть день.
@marine_yal8334
@marine_yal8334 4 года назад
@@christopheleclair5367 тогда и вечер есть день, по вашей логике
@christopheleclair5367
@christopheleclair5367 4 года назад
@@marine_yal8334 Это уже ближе к ночи. Что называется entre chien et loup. Это не логика, а манера видеть вещи.
@dolina.cvetov6325
@dolina.cvetov6325 4 года назад
Говорят ? Не слышала , может иммигранты ...
@frenchwithMasha
@frenchwithMasha 4 года назад
@@dolina.cvetov6325 как раз таки не иммигранты, а québécois de souches;) Но, конечно, это звучит странно...
@user-vu7kk7rh1u
@user-vu7kk7rh1u 4 года назад
Замечательное видео) тоже учу французский, такой это интересный и красивый язык на самом деле 😍
@bertalucciodavletti4591
@bertalucciodavletti4591 4 года назад
Как же ты прекрасна
@user-zf8mc1lc9c
@user-zf8mc1lc9c 4 года назад
О я в лингоде сейчас учусь)) нравится
@user-qq5mm7se5w
@user-qq5mm7se5w 4 года назад
Аля! К изучению английского языка я возвращаюсь постоянно. Он мне нравится. Изучаю по видио, но не хватает усидчивости. Я Вам по хорошему завидую. Вы молодец!
@user-qo3fp3qw9e
@user-qo3fp3qw9e 4 года назад
Может попробуете на испанском снять ?) Да наверное слегка глупая просьба,но все же) Love ur French!😍
@Diana-jc5ci
@Diana-jc5ci 4 года назад
Хорошее видео, очень понравилось. Я бы еще добавила отсутствие глагола "скучать". Можем использовать же только "Tu me manque", например, как не хватать.
@AlexandraOrlova
@AlexandraOrlova 4 года назад
Да, кстати! Когда только переехала сюда, постоянно язык не поворачивался, а теперь так привыкла, что и забыла включить это в список 😱
@shatellly
@shatellly 4 года назад
Прекрасное видео! Только на 5:58 "il a réussi", без "t". Я понимаю, что это просто описка :)
@user-hh8kp9eg2n
@user-hh8kp9eg2n 4 года назад
Больше видео. пржалуйста. и спасибо
@maksymmarseille5230
@maksymmarseille5230 4 года назад
03:55 У меня тоже такая привычка заученная была - bonmatin. А после, на фр.земле понимаешь, что совсем не то говорят вокруг тебя.
@larisa-wv5kp
@larisa-wv5kp 4 года назад
Аля, привет, я не по теме☺... Скажи пожалуйста, какие витамины пьешь и как ухаживаешь за волосами, рацион питания? Помню про Биотин говорила давно, а сейчас как? Очень нужно и очень нравятся твои волосы 😍🙏! Спасибо😘
@user-dt3jl3yu1c
@user-dt3jl3yu1c 4 года назад
Очень классное 😍 Было бы интересно видео, в котором расскажешь о выражениях, которые употребляют во Франции, а у нас нет аналогов. Или же соответствуещие, но абсолютно по-разному звучат. К примеру, у нас говорят "белая ворона", у французов это " un mouton à cinq pattes" ( баран на 5 ногах).
@blacktea2868
@blacktea2868 4 года назад
ты такаяя красивааяяя❤️❤️❤️
@ivansokolov9314
@ivansokolov9314 4 года назад
АЛЕКСАНДРА ВЫ САМАЯ КРАСИВАЯ НА ВСЕЙ ПЛАНЕТЕ !
@vivinakovre7325
@vivinakovre7325 4 года назад
Больше на французском🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻
@RedsStitchery
@RedsStitchery 4 года назад
Больше видео на французском ❤️
@Vdoh-vzdoh
@Vdoh-vzdoh 4 года назад
Здорово что вставлены слова и можно Учить))
@frenchwithMasha
@frenchwithMasha 4 года назад
Аля, привет! Bon matin существует!)) Так говорят в Квебеке, французской канадской провинции;)
@gayamian
@gayamian 4 года назад
чаще снимай видео пж на французском❤️❤️❤️
@mirageg6425
@mirageg6425 4 года назад
Супер-вау)👍👏✌️🤘👌👍👏 ❤️Ждём🌹продолжения,💋Алечка)💖💐💕
@traveltatiana
@traveltatiana 4 года назад
c 8 марта всех вас девчульки, девочки, женщины, принцессы!!
@ddipp3546
@ddipp3546 4 года назад
Видео на англ очень хотелось бы 🎀🎀💗💗💗♥️♥️♥️
@AlexandraOrlova
@AlexandraOrlova 4 года назад
Скоро буду больше выставлять на английский канал 🙈
@user-zf8mc1lc9c
@user-zf8mc1lc9c 4 года назад
Alexandra Orlova а где найти английский канал?)
@dolina.cvetov6325
@dolina.cvetov6325 4 года назад
Очень приятный проигрыш пиано в конце видео .❤❤❤ Подскажите исполнителя . Спасибо )
@Nutaniella
@Nutaniella 4 года назад
Аля,что за помада/карандаш на губах?))очень нежный оттенок))
@AlexandraOrlova
@AlexandraOrlova 4 года назад
Lime crime в цвете cashmere
@mylovelypets291
@mylovelypets291 4 года назад
Bonne nuit, Alia!🌙🥰
@laurethiabaud-vespierre5550
@laurethiabaud-vespierre5550 4 года назад
Tu as l'air de parler très bien français bravo ❤
@evgeniadmitrieva9626
@evgeniadmitrieva9626 4 года назад
Есть же bonne matinée, bonne journée! Я их часто употребляю!
@NicolasRomanenko
@NicolasRomanenko 4 года назад
Еще было бы интересно видео о французских мостиках типа nous_avons. И почему некоторые слова не склеиваются, типо tu as acheté почему не «тю азэшэтэ»?
@narnar23049
@narnar23049 4 года назад
Здравствуйте, можете пожалуйста посоветовать еще несколько сайтов или предложений который поможет помочь нам (мне) улучшить Французский язык. Спасибо большое
@AKCrazyRussian
@AKCrazyRussian 4 года назад
Привет! Испанский - эта тема интересна.
@user-qd4fm2ti8s
@user-qd4fm2ti8s 4 года назад
Клаааас
@nathalieroz6217
@nathalieroz6217 4 года назад
Также нет слова я «сон ная», часто хочется его использовать)
@user-vu5ip3ui2p
@user-vu5ip3ui2p 4 года назад
Круто еще бы видео на английском побольше у тебя голос красивый
@victoriapanychok4017
@victoriapanychok4017 3 года назад
На счет сказанного вами в вашых видео - " что вы хотели бы видеть , пишите" - я например о Париже , Нотр Дам например или он еще не открыт , вид из башни Монпарнас, смотровые площадки, мосты Парижа, соборы и тому подобное ...
@user-dd9vi8se4r
@user-dd9vi8se4r 4 года назад
Ты клевая Kiffer ещё есть, но это больше романтическая заинтересованность, насколько мне известно, так ведь?
@AbramovaAnna15
@AbramovaAnna15 4 года назад
Спасибо за видео. Заметила пару косяков именно в русской речи.
@olgarebelde7987
@olgarebelde7987 4 года назад
Да, «...гугл даже не выдадет» Не выдаст) Может быть просто оговорка. Я говорю свободно на испанском- у меня диплом Сервантеса- и то на русском делаю оговорки ) и какие) Что мне говорят близкие: « А по испански также?»)) Нет! Но слово « выдадет» нет в русском языке добавили в рубрику)
@AbramovaAnna15
@AbramovaAnna15 4 года назад
@@olgarebelde7987 ага, выдадет)) Ну бывает)
@youtubevideo7932
@youtubevideo7932 4 года назад
Я вторая урааа люблю тебя у тебя какое профессия
@user-ch2ce8tb3q
@user-ch2ce8tb3q 4 года назад
Искусствовед.
@llesaveta
@llesaveta 4 года назад
Саш, а у нас в русском нет слова «нету» 😅😅
@oliverstrange3191
@oliverstrange3191 4 года назад
нет слова "первее", но "нету". впервые слышу
@fidanagasanova3799
@fidanagasanova3799 4 года назад
@@oliverstrange3191 оно более к разговорной речи относится,но всё же,не очень грамотно его употреблять
@merdeabominable9067
@merdeabominable9067 4 года назад
@@oliverstrange3191 такого слова нет, однако его часто употребляют в речи)
@user-cg4cz3dm8c
@user-cg4cz3dm8c 3 года назад
Слова нет, но его употребляют. Так есть слово или нет?
@user-um8fh2gr7z
@user-um8fh2gr7z 4 года назад
Ещё нельзя сказать «почему-то», только “je ne sais pas pourquoi»
@dayanafattakhova4747
@dayanafattakhova4747 4 года назад
Начало 3:12
@oleksandrakhmara646
@oleksandrakhmara646 4 года назад
Спасибо
@Beatleman91
@Beatleman91 4 года назад
Даже 3:15
@raketa7084
@raketa7084 4 года назад
Оо дааа как же я мучалась с этим «ты мне нравишься», потому что выскакивало слово aimer, но я не хотела его использовать и искала именно «нравиться», а тут ты сказала, что его вообще нет хаха
@annarosier5005
@annarosier5005 4 года назад
Как это нет? А как же «Tu me plais» , это ведь именно дословно « ты мне нравишься» 🤷🏻‍♀️
@raketa7084
@raketa7084 4 года назад
Anna Rosier это немного другое, мне тоже кажется, что так не говорят о людях как Аля сказала
@annarosier5005
@annarosier5005 4 года назад
RAKETA ! Французы так говорят , неоднократно слышала, «il me plait», «je crois que je lui plais » и так далее 🤷🏻‍♀️
@raketa7084
@raketa7084 4 года назад
Anna Rosier хм ну тогда надо запомнить)
@salovamaria
@salovamaria 4 года назад
Ты знаешь так много!!!😮 А на каком языке ты думаешь?
@Hahshhsjhhsj
@Hahshhsjhhsj 2 года назад
Aime - Нравится
@sofistarchak3026
@sofistarchak3026 4 года назад
à succès - успешный)
@user-ry6ph7he3v
@user-ry6ph7he3v 4 года назад
На сколько я знаю, есть как бы сленговое словосочетание "Je te kiffe", которое переводится как "ты мне нравишься". Писала исследовательскую работу на тему сленга в инсте и там в примерах такое было))
@user-xi3ph8uw6q
@user-xi3ph8uw6q 4 года назад
Ольга Костюк je te kiffe , является синонимом je t’aime
@joinapplication3072
@joinapplication3072 4 года назад
Сколько время обходила тебе обучение на французском языке год три года да или 5 лет ? хочу чтобы ты подсказал Какие книги самый хороший покупатель с готовым материалами которую же название и этих различных и хотят чтобы ты указала нам вес с который образование 0 ,,,! Какие названия покупать или покупать на французском языке официально книги ....! ..И вам удачи в жизни в жизни во Франции .....! ..
@fs0ciety
@fs0ciety 4 года назад
В сленге вроде можно сказать "мне нравится" с помощью глагола kiffer. Например, je kiffe ton style. Но иногда это может значить "Я тащусь от..." В общем, как один из приближенных вариантов.
@azamatkhanaliev
@azamatkhanaliev 4 года назад
Красивая )
@nastushahjhgf4978
@nastushahjhgf4978 4 года назад
Запиши ещё видео на французском, пожалуйста 🙌🙌🙌 ребята, лайкнете , что вы в топ попало 😂🙏
@laurethiabaud-vespierre5550
@laurethiabaud-vespierre5550 4 года назад
Tu me plait pour une personne je pense que c'est correct mais le sens est flou c'est vrai ...
@inoplanetka
@inoplanetka 4 года назад
Боже, когда ты говоришь по-французски 😍 этот язык тааак красив! жаль, что у меня будет дикий акцент
@isakova5432
@isakova5432 4 года назад
Ты клёвая.
@artiv2866
@artiv2866 3 года назад
Как называется твой английский канал?
@user-oy7kt6yu1x
@user-oy7kt6yu1x 3 года назад
А еще целоваться в чистом виде. Иногда s’embrasser (обниматься+целоваться), а вот логичное se baiser несет уже "немного" другой смысл
@rippergraphistandgamemaker2368
@rippergraphistandgamemaker2368 4 года назад
je t'aime bien, je t'apprécie
@raplicone6695
@raplicone6695 4 года назад
Смотреть с 3:11
@adov596
@adov596 4 года назад
Когда человек мне не нравится я говорю tu me plais pas . Ему же не скажешь je t’aime pas bien )) Всё зависит от контекста.
@kem77777
@kem77777 4 года назад
Во французском есть слово "уметь"? В смысле, обладать какой-то способностью, умением. В английском, например, это можно передать только выражением "be able to". Как то видел на ютубе запись с девушкой из Бразилии, которая учит русский язык. Она говорила, что это слово очень нравится, т.к. в бразильском португальском, чтобы передать значение слова "уметь", нужно сочетание не менее чем из трех слов.
@oceannarywwz448
@oceannarywwz448 4 года назад
Добрий вечір - Être capable = be able to
@igor7725
@igor7725 3 года назад
Можно человеку сказать "tu me plaît" и это говориться.
@marychristmas8615
@marychristmas8615 4 года назад
Я так понимаю в итальянском тоже не принято это, как приветствие и все, что до обеда это buon giorno, а после обеда buona sera. И во французском видимо таже схема.
@user-su8iw9ht6e
@user-su8iw9ht6e 4 года назад
дада, тоже итальянский учу
@marychristmas8615
@marychristmas8615 4 года назад
@@user-su8iw9ht6e я просто до этого не задумывалась даже об этом, но на языке, конечно больше крутится buon giorno, buon mattina как то с одной стороны логично, но не просится эта фраза.
@nellipetrova8862
@nellipetrova8862 4 года назад
@@marychristmas8615 В итальянском не существует выражения Доброе утро. .
@marychristmas8615
@marychristmas8615 4 года назад
@@nellipetrova8862 и я о том же...
@user-vq4rs4fo1x
@user-vq4rs4fo1x 4 года назад
А как же «bonne nuit» доброй ночи ? Такое выражение используют?
@ezhikVtumane23
@ezhikVtumane23 4 года назад
Запросто. Кстати, а слово "запросто"есть?
@SiberianGoneInternational
@SiberianGoneInternational 4 года назад
Слышала, что к Квебеке говорят bon matin, но зуб не дам))
@nellipetrova8862
@nellipetrova8862 4 года назад
Существует ли во францкзском языке слово вдребезги? В итальянском такого слова нет. Говорят - in mille pezzi. То есть, на тысячи кусков.
@abdulloxsharipov6569
@abdulloxsharipov6569 4 года назад
You're so beautiful
@jeanneballerine771
@jeanneballerine771 4 года назад
tu m'aimes bien, tu peux dire Tu m'apprécies
@user-km4vr8sm4n
@user-km4vr8sm4n 4 года назад
salut
@kyrylosukhopara4946
@kyrylosukhopara4946 4 года назад
можно сказать типа "omd, ce mec il me plaît beaucoup" plaire можно с людьми говорить
@igor7725
@igor7725 3 года назад
Bg
@andrii.halyshyn7623
@andrii.halyshyn7623 4 года назад
Штоб сказать ты мне нравишься можно казать Tu me plaît.
@olgaglebova2093
@olgaglebova2093 4 года назад
Как в итальянском нет этих слов, больше всего меня возмущало доброе утро, в русском, английском есть,в общем упущение😂вообще очень похожи языки итальянский и французский и культура и даже флаги на один цвет отличаются. Вот только не любят они друга))
@oleksandrakhmara646
@oleksandrakhmara646 4 года назад
Успешный будет réussi
@user-dx3od4xh3b
@user-dx3od4xh3b 4 года назад
Привет как сама
Далее
Я ТВОЙ ОТЕЦ #большоешоу
01:01
Просмотров 266 тыс.