6 expressões que americanos não costumam usar informalmente (legendado) 

ATTENTION, PLEASE: Recebi alguns comentários dizendo que em região X ou Y dos EUA o uso de "I'm fine" e "you're welcome" é comum, inclusive informalmente. Quero dizer que eu CONCORDO com quem fez esta crítica! Me preocupei em falar no início do vídeo que nenhuma dessas expressões é incorreta, que me refiro ao inglês americano exclusivamente e que elas apenas podem soar formais em alguns contextos. Mas esqueci de falar que o uso pode variar de região para região (assim como o uso do "tu" pode ser comum no Rio Grande do Sul mas não em São Paulo, por exemplo). Apesar de eu ter conferido essas expressões com 4 amigos americanos de regiões diferentes (além do Tim) antes de gravar, eu deveria ter mencionado isso. Vocês sabem que faço todos os meus vídeos com o maior cuidado e carinho, então peço desculpas por ter esquecido de falar isso no início do vídeo! De qualquer forma, enjoy the video e continuem críticos com o que você assistem ou leem na internet! Beijos, Carina

Aquele momento que vc percebe que ta assistindo sem legenda e ta entendendo tudo, q dlç kkkjkjkk

Aaaa adoro quando vc fala a maior parte do video em inglês, adoro copiar seu sotaque

Agora entendi melhor pq alguns filmes já vi o ator falar 'I'm fine' de forma ironica qdo na verdade ele tava ferrado. É pq é muito formal ou pode ser ironico, dependendo da situação. Otimo video.

Gostei muito do vídeo Carina, assisti com legendas em inglês e consegui entender perfeitamente. Vou até dar o play novamente e pegar algumas palavras novas. Muito obrigado.

Estou naquela fase que não preciso mais traduzir o que ouço em ingles para o portugues, e tenho entendido bem. É muito estranho, porque assisto vídeos assim com a legenda em ingles e penso "opa, não estou traduzindo, mas está funcionando!" hahaha. Muito bom!

Muito legal essa combinação de vc, sua simpatia e de um americano também simpático. Ótimo para praticar e relembrar algumas coisinhas. Você só melhora, muito bom mesmo!

pelo que eu tô começando a sacar parece que os americanos acham cafona falar todo certinho e com gramática,como se isso vc coisa de tiozão ou gente do passado,eles amam usar frases moderninhas e cheias de atitude sempre abreviando tudo e deixando o clima mais informal sempre. vou modernizar mais meu inglês pra entrar nessa onda.

por vídeos como esse q eu amo esse canal...

Felicidade é vc assistir sem legenda e perceber que entendeu... 😍😍😍😍

Adoroooooo seus vidos!! O termo "you're welcome" também depende da situação que você está ou da região eu creio. Porque eu moro no Alabama e meu marido é Americano ouço direito you're welcome... ou welcome somente hahaha Também ouço "no problem, sure, no worries"...

To super feliz que não precisei ativar as legendas. Não entendi tudo 100%, tipo palavra por palavra, mas entendi todo o contexto. Digamos que entendi 90%, então não senti necessidade de ativar as legendas. Devo muito a vc, Carina!! Muito obrigado por nos ensinar tão bem!

tenho curso em inglês (sem ter feito intensivo de conversação que era opcional) e sempre consumi conteúdo em inglês antes mesmo de iniciar o curso. consigo ler, escutar mas não consigo falar... é muito frustrante você estar em uma roda entendendo toda conversa, querendo participar mas sem conseguir formular frases adequadas e com a pronúncia correta. sem contar a minha timidez que dificulta todo o processo... deve ser a mesma sensação de uma pessoa muda :-(

Você seria uma das poucas pessoas que eu teria aulas como uma professora de inglês não nativa com objetivos de certificação, estou sempre acompanhando seu canal

Hey carina this video was great but a lot of these we use on a normal basis, I think it's more of a regional thing. I'm from up north and most of these we use consistently. More or a regional preference in my opinion but still great information !

boa! Esse vídeo expressa com muita exatidão a realidade ;) eu vivi alguns meses dentro de um navio cruzeiro e convivi com gente de todo canto do mundo USA...England..Canada..Australia...Russia...Finlandia... japao.. china.. africa... enfim.. e todo mundo falava exatamente do jeito que vc e o moço explicaram! Very helpfull!

I've understood almost 100%! Great job Carina. Nice video.

Ótimo vídeo! Como você esclareceu no início: "podem soar muito formais em determinados contextos", evidentemente não em todos; como em qualquer idioma. Já implícito que não é regra para todos os lugares de um país. A excelência do vídeo e comentários gera aprimoramento no aprendizado! Parabéns Carina! Seu trabalho é excelente! Sucesso e sucesso cada vez mais!

Eu moro em Toronto e o inglês daqui do Canada tem varias diferenças com o dos EUA. Aqui nunca vejo ninguem dizer: "How are you doing?' Eles dizem "How is it going?" 90% das vezes. ao invés de responder "don't worry" dizem com frequencia "no worries" e vomit eu já ouvi várias vezes em conversas informais enquanto puke nunca ouvi aqui. you're welcome eh tão comum quanto os 900 sorrys que os candenses dizem por qualquer motivo.

Eu estou estudando sozinha faz 4 semanas mas já tinha uma noção mas assistindo os seus vídeos, tenho aprendido muito, estou muito feliz principalmente porquê eu entendi tudo q ele falou, é fantástico 😍 me falta acostumar falar mais me soltar mas eu tenho absoluta certeza que vou conseguir, essa está sendo a minha meta a partir desse ano, depois que eu voltei da Thailandia e senti o quanto é importante saber falar o inglês, estou focada e decidida que dessa vez eu vou conseguir. Thank you so much 🥰

Quando você entende tudo sem legenda: I'M FEELIN' GOOD, DUDE!

Ameei esse aplicativo!! Pra quem não tem oportunidade de conversar com nativos da língua inglesa é uma ótima opção, pois posso dizer que só aprendi inglês de verdade quando morei nos EUA e pude conversar muito com americanos. Parabéns pelo seu canal Carina! Já me inscrevi. Você é ótima professora e querida. Bjs

Ai, tô tão feliz que consegui entender 95% do que foi dito sem ativar as legendas. 😊😍😍😍 Acho que vou chorar kkkkk.

Adoro esses vídeos sobre palavras e expressões que aprendemos, mas não são tão usadas. É muito útil. Também tô gostando dos professores do aplicativo. Vou usar.

Não sabia que a filha do Zezé de Camargo tinha esse canal de inglês tão bacana!!!

Excelente vídeo, aprendo demais com suas aulas... Sucesso em sua caminhada!

maravilhoso Carina. Mais um video sensacional

Carina, acompanho seu canal há algum tempo e gostaria de agradecer pela disposição em dar dicar tão importantes para pessoas como eu, que buscam aprimorar seu inglês. Btw, consegui entender esse vídeo quase que completamente, e isso me deixa bastante satisfeito. Que Deus continue abençoando seu trabalho. Obrigado mais uma vez.

"You're welcome" is very much used!!! Also, for "to vomit" you can say "to barf". I've heard it quite a few times too.

Carina, parabéns pelo canal. Vc além de ser uma ótima professora é super simpática e criativa. Que Deus te abençoe cada vez mais na sua profissão. bjs.

Like antes de ver o vídeo completo por ser a Carina! Eu uso esse app, realmente é excelente! Abração, Carina!

Assisti 2 videos seus, no terceiro eu me inscrevi, porque percebi que seus videos são maior parte en inglês, contrário de muitos outros, isso nos força a tentar entender o que estão falando, e ajuda muito no quesito aprender ingles, Parabéns!!

uhuuul vídeo novoo ❤ adoro seus vídeos!!

Amei, Carina! Sensacional! Não largo mais do seu canal. Vou procurar mais vídeos seus em que você interage com pessoas nativas ao vivo. Adorei isso! A gente aprende muito a parte formal do idioma e sai falando que nem um robô. Preciso reciclar meu inglês por aqui. Morei 1 ano e 6 meses nos EUA (Connecticut/California). "Estudo" inglês desde 1997, mas incrível como passo décadas falando coisas sem essa noção do que é realmente formal ou não. "You are welcome" por exemplo. Levei 20 anos pra descobrir que é algo pouco usual. Muito obrigado por compartilhar tanta dica interessante. E adorei conhecer essa ferramenta: Cambly. Brigadão! Tudo de bom e parabéns pelo trabalho incrível!

você é DEMAISSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

assisti a primeira vez sem legenda. entendi bastante coisa, depois ativei a legenda EM INGLES para entender mais detalhes e entendi praticamente tudo. sem legenda não sei porque eu tinha entendido que ele tinha falado 34 alunos brasileiros, mas ele falou 3 ou 4. to muiiiito feliz com a evolucao do meu ingles e voce Carina Fragozo, é uma das grandes responsáveis por isso MUUUUITO OBRIGADO !!!!!!

Eu ouço muito "you're welcome" por aqui... seguido por "anytime" e "no problem "

Muito agradecido pelo vídeo ! Estou no quinto mês estudando sozinho , todos os dias e já entendo o que vocês falam . Realmente seu conteúdo é interessante !! Sucesso

Eu entendi quase tudo com a legenda em inglês ,mas vou assistir novamente com a legenda em português :") See ya

O melhor professor de Inglês pela Internet que já vi até hoje. Calmo, fala com clareza, com domínio. sem brincadeiras como essas mocinhas que cismam de ensinar Inglês. só porque foram lá ,fizeram um intercâmbiozinho, e vêm cheias das caras e bocas. Ah! me poupem....

também estou aqui na philadelphia Pensilvânia, e eles falam bastante you're welcome.

Muito bom o vídeo Carina. Continue fazendo mais, bom saber sobre os costumes e conversas. Os cursos de inglês mostram um sistema meio robótico. Quando você conversa com um nativo ver a diferença entre uma conversa em aula e uma conversa que flui naturalmente. Parabéns pelo vídeo arrasou🙆

I'm well! 😀😢 thanks for everything!

No mundo de corporação ou com ênfase no profissional o You are Welcome é de suma importância. Além de demonstrar respeito, da ênfase ao profissionalismo ao ato de trocas - Thank you, followed by You are Welcome. Em relação ao I am fine, normal porém com uma intenção mais - Everything is fine.

You're so cute, teacher !

Neste feriado eu estive na casa de meus amigos americanos, a casa que eles ficam aqui no Brasil quando passam temporadas , e eu pode notar que realmente eles não usam, principalmente para conversa entre amigos palavras tão formais, eu até me senti à vontade e não fiquei mantendo conversas com palavras tão formais, para não soar o intelectual rs, gosto muitos dos seus vídeos em inglês, grato pela sua dedicação carina obrigado, gostei do vídeo 😘

Carina, qual a diferença entre Good night e Good evening e quais situações são usadas essas expressões?

Legal a sua forma de abordagem para aqueles que querem aprender ou ate mesmo aprimorar, importante a parceria com a Cambly, fiz o dowload e iniciei, moro na CHina faz 3 anos e desenvolvi meu ingles por conta propria, agora vou estudar com professores e elevar ainda mai meu nivel!

So eu que não consegui colocar o código no APP 😢 diz inválido, mas adorei o vídeo

Boa didática. Eu estou aprendendo muito. Professora carismática.

Como você é linda... Bom, voltando ao assunto (rs), faço uma pergunta ingênua: por que se ensina no Brasil o que não se usa nos EUA?

Oi, Ca! Descobri a pouco tempo seu canal e já amo. Eu sou formada em Letras, Tradutor e intérprete, mas sempre trabalhei como Secretária Bilíngue e agora quero largar tudo e dar aula, mas pagam tão pouco, eu amo inglês e gostaria de ser bem sucedida como professora. Será que você poderia gravar um vídeo contando sua experiência e dar dicas de como fazer para ser um professor bem sucedido? Super Obrigada.😙

Perdão, mas moro nos Estados Unidos e, já ouvi muito americano me responder I am fine.

Oi, boa tarde Carina eu sou Marcelo Françozo e o Paulo Barros a quem sigo no you tube me falou muito bem de você e espero aprender muito com você também com seus vídeos pra melhorar meu inglês, já faço a 4 anos em uma escola particular e tô querendo dar uma melhorada no meu falar

1- I'm good 2- Have good one, Talk to you later, See You Later. 3- good job!

Amo sua didática. Está me ajudando muito aqui em NY

Não sei nos outros estados, mas em Nova York é extremamente usando "you're welcome"!

Cara, Deus quiser vou aprender esse idioma. Isso para mim virou questão de honra. Chega de ficar só no basicão. Obrigado Carina !

Hoje em dia só não aprende inglês quem não quer.

Onde curte varias vezes??? Eu amei o video! Moro aqui nos Estados Unidos a quase 1 ano, e isso era algo que eu sempre reparava, pois vc aprende algo nas escolas de inglês, mas quando chega aqui não é exatamente assim! Parabéns pelo video!

4:40 Quem nunca misturou português com inglês kkkkk

Instead of saying you're welcome, I say: Any Time, Sure or It's my pleasure. I work in a restaurant, so I use these frases all the time. Thanks a lot Carina, your tips are very helpful. 🙏

#pormaisvideosassim

Ja morrei nos Estados Unidos por 6 anos e posso garantir que esse video é o melhor de todos que ja vi na minha vida! E vou postar em minha pagina do Facebook, APRENDA INGLÉS CANTANDO! O vídeo ficou awesome 😎👏🏻❤️🙏🏻

nossa gente... acho q eh no lugar q ela mora/conhece isso... aqui em washington eu ouço uns 500 "you're welcome" por dia ahahah

que delícia você terminar o vídeo e perceber que entendeu tudo sem legenda!!!

Pq estudamos errado kkkk?

Conheci o canal através do SmallAdvantages, gostei muito, principalmente por falar conosco no idioma que estamos querendo aprender sempre mais.. Thanks for everything Carina

"Gratuito" não tem acento... Ensinar português num vídeo sobre o inglês não conta, né? kkkkkkkkkkkk Tinha que zoar, desculpe! rs

Muito bom Teacher Carina. Você sempre inovando e surpreendendo. Adorei.

Como não falam "vomit"? Já ouvi várias pessoas falando no meu intercâmbio, eu hein

Parabéns Carina, ótimo vídeo foi importante saber as variações das respostas e acrescentou bastante você falando inglês no vídeo! Obrigado!

Achei esse vídeo bem equivocado. É como se você pegasse um gaúcho pra dizer que não falamos você e sim tu. Você é professora de inglês, mas longe de conhecer todas as maneiras de falar de um país, da mesma forma que o nativo de Orlando. Falam You're welcome sim e em vários lugares.

Carina, faz um video sobre os tempos verbais e seus usos. Adoro seu trabalho, beijos

Vanessa Camargo vc manda muito bem no inglês além de cantar...great Job!

Eu assim como muitos que acompanham o canal, fico muito feliz de ver um vídeo assim e entender acho que uns 99% do que foi falado sem ativar legendas, como se fosse algo muito natural o entendimento, como se alguém tivesse falando Português ali. E ótimo vídeo Carina, faça mais assim!!

Com uma professora dessa não tem como não aprender. Lovely !

Eu ia começar assistindo o vídeo legendado, mas pela primeira vez resolvi assistir sem e consegui entender tudo o/!! Estou tão feliz e, isso só mostra que estou no caminho certo! Thanks Carina

Ei, Carina, obrigado pelo vídeo! Eu conheci o Cambly através dele alguns meses atrás (inclusive dei este feedback lá) e desde então tenho feito minhas aulas usando a plataforma. Se você for fazer outro, procure pela Sthephanie HI. Excelente professora e tem um ótimo astral!

Carina, são 3 horas da manhã aqui e eu estou assistindo seus vídeos. Estão me ajudando muito!!!

Esse professor é muito simpático, adorei!

Olá Carina, amo seus vídeos e uso com meus alunos no ensino regular, pq eles precisam saber essas diferenças mesmo que na prova seja cobrada a gramática e a interpretação de texto, obrigada e amaria ter uma live sua para mostrar a eles !!

Felicidade é entender 90% da conversa sem precisar das legendas, somente identificando as key words. Logo eu, que não pratico a pouco mais de 1 ano. 💪💪🙌🙌

Tô tão feliz por ter entendido toda a conversa sem precisar de legenda ❤

Amei o vídeo Carina,comecei a fazer curso de inglês ha mais de um ano,e tenho muitas dificuldades,comparada ao restante da turma.E queria que que você soubesse que muitas das vezes que fiquei triste por não entender algo do curso assistia seus vídeos,para me motivar a ver a sua alegria ao falar a língua.Obrigada. Bj

Legal o vídeo bem interativo e explicativo. Estou aqui em NY e discordo de 2 expressoes citadas. You're welcome e continue. Elas sao bastante usadas aqui principalmente o you're welcome.

Gosto muito de vídeos assim só em inglês porque aproveito e já treino o meu listening, que pra mim é o mais difícil haha. Amo e aprendo muito com o seu canal Carina! bjs 💛

bom dia carina,só passei aqui para ti agradecer pelos seus excelentes conteúdos,parabéns.

Aqui na California usamos muito Have a good one and take care como despedidas(Ex - Alright, you guys have a good one) nao importa se eh de manha, tarde ou noite(Good night eh bem raro de se ouvir). Usamos congrats ou congratulations(que eh bem raro) bem raramente mesmo, o que me vem a mente eh por exemplo quando alguem se casa ou tem um bebe. Aqui 'you're welcome' eh mais formal, se ouve mais em lojas,restaurantes,etc. Geralmente usamos Sure, Sure thing, Anytime, Don't Mention it(que eh um pouco mais formal mas ainda bem usado) e No Problem.(Ex - Alguem diz Thank you ou appreciate that e outro diz Sure ou Sure thing, ou dont mention it). E denovo, na maioria das vezes nao se ouve Thank you(Mais comum - Thanks) mas 'Appreciate it', 'Appreciate that' ou mesmo thanks. Outro detalhe interessante eh que geralmente quando alguem fala Thank you, geralmente se ouve algo mais depois disso, exemplo - Thank you hun(hon - honey - Honey eh bem comum entre mulheres se referindo uma a outra assim como Sweetie - Por exemplo quando uma delas prestou um servico a outra ou agil de maneira bondosa mesmo que estas nao se conhecam), thank you mam, thank you sir, thank you Mr(Mrs). So-n-so, etc. E o fine geralmente soa negativo, por exemplo alguem que nao quer ser pertubado e alguem tenta conversar ou oferecer algo e a pessoa diz no I'm fine, ou se alguem pergunta com preocupacao se esta tudo bem e a pessoa( que claramente nao esta bem) diz I'm fine! Em restaurantes quando o servente pergunta se quer mais de alguma a resposta eh I'm good.(Ex - Can I get you more soda or anything else? a pessoa reponde - No I'm good, thanks). Por ultimo o continue eh bem raro mesmo. Se voce para alguem na porta ou entrada de um local e a outra pessoa tambem para para voce entrar mas voce quer ser gentil e dar a vez a ela, voce diz 'Go ahead'. Se a outra pessoa ainda assim quer esperar ou segurar a porta voce pode dizer 'I insist' ou entrar no lugar de uma vez como eu geralmente faco rsrs. Abracos.

Minha felicidade se resume em...assistir ao vídeo sem legenda! Obrigado Carina!!

Mais um vídeo excelente, Carina! Essas interações "live" com professores nativos são ótimos exercícios para nós! Thank's dear teacher! 👍🤗😙

Há muito tempo qie não estudo inglês, mas fiquei feliz em entender boa parte da conversa de vocês. 😘

Amei. Minha xp diaria aqui no Canada confirma tudo q ele disse. Puke eh realmente muito usado. I'm fine usa como ele falou tbm. Eu tava tentando responder antes dele p testar meu ingles e fiquei contente kkkk video top!!!!!

Olá Carina,gostei muito do seu trabalho e que tem me ajudado muito a compreender mais a língua inglesa.

É sempre bom estar atualizado no inglês, no que costumam a usar, há tantas palavras que aprendemos em cursos e ninguém costuma usá-las. Vídeos assim são sempre bons e ajudam muito. Carina a respeito do vídeo anterior que você indicou canais gringos, eu não sei se você já viu o canal "English with Lucy", mas pelo que vejo nos vídeos dela acredito que seja um canal legal para aprender inglês britânico. É uma dica, mas claro que você como teacher saberá dizer se realmente é um bom canal a ser indicado. Eu simplesmente adoro o sotaque britânico, me leva pra outros séculos hahaha

Estive nos Estados unidos, faço curso do CCAA e já terminei o básico, vi muito as pessoas usando essas expressões

Isso que eu chamo de um vídeo altamente produtivo e enriquecedor. Como sempre, arrasou Carina. Amo seu canal.

estou muito feliz porque hoje consegui entender 100% do que foi conversado sem precisar de NENHUMA legenda !!!!!!!!!!!!!!😍😍😍😍😍

Tão feliz por ter assistido o vídeo todo sem legenda e ter entendido ❤️

Que serviço maravilhoso você está prestando, muito bom o vídeo!