7 TERMES DE LA VERSION AMERICAINE QUE VOUS UTILISEZ (PEUT-ÊTRE TROP) - DBTIMES #20 

+Misterfox Tu as raison, mais juste une petite précision : Il y a quand même eu un DBZ sur la Saturn en 1995 : DBZ Shin Butoden, considéré par beaucoup comme le meilleur jeu DBZ de la période "pré-budokai".

J'ai pas lut

Misterfox toujours au top 🤗

Dragon Ball Z legends est sortie en France sur Saturn sous le nom de La grande légende des boules de cristal et donc il y a bien eu un jeux DBZ sur Saturn mais depuis ton commentaires je suppose que tu l'a vu

Ca a tendence a me gonfler d'ailleurs.

balecouille frère

Ah bah tant mieux, "frère", je te parlais pas.

Bonne photo de profil frero

ImperaSkill13 rageux tu te sent fort en disant ça.

+SWBGTOC Si j'ai plus à dire, je le ferais dans une prochaine vidéo :) Il ne faudrait pas que les vidéos de ce format durent 30min non plus, donc 7 places ça m'aide à faire un format convenable aussi en terme de durée ;)

J'admets que voir qu'une vidéo fait 30 minutes ça peut décourager quand on a pas trop de temps ^^

+DBTimes un sur la vesion arabe?

+DBTimes nn on dit mr Satan aux usa et puis les nom changer à cause de l'accent américan tu comprends? genre shinron= shenron freezer= freiza et kaio=kai et kaioshin=suprem kai c'est pour la prononciation... et puis on dit "kid" buu parce qu'il a "rajeunit" dans un sens il est plus petit que les autres buu... et puis on dit "mystic" gohan à cause du fait que le potentiel de gohan à été révélé par le pouvoir du kaio et donc par "magie"... d'ou le fait de mystic...

Merci pour tes explications Biscuit, je m'en vais expliquer aux américains qu'il faut qu'ils arrêtent d'utiliser "Hercule" dans les jeux vidéo car tu as décrété que le premier doublage US n'existait pas. Merci aussi pour les autres explications j'ignorais totalement, à vrai dire j'ai commencé ma chaîne hier ;)

+EpicGuy HD Non il l'a démonté pour en Créer un autre, !captain!

+EpicGuy HD Oui je l'ai porté chez un réparateur, c'était le disque principal qui avait grillé, avec absolument toute ma session. Du coup, nouveau DD, nouvelles données. Mais il faudra bien que je me rachète un ordi, car le miens se fait vieux. :)

DBTimes juste une question, ça demande un ordi puissant pour faire de tels vidéos ou bien c'est pour jouer etc ? Sinon excellente vidéo j'apprécie énormément, un abonné de + grâce aux recommandations c:

DBTimes Le principal est qu'il fonctionne, j'avais peur que cela soit contraignant pour ta chaîne (surtout qu'elle ne cesse de progresser), mais je suis vraiment ravi de voir que tout est (presque) rentré dans l'ordre :)

+gregoire gautier Ca me semble probable il sortirait un truc du genre "Ah demon du froid ? Ca sonne bien, je prend. Bon je rentre a la maison moi maintenant."

Auquel cas les auteurs de multiverse seraient super fiers

gregoire gautier XD

En théorie, dans le lore, Freezer est à la base un mutant. Il n’appartient à aucune race puisque lui et son père sont censés être des espèces d’aberrations de la nature/formes de vie uniques. Y’a pas un peuple de mecs qui lui ressemblent. Avec la création de contenu multimédia où ils ont ajouté d’autres personnages de sa "race" dont les jeux, ben il a fallu leur donner un nom. Bon le japonais y va simplement et appelle ça "la race de Freezer" mais du coup les traducteurs sont partis sur des bails de démons du froid etc.

+lord shadow Elle est en cours d'écriture, mais comme elle est extrêmement riche elle prend énormément de temps à préparer. J'espère la sortir dans les prochaines semaines. :)

DBTimes ok a par ca bonne continuations :)

+Linkenfant Il n'en n'a plus besoin car il est déjà plus fort qu'un Super Saiyan 3 et que Majin Buu mauvais ^^

+DBTimes Bien ce que je me disais, et c'est aussi ce que dit l'ancien Kaio il me semble. Ca serait intéressant de voir revenir Gohan en mode combattant, ayant retrouvé son stade d'Ultimate Gohan et se transformer en Super Saiyan pour tenter d'aller encore plus loin. Ca pourrait sûrement faciliter son accès au Super Saiyan Blue d'ailleurs ^^

+mehdi dyari Parce que le doyen des Kaïo Shin lui-même, qui lui avait révélé ce pouvoir, lui disait que ça ne servait plus à rien, qu'il n'aimait pas ce "super-machin" et que pour déployer complètement cette nouvelle puissance qu'il venait d'acquérir grâce à lui, il lui faisait de faire exactement la chose qu'il avait déjà l'habitude de faire pour devenir super saïyen...voilà pourquoi il ne le faisait plus : parce que ça ne lui servait plus à rien, tout simplement ! Et donc, si par la suite il l'a à nouveau fait dans DBS (comme dans DBGT, d'ailleurs), c'est tout simplement parce qu'il a dû oublier la technique de ce pouvoir, comme il avait arrêté de s'entraîner, comme une brelle qu'il était devenu et qu'on lui connait bien maintenant, depuis le temps, eh ben il est juste revenu 3 pas en arrière, ce con...puisqu'il ne maîtrisait plus le SSJ2 depuis déjà belle lurette !

+798jeremy merci bien je comprend mieux, mais ce que j'ai trouver étrange c'est qu'il était en ultime face à beerus et il est qt même devenu super saiyan pour donner son pouvoir à goku ça ma sembler un peu incohérent mais c'est que mon avis :)

+Rukkia Sak Je le dis dans la vidéo :)

Hercule s'apelle seulement Hercule dans la première version anglaise censuré,dans les deux plus recente(DBZ Remaster des annee 2000 et Kai)c'est Satan.

+Florimon Hello Florimon ! En fait pour essayer de faire concis, c'est une appellation qui n'est pas officielle. De ce fait dans Dragon Ball elle a finalement autant de valeur que n'importe quelle appellation lambda que pourrait donner un fan à un personnage, une transfo ou une race. Toi, moi, ou n'importe qui d'autre. Que je l'apprécie ou non n'entre pas en ligne de compte car la chaîne est juste là pour divertir en donnant des informations basées sur les infos officielles et, parfois, revenir sur des contrevérités ou expliquer plus en détail certains aspect du manga. :) Le fait de parler de "démon du froid" est aussi un prétexte pour parler de la race de Freeza et souligner le fait qu'elle n'a pas encore de nom officiel.;) Et parallèlement souligner le fait qu'on utilise des noms de fan-manga dans des adaptation localisations estampillées officielles ^^;

DBTimes Ah très bien je comprends mieux ^^ Tu semblais un peu virulent :p

Troll Soldier go voir sa FAQ

newpciste 4430

+Alexandre Guion Hello, oui je le sais, tu t'en doute ^^ J'en ai d'ailleurs parlé il y a de nombreux mois dans la vidéos sur les noms VO/VF et j'en reparlerai dans la signification des noms dédiés aux personnages de l'anime et notamment ceux de DBGT. :) De très très nombreux noms dans Dragon Ball viennent du chinois ou bien des dénominations japonaises d'histoires originaires de chine. Ca fait un savoureux mélange ;)

Oh y'a mon prénom 😀

+DBTimes En même temps, de base, Dragon Ball, c'est d'un conte chinois donc forcément y'a du chinois dedans ^^

Y a pas mal d'influences du folklore Chinois dans Dragon Ball, ca devait plaire a Toriyama. Et les dragons sont just nommes d'apres leur boule respective, par exemple le septieme dragon "qi shin ron" tire son nom de "qi xing qiu" la dragon ball a 7 etoiles. Et pour ce qui est des retranscriptions, faut prendre en compre qu'il n'y a pas autant de sonorites en japonais (Il me semble que les linguistes se battent pour savoir s'il y en a 111 ou 112, je suis plus sur, mais c'est pas beaucoup plus de 100) qu'en "Chinois" a cause de toutes les syllabes (etant un langage monosyllabique, parfois faut faire des nuances tres petites, c'pour ca qu'en pinyi on retranscrit souvent des "zh" des "x" des "q" etc...) et des tons (4 en mandarins, ca monte jusque une 20aine dans certain dialectes de coin pomme voir plus, j'les connais pas tous) +Minako Takehori Oulah oulah oulah, c'est inspire de "la perenigration vers l'Ouest" avec le personnage de Sun Wukong (Son Goku en japonais)... C'est pas un compte chinois non plus, c'est juste inspire. Comme Goku ne fait pas de Wushu, ses mouvements sont juste inspires de Jackie Chan.

Euh le voyage vers l'est est bel et bien un conte chinois. C'est pas que ça plaisait à Toriyama, c'est que les bases historiennes japonaises ont été faites par rapport à la Chine. Jusqu'au 20ème siècle les Japonais étaient considérés comme inférieur aux chinois (même si la puissance chinoise s'était bien dégradée, mais comme les Japonais avaient peur, il ne se sont confronté qu'au chinois en 1905) . Le nom japonais de Journey to the west est Saiyuki (qui à été adapté moult fois). En vrai, au niveau du syllabaire il y a 49 hiragana/49 katakana (50 si tu comptes l'allongement.) Et Son Goku fait juste de l'art martial équipé de son Bô. Dans son concept art, il était bien plus simiesque (concept art qui a été completement repris par SonSon de capcom *wink wink*)

+Cyril Ferrara J'ai fais une vidéo sur les origine de Majin Buu où j'aborde le sujet. Check it ;)

+Bard0ck31 Oui, je partage ton envie de connaître le background de cette espèce. Tout ce que l'on sait c'est qu'effectivement ce son des mutants avec une force de combat anormalement élevée.

Ce n’est pas vrm une race car tout comme ginyu, sa clique et l’armée de freeza ce sont des mutant qui sont les seule à avoir cette apparence et tout Les personnage de cette « race » sont de la famille de freeza et pour frost c’est l’alter ego de freeza dans l’univers 6 et la famille de freeza qui existe depuis des centaine d’années si on prend en compte l’OVA « the episode of bardock » est une race possédant une puissance anormalement élevée

Bah une partie à l'école et l'autre dans des écoles spécialisées.

L. Team t'a vécu un peu au Japon ?

+Dahed92 Moi non mais lui peut être ;-)

L. Team ça t'a pris combien de temps ?

+Dahed92 De quoi ?

Saiya-Jin SOUTHPARKER. Mouais j préfère Mystic Gohan que Gohan : potentiel latent libéré mdr

+FREEZER COOLER FROST Merci pour ton com :) C'est effectivement prévu. En revanche j'attends de voir si Frost va servir à quelque chose et étayer le background de son espèce, histoire d'avoir toutes les clés en main. Car ça serait bête de faire une vidéo où l'on dévoile le peu que l'on sait officiellement pour le moment si dans quelques semaines Dragon Ball Super et son prochain Arc nous dévoilent finalement d'immenses révélations. ^^

+DBTimes oui t'as raison , merci d'avoir repondu

+DBTimes cool comme d'ab!Quand tu aura le temp tu peux compare un sayen God ET un super sayen God stp?merci davance!

Oui moi aussi j'aimerais bien que tu vase une vidéo sur la race de freezer car il est mon personnages préféré.

+Freezer Dbz my nigga ! 😏👍

+tom vegeta kess tu dit la version anglais c'est la meilleur apres celle japonaise... la française pu la merde 4real...-.-

je te l'accorde la version française pue, mais la version anglaise elle sent carrément la grosse merde. Deja rien que le fait qu'il n'est pas garder la bande son original c'est impardonnable.

justement c'est bien yo je préfère sa au français...

+BiscuitSpring 52 rien ne vaut un bon vostfr, ou alors lire les 42 tomes...

Bejīta-Sama c’est pas vrm un traducteur mais il parle et comprend très bien le japonais et peut donc offrir Les traduction de diverse chose (magazine,etc...) sur son site dragon ball ultimate directement après la sortie

Pour Z-Warrior, on s'en fiche.

+Narlaw1199 Parce que le terme "Z Warriors" est une très bonne traduction de "Zetto Senshi", employé en V.O :)

Wow, je savais même pas qu'il y a avait ce terme en VO. Il va fallour que je me dép^che de mater tout ça en vo

+bulsar38 bah ça l'est, en japonais c'est frieza tandis qu'en français c'est Freezer, le français reste français comme le japonais reste le japonais, Logique nan ?

oui mais ce que je veux dire que tu dit mister satan et pas mista satan, tu dis kakarot et pas kakarotto

+bulsar38 J'explique pour c'est "Freeza" la retranscription officielle et non "Freezer" (nom VF) dans la vidéo sur les noms VO/VF. :) Jettes-y un petit coup d’œil ;)

Non, il "a l'air d'un gamin". Mais c'en n'est pas un ^^ Go voir la vidéo sur Majin Boo que j'ai faite ;)

benj oroboro c'est Freezer

Exactement beerus a donner l'ordre à freezer de détruire la planète vegeta

Loanskoll heu...Non.

Si...va revoir l'anime

Oui, c'est Beerus le Dieu de la destruction, qui a ordonné la destruction de la planète Végéta... A Freezer ! Pour une fois, un truc filler a pu être cohérent et prévoir des années avant, un truc canon !

+unecomplette L'Arc final de Dragon Ball GT ;)