A Backpacker's Travels to Turkeyie ㅡ [3] Istanbul Hagia Sophia Grand Mosque

Подписаться 201

50% 1

♣ Hagia Sofia Grand Mosque ♣
*Turkish: Ayasofya
*Latin: Sancta Sophia
*Also called: Church of the Holy Wisdom or Church of the Divine Wisdom
Hagia Sophia, an important Byzantine structure in Istanbul and one of the world’s great monuments. It was built as a Christian church in the 6th century ce (532-537) under the direction of the Byzantine emperor Justinian I. In subsequent centuries it became a mosque, a museum, and a mosque again. The building reflects the religious changes that have played out in the region over the centuries, with the minarets and inscriptions of Islam as well as the lavish mosaics of Christianity.
♣ Hagia Sofia Grand Mosque ♣
터키어: 아야소피아
라틴어: Sancta Sophia
또는 신성한 지혜의 교회라고도 함.
이스탄불의 중요한 비잔틴 건축물이자 세계 최고의 기념물 중 하나인 아야 소피아(Hagia Sophia).
이 교회는 비잔틴 황제 유스티니아누스 1세의 지시에 따라 서기 6세기(532~537)에 기독교 교회로 지어졌습니다. 이후 몇 세기 동안 모스크→ 박물관→ 그리고 다시 모스크 순으로 바뀌었습니다.
이 건물은 이슬람교의 첨탑과 비문, 화려한 기독교 모자이크 등을 통해 수세기에 걸쳐 이 지역에서 일어난 종교적 변화를 반영합니다.
★History
The historical significance of the Hagia Sophia
The original church on the site of the Hagia Sophia is said to have been ordered to be built by Constantine I in 325 on the foundations of a pagan temple. His son, Constantius II, consecrated it in 360. It was damaged in 404 by a fire that erupted during a riot following the second banishment of St. John Chrysostom, then patriarch of Constantinople.
It was rebuilt and enlarged by the Roman emperor Constans I.
The restored building was rededicated in 415 by Theodosius II. The church was burned again in the Nika insurrection of January 532, a circumstance that gave Justinian I an opportunity to envision a splendid replacement.
The resultant Hagia Sophia was built in the remarkably short time of about six years, being completed in 537 ce(=AD).
Unusual for the period in which it was built, the names of the building’s architects-Anthemius of Tralles and Isidorus of Miletus-are well known, as is their familiarity with mechanics and mathematics.
The structure now standing is essentially the 6th-century edifice, although an earthquake caused a partial collapse of the dome in 558 (restored 562) and there were two further partial collapses, after which it was rebuilt to a smaller scale and the whole church reinforced from the outside.
It was restored again in the mid-14th century. For more than a millennium it was the Cathedral of the Ecumenical Patriarchate of Constantinople. It was looted in 1204 by the Venetians and the Crusaders on the Fourth Crusade.
After the Turkish conquest of Constantinople in 1453, Mehmed II had it repurposed as a mosque, with the addition of a wooden minaret (on the exterior, a tower used for the summons to prayer), a great chandelier, a mihrab (niche indicating the direction of Mecca), and a minbar (pulpit).
Either he or his son Bayezid II erected the red minaret that stands on the southeast corner of the structure.
The original wooden minaret did not survive. Bayezid II erected the narrow white minaret on the northeast side of the mosque.
The two identical minarets on the western side were likely commissioned by Selim II or Murad III and built by renowned Ottoman architect Sinan in the 1500s.
In 1934 Turkish Pres. Kemal Atatürk secularized the building, and in 1935 it was made into a museum. In 1985 the Hagia Sophia was designated a component of a UNESCO World Heritage site called the Historic Areas of Istanbul, which includes that city’s other major historic buildings and locations.
★역사
아야소피아의 역사적 의미
아야 소피아 자리에 있던 원래 교회는 325년 콘스탄티누스 1세가 이교도 사원의 기초 위에 지으라는 명령을 받았다고 합니다.
그의 아들 콘스탄티우스 2세가 360년에 이 건물을 봉헌했습니다.
404년 당시 콘스탄티노플의 총대주교였던 성 요한 크리소스톰이 두 번째로 추방된 후 발생한 폭동으로 인해 화재가 발생하여 손상되었습니다.
로마 황제 콘스탄스 1세에 의해 재건되고 확장되었습니다.
복원된 건물은 415년 테오도시우스 2세에 의해 재헌납되었습니다. 532년 1월 니카(Nika) 반란으로 교회가 다시 불탔고, 이로 인해 유스티니아누스 1세는 화려한 교체를 구상할 기회를 얻었습니다.
그 결과 아야 소피아(Hagia Sophia)는 약 6년이라는 놀랄 만큼 짧은 시간에 건설되어 서기 537년에 완성되었습니다.
건축 당시에는 드물게 건물 건축가의 이름인 트랄레스의 안테미우스(Anthemius of Tralles)와 밀레투스의 이시도루스(Isidorus of Miletus)가 잘 알려져 있으며, 그들은 역학과 수학에 대해서도 잘 알고 있습니다.
현재 서 있는 구조물은 본질적으로 서기 6세기 건물이지만, 서기 558년(562년 복원)에 지진으로 인해 돔이 부분적으로 붕괴되었고 두 차례 더 부분적으로 붕괴된 후 더 작은 규모로 재건되었으며 외부에서 교회 전체가 보강되었습니다.
14세기 중반에 다시 복원되었습니다. 천년이 넘도록 이곳은 콘스탄티노폴리스 세계 총 대주교청의 대성당이었습니다.
1204년 제4차 십자군 전쟁 당시 베네치아인과 십자군에 의해 약탈당했습니다.
1453년 터키가 콘스탄티노플을 정복한 후, 메흐메드 2세는 나무로 된 첨탑(외부에는 기도를 요청하는 데 사용되는 탑), 거대한 샹들리에, 미흐랍(벽감 - 벽면을 오목하게 파서 만든 부분 - 메카 방향) 및 민바(강단)을 추가하여 모스크로 용도를 변경했습니다.
그의 아들 Bayezid II가 구조물의 남동쪽 모퉁이에 빨간색 첨탑을 세웠습니다.
원래의 목조 미나렛은 살아남지 못했습니다. Bayezid II는 모스크의 북동쪽에 좁고 흰색 첨탑을 세웠습니다.
서쪽에 있는 두 개의 동일한 첨탑은 셀림 2세 또는 무라드 3세가 의뢰하여 1500년대에 유명한 오스만 건축가 시난이 건설한 것으로 보입니다.
1934년 터키 대의원. 케말 아타튀르크는 건물을 세속화했고, 1935년에 박물관으로 만들었습니다. 1985년에 아야 소피아는 이스탄불 역사 지역으로 불리는 유네스코 세계문화유산의 일부로 지정되었으며, 여기에는 이스탄불의 다른 주요 역사적 건물과 장소가 포함됩니다.
(From :Britannica.com)

Опубликовано:

8 окт 2024

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист

Посмотреть позже

Комментарии : 2

@the-same-lines-with-you 15 дней назад

6시간 전 Hagia Sophia Grand Mosque ★Architecture The Hagia Sophia combines a longitudinal basilica and a centralized building in a wholly original manner, with a huge 32-metre (105-foot) main dome supported on pendentives and two semidomes, one on either side of the longitudinal axis. Though Justinian’s domed basilicas are the models from which Byzantine architecture developed, the Hagia Sophia remained unique, and no attempt was thereafter made by Byzantine builders to emulate it. In plan the building is almost square, but, looked at from within, it appears to be rectangular, for the great semidomes at east and west prolong the effect of the roof. There are three aisles separated by columns with galleries above and great marble piers rising up at either end to support the dome. The columns are of finest marble, selected for their colour and variety, while the lower parts of the walls are covered with marble slabs. The curtain walls (non-load-bearing exterior walls) above the galleries and the base of the dome are pierced by windows, which in the glare of daylight obscure the supports and give the impression that the canopy floats on air. Like the elaborately carved cornices and capitals, the marble columns survive, but the rest of the original decoration, including most of the mosaics that adorned the upper parts of the walls and the roof, have perished. They were all described in the most glowing terms by early writers. But enough does survive to warrant the inclusion of Hagia Sophia in the list of the world’s greatest buildings. ★ 건축 아야 소피아는 세로 방향의 대성당과 중앙 집중식 건물을 완전히 독창적인 방식으로 결합하고 있으며, 펜던트로 지지되는 거대한 32미터의 메인 돔과 세로 축의 양쪽에 하나씩 있는 두 개의 세미 돔이 있습니다. 유스티니아누스의 돔형 바실리카는 비잔틴 건축이 발전한 모델이지만 아야 소피아는 독특하게 남아 있었으며 그 이후로 비잔틴 건축가들은 이를 모방하려는 시도를 하지 않았습니다. 계획상 건물은 거의 정사각형이지만, 내부에서 보면 직사각형으로 보입니다. 동쪽과 서쪽에 있는 커다란 반돔이 지붕의 효과를 연장시키기 때문입니다. 기둥으로 분리된 세 개의 통로가 있고 위에는 갤러리가 있고 양쪽 끝에는 돔을 지탱하는 커다란 대리석 기둥이 솟아 있습니다. 기둥은 색상과 다양성에 따라 선택된 최고급 대리석으로 만들어졌으며 벽의 아래쪽 부분은 대리석 석판으로 덮여 있습니다. 갤러리와 돔 바닥 위의 커튼월(비내력 외벽)은 창문으로 뚫려 있는데, 햇빛이 눈부실 때 지지대를 가리고 캐노피가 공중에 떠 있는 듯한 느낌을 줍니다. 정교하게 조각된 처마 장식 및 기둥머리와 마찬가지로 대리석 기둥은 살아남았지만 벽과 지붕의 상부를 장식한 대부분의 모자이크를 포함하여 원래 장식의 나머지 부분은 사라졌습니다. 초기 작가들은 그것들을 모두 가장 빛나는 용어로 묘사했습니다. 그러나 아야 소피아를 세계 최고의 건물 목록에 포함시킬 만큼 충분히 남아 있습니다.