This is the first official music video from Japan’s newest pop-punk / easycore band, A Good Night’s Sleep, playing their new single “Ghost”
Streaming/ bit.ly/33YJB9R
Instagram: ...
Twitter: / agns_jpn
lyrics：
I never thought that I’d be better off
Living a normal life
A 9 to 5 where all my dreams are worse for wear
Life is a one-way road
There’s no turning back
It's too late to look back
When you get older
(普通の人生を生きる方がいいなんて思ったことはない
変わらない毎日で俺の夢はくたびれている
人生は一方通行で
戻る術はない
歳をとってから後悔しても遅いんだ)
And as a kid
I used to dream about what I wanted to be
"When did you lose yourself?
And shoot all of your dreams in the back?"
I'm on the way back home
Those things swimming in my head
I don't want to live like a ghost anymore
(子供の頃は何にでもなれると思っていた
“自分に負けたのはいつ？
夢を背後から撃ち殺したのはいつ？”
家までの帰り道
そんな言葉が頭の中で聞こえるんだ
もう幽霊みたいに生きるのは嫌なんだよ)
The lights come on and save me from the darkness
I swear I never took the wrong way down
The truth is, I can't turn back time
What can I do before it's over?
You only live once on this planet
Keep moving forward
(灯が灯って俺を暗闇から救ってくれる
間違った道を選んだ覚えはない
時間を巻き戻せないことなんて分かりきってるだろ
年老いて死ぬ前に何ができるだろう
この星に生まれたたった一つの命なんだ
ただ進み続けよう)
Let’s kick it! Go!!
I've been stuck inside a tunnel with no way out
They told me to align with the shape they want
Why is it so important to be the same as everyone else?
I can't seem to understand
(出口の見えないトンネルを彷徨っているようだった
やつらの都合のいい形に整えられながら
周りと同じだということがそんなに大切なの？
俺には理解できないや)
Lemme out! Lemme out!
You force me in this box every night
But you know I don’t fit right
Is your goal for me to change my insides?
Look at you! Look at you!
All you do is bend to those who control you
No, I don’t wanna live like you
Apathetic to the life you claim to choose
(出してくれ！！
お前が毎晩俺をこの箱に閉じ込める
形が合わないことは知ってるくせに
俺の中身を変えることが目的なの？
自分自身を見てみろよ！！
お前は自分を操る人間に屈服するだけ
俺はお前みたいになりたくない
お前らが生きると決めた人生には興味がないね)
I can't ignore the voice in me
I can't do anything I’ve been told
(I'll find my own way)
Yeah, I’ll laugh at who I used to be
Spending all my time locked in despair
I don't want to live like a ghost anymore
(自分の中の声を無視できないよ
命令された通りに動くわけにはいかない
(自分で道を見つけるさ)
今までの自分を笑ってやる
絶望に閉じ込められて生きてきた自分をさ
だからもう幽霊みたいに生きるのは嫌なんだ)
The lights come on and save me from the darkness
I swear I never took the wrong way down
The truth is, I can't turn back time
What can I do before it's over
You only live once on this planet
Keep moving forward
(灯が灯って俺を暗闇から救ってくれる
道を間違えた覚えはない
時間を巻き戻せないことなんて分かりきってるだろ
年老いて死ぬ前に何ができるだろう
この星に生まれたたった一つの命なんだ
ただ進み続けよう)
I won't fuck up anymore
Just carry on
I won't fuck up anymore
I'm not lost anymore
(もうダメになんてならないさ
前進するだけ
もう繰り返さないさ
もう俺は迷子じゃないからね)
(Don’t lose yourself!!)
(自分自身に負けるな！)
_______________________________________________
Songwriter: Toshi
Lyrics: Toshi, J
Mix/Master: Ryota Enomoto (See You Smile)
Vocal Rec: Aiden Flesh Works
Support Drums: Martin
Drum Programmer: Daiki (AUTHENTIONAL)
Video Directed/Filmed: YPK works
Assistant Filmographer: Ami Sasaki
Makeup: Kana Yokoi
#poppunk #easycore #ポップパンク #イージーコア
15 сен 2024
