Essa versão está muito modificada, não sei por qual razão, infelizmente é a única versão gravada da canção. Mas, por vocês, traduzi também a versão original do texto encontrado no bolso de Jacob Madé, um pároco. 1. Avante, Exército Católico, 2. O dia da glória chegou, 3. Contra nós, da república 4. O estandarte sangrento é levantado. 5. Tu ouves no campo, 6. Os gritos impuros dos bandidos? 7. Que vêm até nossos braços, 8. Levar nossas filhas, nossas esposas. Ás armas, Vendeanos! Formai vossos batalhões, Marche, marche, o sangue dos azuis manchará nosso solo. 9. Quais dos infames heréticos, 10. Fariam a lei em nossas casas? 11. Quais desses covardes mercenários, 12. Nos esmagariam sob seus pés? 13. E o abominável Rodrigue, 14. Infame capanga do demônio, 15. Quem se instalaria na casa do nosso adorável Jesus? (Ref.) 17. Tremam perversos e vós timidos, 18. Ante as fogueiras do adversário, 19. Tremei! Vossas intrigas pérfidas, 20. Vão finalmente receber seus prêmios! 21. Todos se levantaram para vos combater, 22. De Saint Jean d’Monts à Beaupréau, 23. De Angers até a cidade de Arvault, 24. Nossos garotos só querem lutar. (Ref.) 25. Cristãos, verdadeiros filhos da igreja, 26. Rejeitem seus inimigos, 27. A fraqueza e o medo servil, 28. Da qual se vê em um país conquistado. 29. Mas os aderentes de Camus, esses padres intrusos e jurados, 30. São a causa de todas as nossas misérias. (Ref.) 31. Ó Santa Virgem Maria, 32. Lidere, apoie nossos braços vingativos, 33. Contra uma sequência inimiga, 34. Lute ao lado de seus fanáticos, 35. Sob seus estandartes, a vitória 36. É certamente prometida, 37. Que os regicidas na morte, 38. Vejam seu triunfo e nossa glória! (Ref.) Notas: Rodrigue é François-Ambroise Rodrigue, um bispo traidor que apoiou a revolução, contrariando a autoridade papal. Camus é Armand-Gaston Camus, secretário da convenção nacional, responsável por apreender muitas propriedades da Igreja e responsável pelo regicídio do Luís XVI.
Há um livro que todos deveriam ler chamado O lado negro da revolução francesa, mas também é preciso relembrar e celebrar a memória das Veneráveis Mártires de Compeigne ( ora pro nobis ). Da Pacem Domine. Louvados sejam Jesus Cristo e a Santíssima Virgem Maria.
@@CantosCruzados poderia procurar algum em honra ao Czar Paulo II da Rússia?, Ele tentou impedir que a revolução eo iluminismo espalhe-se por toda Europa, no fim acabou sendo assassinado pelos Maçons.
Perderam? Na própria musica diz, Deus está com os contra revolucionários, estão na felicidade eterna no paraíso ao lado de Deus. Os revolucionários malditos sofrem eternamente no inferno. Além das inúmeras vitorias no campo de batalha com menos recursos conseguiram a gloria eterna, já os liberais cavaram a própria cova.
