A SUCESSORA, DE CAROLINA NABUCO - Um Caso de um Plágio? ( 

Eu fico pensando: e se fosse a Carolina que tivesse escrito depois do livro Rebecca. Todo mundo tinha massacrado ela, essa é a verdade.

Valorizar autores nacionais é um grande desafio para todos nós. O Brasil tem uma literatura riquíssima. Não tem razão de lermos mais escritores estrangeiros.

tinha que tentar fazer um filme de "a sucessora" no mesmo nível de qualidade de "cidade de deus", "central do brasil", etc e tentar ganhar o oscar ou só pra provocar mesmo. Quero ver eles reclamarem que é plágio de rebecca kkkkk

Temos um amigo inglês(professor de literatura) que nos disse ter lido a obra de Machado de Assis e que a importância literária dele é tão grande que se fosse inglês ou americano, certamente seria considerado um dos maiores nomes da literatura mundial. Ou seja, o Brasil não soube reconhecer seus escritores e o mundo também não.

Li Rebecca e gostei muito. Jamais soube desta história e confesso que fiquei indignada. Acabei de comprar -A Sucessora- porque o sentimento nacionalista bateu forte e conhecer uma época anterior a nossa com todo o regionalismo, costumes e hábitos do nosso País é importantíssimo. Obrigada pelas dicas sempre pertinentes.

Há um caso semelhante com o Moacyr Scliar, que teve seu "Max e os felinos" copiado por Yann Martel em "As aventuras de Pi", que depois foi adaptado para o cinema por Ang Lee.

Se todos valorizassem a Literatura brasileira, casos como esse dificilmente aconteceria... Vídeo esclarecedor!!!

"Tupi or not tupi, eis a questão". Pois valorizar a literatura produzida em solo brasileiro foi um dos grandes questionamentos da Semana de Arte Moderna (1922).

Como a isabela consegue falar tão bem!! Ela tem uma ótima dicção,sei lá é um espetáculo!💖💖

A minha avó sempre fala da novela "A sucessora" que passou na Globo há anos.

Isa, você sabia que Jorge Ben processou Rod Stewart por plágio musical? O refrão de "Do You Think I'm Sexy", do Rod, foi copiado do refrão de "Taj Mahal", do Jorge! Ele moveu um processo contra o britânico e ganhou, embora a renda tenha sido usada para doações da Unicef (se não me engano).

Que história surreal! Uma pena , se fosse hoje talvez o final fosse diferente!

Inclusive, no app Kindle tem apenas Rebecca. Mesmo que se escrever A Sucessora é Rebecca que aparece. Triste. Muito triste.

Ela não entrando com o processo acabou mandando o livro dela ao esquecimento. Ela não lutou pelo próprio livro. Entendo que ela não teria forças pra brigar contra, mas pelo menos teria tentado. Isso teria sido lembrado.

Li diversos livros de Daphné du Maurier entre eles o Rebeca. Não fazia ideia dessa história. Que coisa incrível !!!!

O verdadeiro injustiçado nessa história toda, é o José de Alencar "A sucessora" foi "inspirado" (plagiado) no Romance "Encarnação" de José de Alencar. Ou seja Rebecca é um plágio do plágio... Pois é, parece que o José de Alencar não era tão chato assim, ao ponto de ser plagiado... e enfim esquecido e descreditado da sua própria idéia.

Daphne também é conhecida por plagiar “os pássaros”, que originalmente foi escrito por Frank Baker e também foi adaptado por Hitchcock.

Daphne du Maurier trabalhava na editora inglesa, e sua função era “selecionar” obras a serem publicadas e foi quando se deparou com o original de Nabuco. Em vez de recomendar a publicação resolveu plagiar a obra adaptando ao charme inglês. Afinal quem iria descobrir? Uma autora brasileira? Onde ficava o Brasil? Muitos pensavam que o Brasil ficava na África.

A Globo divulgou essa história. Na novela “A Sucessora”.

olá! Sou professora de Literatura, e felizmente na escola pública onde leciono os alunos das terceiras séries do ensino médio, receberam esta obra através de um programa do governo federal. Claro que não é uma edição tão "caprichada" como a tua. Aproveitei para ler, pois já conhecia a história através da novela (adaptação de Manoel Carlos); fiquei simplesmente fascinada!!

Uma lástima que nossas obras sejam tratadas com tanto descaso pelos estrangeiros, bem como é um disparate que uma obra brasileira seja roubada de forma tão ardilosa .

É uma situação complicada, sem dúvida, mas Encarnação de José de Alencar é muito parecido com a trama central de A Sucessora. Enfim, eu tenho a Sucessora, uma edição antiga, não li Rebeca, mas a trama central não é tão nova assim. Mas há os outros detalhes e as palavras da autora. Situação complicada. E eu gosto muito do filme Rebeca e assisti a novela da Globo, A Sucessora.

Estou encantada, já conhecia a novela da Globo, mas nunca imaginei que poderia ser baseada em um livro nacional. Mais uma autora que entra na minha lista.

Eu vi o filme ontem aqui no RU-vid e só descobrir sobre o plágio porque li nos comentarios. É bastante revoltante toda esse situação, mas me deixou com ainda mais vontade de ler A Sucessora! Parabéns a Nabuco e vamos relembrar e valorizar a nossa história e não deixa-la morrer.

Estou com vontade de ler. Vi a novela na época. E vale a pena ver cenas da novela aqui no RU-vid. Foi uma novela de grande sucesso.

Isa, a fada que traz informação e boa literatura toda semana. O que faríamos sem você?

Acabei de ler A Sucessora e fiquei tão apaixonada que vim procurar vídeos que falassem do livro. Eu terminei o livro, mas o livro não terminou de se comunicar comigo. A gente passa o livro inteiro na cabeça de Marina. Eu já li Rebecca. É UM PLÁGIO SIM, mas são livros diferentes. Enquanto a protagonista sem nome de Rebecca foi descobrindo fatos concretos que desmitificassem Rebecca, Alice foi um mistério que ela teve que compreender praticamente sozinha. Roberto, felizmente, não tem nada a ver com o aleijado emocional que era Maxim DeWinter. Roberto fez de tudo para ajudar Marina a se adaptar à mansão do Paissandu, mas ele não era telepata!!! Não tinha ideia da extensão dos horrores que a imaginação de Marina havia engendrado. A Sucessora nos mostra o trauma de passar da fazenda para uma mansão afrancesada, de passar de sinhazinha para mulher obediente, de passar da roda de amigos simples e sinceros para a roda de socialites que eram satélites das amizades de seus maridos industriais. A atmosfera de Hitchcock está cheia de segredos inimagináveis, acidentes, coincidências, ambientes sinistros que assustariam qualquer um. A atmosfera de Carolina Nabuco mostra como é possível viver um verdadeiro horror cercada de luxo, conforto e "alegria". Os dois livros não têm a mesma história. Adorei o filme Rebecca, mas Carolina Nabuco entrou dentro da minha cabeça e sussurrou: "Não é só com você".

Encantada com a novela não li o livro e mais ainda apaixonada pela maneira que está moça explica tudo parabéns vc e censacional

A Sucessora também virou telenovela na Globo nas mãos do Manoel Carlos

Minha mãe começou a ver essa novela, e eu adorei, não sou muito de novela, mas essa tinha uma pegada gótica e uma trama tão bem construída que eu tive de ir atrás para saber se existe um livro dessa história, e vim parar aqui. Fico muito feliz por este vídeo existir, muito obrigado.

Uy como quisiera saber Portugués, para entender mejor lo que dices, vi La Sucesora cuando era muy pequeña en mí país y aunque no comprendía mucho, ese aire de místerio de la casa en la que vivía Marina con su esposo, me fascinaba. Como ahora no la vuelven a pasar la vería encantada.. Vi Rebeca ya de adulta y hasta ahora me vengo a enterar que todo se lo debemos a Carolina Nabuco y no a Daphne du Murier, Lo único que puedo decir es que admiro a Carolina se merecía todos los créditos de Rebeca, no pierdo las esperanzas de aprender Portugués y conseguir la novela original A sucessora , gracias por la información.

Até hoje os próprios brasileiros não dão valor ao que é produzido aqui, ainda mais lá fora. Claro que existem exceções. Ainda bem que pelo menos a justiça está mais acessível, e o que aconteceu com "As aventuras de pi" não fica escondido. Provavelmente deve haver mais casos semelhantes.

Comprei este livro recentemente na BookFriday da Amazon. Maravilhosa obra!!!

Legal você citar Woody Allen. Um filme seu chamado "Match Point", que por sinal é o meu favorito dele, tem uma trama muitíssimo parecida com um filme chamado "Um Lugar ao Sol", de 1951. Será que Woody bebeu daquela fonte? Difícil saber. Já vi muitas coisas semelhantes, que parecem realmente plágio, mas que na verdade não passa de apenas muita coincidência. Escrever um livro, escrever um roteiro, filmar, isso tudo dá muito trabalho. Não creio que alguém consiga fazer tudo isso sabendo que, no fundo do seu coração, tudo não passa de uma cópia, de algo que não está saindo de dentro de si. Se realmente existem "artistas" que fazem isso, só nos resta sentir pena deles.

Antes de tudo, gostaria de parabenizá-la pelo conteúdo produzido. É sempre um grande prazer encontrar um trabalho feito com tanta cautela e carinho sobre obras cujo valor é inestimável. Consigo me identificar muito com você, afinal, além de uma grande apaixonada por relatos jornalísticos, sou também estudante de Direito. Essas duas paixões fixaram meus pés no terreno literário num caminho sem volta. Ainda assim, nos meus parcos 20 anos de vida, tive pouco contato com a literatura brasileira devido ao meu preconceito gerado no berço de uma educação que não me obrigou e nem me incentivou a ter contatos com os livros nascidos na nossa nação. Foi apenas quando comecei a cursar a faculdade que conheci seu canal através da indicação de uma amiga (e pensar que já beira os quatro anos). Desde então, vejo com outros olhos os livros nacionais. Tendo estudado em uma escola cujo nome era de um dos maiores autores brasileiros, Mestre Machado de Assis, tive nele a esperança de que um dia pudesse ter pelos outros autores brasileiros o sentimento que tinha por ele. Curiosamente, li pouco dos livros brasileiros por você indicado, mas não posso negar que foi por causa de você e de sua paixão que comecei a pesquisar livros nacionais com os quais eu possivelmente me identificaria. Foi a receita do sucesso. Desculpe o longo comentário, mas precisava te agradecer por ter aberto as portas do Brasil a uma nacional que há tanto evitava a cultura de seu próprio país. Hoje é pátria amada de fato, pois conheço pouco, mas o que conheço amo. Agradeço por incentivar a leitura além de best-sellers e muito além das nossas fronteiras, ou melhor, dentro das nossas fronteiras. Você é incrível. Deus te abençoe.

Nunca li A sucessora, mas Rebecca é um dos meus livros favoritos. Pela resenha vejo que a historia tem a mesma trama, mas em Rebecca a nova esposa começa a querer investigar como Rebecca morreu, essa parte pra mim é a mais interessante.

Que história essa!!...Amei essa capa

Tto chocada com essa história😵 Coitada da Carol Nabuco! Já quero comprar e ler esse livro!

Teve uma novela de Manoel Carlos acredito que inspirado no livro A Sucessora

Parabéns Isa pela resenha desse livro e suas impecáveis observações a cerca da obra!!!! É o melhor canal literário desse país, sem dúvida. Adoro você e , obrigada por existir!!!!!!

Bom video, foi através da novela que vim conhecer essa história de plágio ou não mas as coincidências são imensas de uma obra pra outra. Ganhou um inscrito.

Hoje completo 1 ano de canal. 1 ano de sugestões maravilhosas, momentos incríveis e experiências inexplicáveis. Obrigado, Isa. ❤

O fim do livro me surpreendeu, a narrativa da contemplação do Brasil em si..

Eu assisti a novela sucessora e depois eu li o livro A sucessos e gostei.

Conhecia essa história da Carolina Nabuco, mas não li o livro A sucessora. Já o Rebeca eu li. E vi o filme do Hitchcock. Preciso ler esse livro com urgência depois dessa resenha. Amei o vídeo, Isa.

Recomendei pro meu ex prof de literatura passar nas escolas. Tem uma leitura boa, no ponto, nem dificil demais e nem subestimaria um adolescente. Nao vou mentir q achei q a interação de Marina com a morta seria mais intensa, faltou uma apimentada gotica e algo de Marina com Miguel mais bem desenvolvido. O livro acaba de forma meio brusca, um final um tanto xexelento, ate pq para hj em dia uma mulher se sentir superior pq a outra nao tivera filho é muito nada a ver, envelhceu mal o final da obra. Por isso digo q se encaixa muito bem pra uma leitura juvenil nas escolas, é ate infantil demais algumas coisas, a menina é uma morta viva que nao gosta de nada, nao tem forças para coisa alguma, só choraminga, é uma protagonista sem sal e eu já gostava mais da defunta, queria q ela voltasse do alem hahaha. Fiquei com vontade de ler e assistir Rebecca ,apesar da indignação, talvez os plagios tenham se aprofundado melhor na loucura de Marina, no final aqui era nada alem de ciumes de um quadro. Tudo muiti agua com açucar. Mais 150 paginas e seria um livraço, infelizmente A sucessora é só uma otima premissa pra outras coisas, uma maravilhosa fonte para embebedar-se de ideias.

Isabela, parabens pelo projeto! Em terra que se valoriza tanto o que é de fora, o seu projeto valoriza o que é nosso e que é bem feito! ❤

Isa! Como eu amo teus vídeos! Já li tantas indicações tuas, assim como todas as vezes que quero comprar um livro, venho ao teu canal procurar se tem resenha. Nesse, nem terminei o vídeo e já fui correndo no link da Amazon comprar. Ansiosa! Obrigada sempre 😘

Só ouvi falar de A Sucessora por causa de Rebecca, o que devia ter sido o contrário.

Que vídeo esclarecedor!! Você fala com propriedade e criatividade!! Surpreedente , revoltante e esclarecedor o vídeo!! Gostei muito de sua forma de abordar o assunto!!

Gostei do seu canal porque vi que vc da bastante espaço a obras brasileiras o que aguça nossa curiosidade sobre as obras nacionais , juro que pouquíssimos, mas fiquei absurdamente encantada com a escrita de Machado de Assis, bjos e sucesso pra vc.

Parabéns pela iniciativa de resgatar e divulgar esta que me parece ser uma grande obra da literatura brasileira, e que durante muito tempo ficou fora dos holofotes das editoras e da sociedade brasileira. Mais uma obra para a minha lista de leituras.

Aprendo muito com as suas resenhas. Obrigado. ;)

Realmente, a semelhança dos dois livros é impressionante. Assisti a novela A sucessora e estou lendo Rebecca.

Eu amo suas introduções, Isa!!!

Desejava saber,a série nocautes literarios acabou? Tô com saudade!😜😠😱📗

Adorei o livro e o filme Rebeca, a mulher inesquecível. Confesso que não sabia dessa história, lamentável...

Maravilhoso seu canal. Parabéns. Li há muitos anos o livro da Carolina Nabuco, mas não sabia que ela havia enviado manuscritos da Sucessora pra Inglaterra e nem que paira essa suspeita de plágio sobre a Rebeca de Daphne Du Maurier. Embora as semelhanças nos enredos sejam fortes mesmo. Parabéns por divulgar essa história e valorizar e resgatar do esquecimento os bons autores nacionais. 👍🙏

Que vídeo maravilhoso, obrigada

Eu primeiro li Rebecca, tinha ele na estante mas nunca tinha lido, até porque a sinopse não me chamou tanta atenção. Mas quando eu li, caramba, me surpreendi tanto com o final, que virou um dos meus livros favoritos. E por isso mesmo senti a necessidade de ler "A Sucessora" e não dá pra negar a similaridade! Embora Rebecca seja um thriller, gênero que aprecio muito, me encantei pelo estilo da Carolina Nabuco! Já quero ler outras coisas dela!!!

Que estórias tristes! A escrita no livro e a que envolve o plágio do mesmo! Parabéns pelo trabalho de contextualização na resenha! 👏👏👏

Maravilhosa! Obrigada por ser quem você é para nós e para a literatura ♥️ Meu sonho um tour por essa estante de livros 🤤

Oi!! Isabele quanto tempo, prazer em reve-la.👏👏

Belíssima resenha! Dá vontade de ir atrás do livro imediatamente.

Não li o livro, mas vi a novela. Maravilhosa! Mais tarde vi em sessão de Gala da Globo Rebeca: Mulher Inesquecível, achei muito parecido com a novela, porém não tive curiosidades de procurar saber a razão!! Ótimo essa explicação, depois de tantos anos!!

Eu vi a Duda Menezes falando sobre essa história e deixei na minha wishlist.... acho que vou ter que comprar....

Já quero esse livro!! 😌

Que história surpreendente! Agora to curiosa pra ler 💖 que pena que teve esse caso de plágio, se fosse o contrário a escritora tinha levado um processo 😪

Li quando era adolescente, lá pelos anos 70/80, e vi logo a semelhança com o filme baseado no romance que plagiou Nabuco.

Que bacana! Não sabia dessa história.

Gostei muito do livro, edição bonita. Parabéns pela resenha! 😀

Pena que não vou conseguir ver o vídeo agora. Estou na rua e só chego em casa, hoje, a noite. Isa, fiz assinatura do clube intrínseco, lá na Bienal. E pedi a box a parte de Pátria. Estou super ansiosa pra ler. Comprei, tbm na Bienal, O Oceano no Fim do Caminho do Gaiman, pois fui pra compar o Deus Americanos, depois de ter assistido a sua maravilhosa resenha. Mas o livro na Bienal estava mais caro que na Amazon e Submarino. Como pode, as editoras não baixarem o preço de todas as suas maiores obras, num evento como a Bienal... Mas claro que outros livros eu consegui preços em conta.

Vou ler, com certeza! Muito interessante tanto a história do livro, quanto a história por trás do livro. Suas resenhas são maravilhosas!😘

Gente que absurdo!!! Será que não tem como provar isso com a tecnologia que se tem hoje? Eu cheguei a esse vídeo, porque acabei de assistir ao trailer de uma nova versão de Rebecca e ao ler os comentários das pessoas percebi que muitos falavam do livro e da novela "A Sucessora". Quero muito ler!!!

Fora do Brasil, acho que autores brasileiros com repercussão na academia são apenas Machado de Assis, Guimarães Rosa e Clarice Lispector.

Oii estou maratonando seu canal mas até agora não vi um video falando sobre modernidade líquida, por favor faz um vídeo sobre! Beijos linda amei você 💘❤️

Quando vi a a chamada dessa novela, me lembrou de _Ressureição_ de Alencar

Nossa que história triste e pensar que nós brasileiros somos os grandes culpados por tantas obras esquecidas. Ansiosa para ler este livro e indicar para as pessoas, pois necessitamos.

Penso que a Carolina deve estar sorrindo (de onde estiver) com esta justiça em forma de vídeo. Vou correr comprar meu exemplar, sua resenha me deixou com muita vontade de conhecer esta história. Obrigada, Isa!

A antiga Avenida Centra é a atual Rio Branco e não a Presidente Vargas. Ela foi, de fato, adaptada da reforma Haussmann, do século XIX, em Paris. Era um projeto com três objetivos: criar esse espaço de "desfile" da elite, evitar as ruas estreitas que foram tão importantes para a organização dos revoltosos de 1848 e também era um projeto de higienização.

Eu conhecia já o livro e o plágio, mas suas resenhas são as melhores. Adoro Rebecca.

Julia Lopes de Almeida, nossa rainha da literatura. Conheci ela por "a falência" e me apaixonei pela sua biografia, valeria muito a pena fazer um video sobre!

Sou encantada para ler. Na verdade conheço a história mesmo pela novela. Não cheguei a ver mas desde que a globo fez o box da novela sou doida para ler o livro e ver a novela. 😋😘😗

Plágios a parte, o filme é do caralho, um dos melhores thrillers psicológicos que já vi.

BOAS INFORMAÇÕES ADOREI

Eu tinha na minha wishlist o Rebecca, já troquei por A sucessora.

Daphne du Maurier é uma autora maravilhosa. Eu adoro os livros dela. Já vi o filme e o livro da Daphne e ambos são maravilhosos. E o livro Rebecca é um suspense.

Não fazia ideia! E lendo alguns comentários parece que esta não foi a única obra de Daphne de Maurier em que existe suspeita de plágio. Pena as suspeitas não terem sido comprovadas. Adorei o vídeo.

Não pude deixar de notar o mangá de 'Guardiões do Louvre' na prateleira, é um mangá excelente e espero algum dia ver alguma análise dele aqui no canal.

Maravilhosa sua iniciativa

Show!

Um absurdo mesmo. Li Rebeca na adolescência, amei e só recentemente descobri essa questão do plágio.

Vi os meninos do 3º ano da escola pública onde ensino com esse livro, não imaginava toda essa história. Vou pegar pra ler. Obrigada pela dica, eu amo como vc descreve os livros, dá pra sentir a paixão nas palavras. 👏🏼👏🏼👏🏼

Excelente vídeo!

Nao li o livro, mas assisti a novela na Globo, magnífica. Sem dúvida o livro deve ser lindo.

Clarice Lispector é traduzida aqui na Inglaterra, mas pouca conhecida.

Recentemente adquiri essa obra e adorei. Procurei por outras obras escritas por Carolina Nabuco e nada encontrei. Tomara que outras editoras se interessem por lançar as outras obras dessa autora tão importante. Uma outra autora relevante que também é esquecida do público é Diná Silveira de Queiroz que é autora de obras como Floradas Na Serra e também A Muralha.

E se te eu disser que conhecia tanto o livro quanto o escândalo do plagio! Na minha faculdade tivemos uma apresentação de TCC que tratava de Rebecca e reconhecia o possível plágio. A Sucessora não foi imediatamente esquecida no Brasil, houve uma adaptação homônima para novela em 1978 na Rede Globo com Suzana Vieira no papel principal, quem tiver interesse acho que ainda se encontra essa novela na internet. Rebecca não foi o único caso de possível plagio da autora, o conto Os Pássaros (que também foi levado para as telonas por Alfred Hitchcock) foi acusado pelo autor britânico Frank Baker de ser um plágio do seu próprio livro Os Pássaros (a mulher nem mudou o título!). O autor chegou a ameaçar o processo mas, como Carolina, foi calado pela grande indústria que ele não poderia vencer na época. A Editora Darkside trouxe a versão de Baker de Os Pássaros para o Brasil, como sempre em uma edição lindíssima, vou deixar aqui a introdução presente na sinopse do livro na Amazon: “Você conhece o filme. É um dos maiores clássicos de Alfred Hitchcock, de 1963. Nos créditos, consta que a história é baseada no conto “Os Pássaros”, de Daphne du Marier, escritora que o mestre do suspense já havia adaptado antes. Quase trinta anos após seu lançamento, o romance de Frank Baker ganharia repercussão quando o autor ameaçou processar Hitchcock e Daphne Du Maurier. Para deixar essa estranha coincidência com ares de plano macabro: Daphne era prima do antigo editor de Frank Baker, o inglês Peter Davies, e chegou a trabalhar com o parente.”

amei a Resenha !!!!!! comprei meu livro e estou ansiosa pra ler 📖

Conheça a história de amor de Joaquim Nabuco e Eufrasia Teixeira Leite: Um mapa todo seu, de Ana Maria Machado.