Молитва Зa Україну - Mykola Lysenko
Gebed voor Oekraïne
Боже великий, єдиний,
Нам Україну храни.
Волі і світу промінням,
Ти її осіни.
O Heer, Groot en Almachtig
Bescherm ons geliefde Oekraïne
Zegen haar met uw stralen
Van vrijheid en licht
Світлом науки і знання,
Нас, дітей, просвіти.
В чистій любові до краю,
Ти нас, Боже, зрости.
Met uw licht van wijsheid en kennis
Verlicht ons, uw kinderen klein
In liefde, zuiver en eeuwigdurend
Laat ons, o Heer, groeien.
Молимось, Боже єдиний,
Нам Україну храни.
Всі свої ласки й щедроти,
Ти на люд наш зверни.
Wij bidden U, o God Almachtig
Bescherm ons geliefde Oekraïne
Verleen ons volk en ons land
Al uw zachtheid en genade.
Дай йому волю, дай йому долю,
Дай доброго світу, щастя,
Дай, Боже, народу
І многая, многая літа
Zegen ons met vrijheid, zegen ons met wijsheid
Leid ons naar een wereld vol liefde
Zegen de wereld, o Heer, met goed geluk
Voor eeuwig en altijd
Abadabukileyo, worldmusic-choir of the Saint-Gertrude College Wetteren, Flanders, Belgium.
Abadabukileyo was founded on the 13th of November 1997 by conductor Reinout Bracke, a Latin teacher with a passion for singing. Twice a week he guides a group of young people through a musical journey all around the world. From 12.40h till 13.05h these pupils sing out their belief in a better world, a world where solidarity and respect still have meaning. These young people dare to dream that we can do better, through their journey they also learn to enjoy the beautiful things our world has to offer today. Dazzeling rhythms and a rainbow of sounds, without discriminating anyone.
Today many former singers and parents, even grandparents join them in their belief in a better world.
Abadabukileyo, wereldmuziekkoor van het Sint-Gertrudiscollege Wetteren, Vlaanderen, België.
Abadabukileyo werd opgericht in de schoot van het college op 13 oktober 1997 door Reinout Bracke, leraar Latijn met passie voor zingen. Tweemaal per week neemt hij leerlingen mee op een muzikale reis doorheen alle werelddelen. Van 12.40u tot 13.05u zingen deze leerlingen hun geloof uit in een betere wereld, waar solidariteit en respect geen ijdele woorden zijn. Wervelende ritmes en een regenboog aan klanken, met er omheen een niet te stuiten enthousiasme, dat zijn de ingrediënten van elk concert.
Doorheen de jaren kwamen oud-zangers, ouders, zelfs grootouders de groep versterken, samen met vele tientallen hun geloof uitzingend dat het anders kan, moet kunnen op deze planeet.
22 фев 2023
