تحية عظيمة،،،للكابلي الفنان الأصيل والمبدع ،شكرآ لكم الأستاذ عبدالكريم،،جمعت ما شاء ،،الصوت والأداء المتميز والكلمات والتوزيع الموسيقي ،،والشكر موصول للمايسترو و للفريق الموسيقي ،،،تحيا السودان ارضآ وشعبآ،،اهل الفن الجميل والرائع،،اخوكم عامر النورس من الصومال،،
كيف لا تكون من عمالقة الفن السوداني إذا كانت هذه بداياتك ؟ أداء بمنتهى التناسُق والترتيب الفنان المثقف الرااااقي القامة عبدالكريم الكابلي يشكل حضوراً أنيقاً بيننا في حله وترحاله فهو مدرسة فنية كاملة الأطوار منذ النشأة له التحية
رحل الكابلي ورحل وردي ورحل محمد الأمين ورحل محمود عبدالعزيز عمالقة الفن السوداني الراقي الهادف كلمات ولحن وموسيقه وجاء من بعد هؤلاء قونات وارزقيه وفن ساقط ركيك
when I heard the music of kabli, I never expected that there is another musician who is better than him all over the world. so may Almighty Allah bless him and give him more years to spend his whole time.
As an Eritrea I grew up with this music. It brings many many childhood nostalgia. I love Sudanese music, and I have high respect for the people. Welcoming people.
In my view, Abdulkeriem Al-Kabli is the most talented Sudanese singer of all time. He is a vocalist, song writer, lyricist, poet, folklorist, composer, and many more. He leads the orchestra while he sings. No other Sudanese singer has accomploshed such a great success indeed. But truely speaking, his best song is not this one. It is "Shaza Zaheer". What a beautiful song was that. Allah Yahfizak Ya Ustaz. Afendi Muteki Harar, Ethiopia
Afandii I also grow up listening Sudanese music ever since I remember tasting music in addition to our country music, the songs is blended with my blood and listening to it takes me back in time and I don't know to coin my feeling but sadness I miss life then. Especially enjoying our afternoon ritual chat with the best blended Somali tea, it was a wonder but I don't know that much about Alkabili thank you for enlightening us about him.
Right. Even i don't know arabic language, sudanese melody is so wonderfull. Also, sudanse music orchestra have the abilities to compose and performe music together.
I am somali and this is my fouvurate all the when i am resting frist time i whos hear this song it whos 1996 where my father listing athat time but i dont now what about this becouse i whos youn but i asked my father nand he tell me this song is soudanis and the ather time that i whos heared this whos 2010 and sins that i whose hear i like this i wish u all sudanes all the time peace and good life thanks all of u my brothers
The song says/ your beauty aromatic by emotions while the fragrance pervaded our neighbourhood..., when they thought floral abundance had passed by,... they just assumed to be sumptuous orchards which depreciate every precious.., they do not know the one who adorned and glorified my life, and I am always singing about her ...between affection and your heart distance beyond my imagination, between your pledge and proximity ...my nocturnes were the greying hair nightmare ... Lake Ontario/ Canada
Hello dear, My name is Berhanu Hizkias from Israel im in origin from Ethiopia.I made my journey to israel through Sudan when i was 8 years old today im 42 years old and i remember life in Sudan as if it was yesterday. I want say thank you for translating this beautiful and nostalgic song by Abdelkarim AL kabli and i like this song and used to listen even without understanding the meaning of the song just by listening the melody itself.But now i love it more because i understand it's meaning thanks to you.
The distance between love and your heart is too far beyond my imagination...! What a beautiful words !! Again, greeting from Somalia to our dear Sudanes people through Al Kabli song
+dacar Jama Dear DACAR, about your request for the translation of this wonderful song of Al-Kabli, turly I would if I could !! Al-Kabli beautful songs, in my view, most of them are in pure CLASSIC ARABIC that easly could be understood and it can be transilated into any other language if the lyrics available, as well as the permission from artist or his agent. Until that, lets enjoy it !!
We also love you to the point of madness. You are the best and kindest of the footsteps on the ground. I visited Ethiopia two years ago. History proves that we are one family and the evidence of the Marwi and Dengla civilization in Sudan and Ethiopia.
Music borne in Sudan during 1960,70th /2006 and nowadays died in Sudan all the artists young generation fruitless take huge respect to etfedel arhb (Sudan) people
Im Eritrean and lived in Sudan as a little kid from 1984-1986. My parents used to listen to this type of sudanese music with the violins and real band. Folk music very nostalgic.
Every time I hear this song, it reminds me of Sudan, the popular small markets, the movement of people, the beautiful past Tolerance people Greetings to all parents from the United Kingdom
يوم ظنوك ازاهر مرت بطريقنا ياسلام رجعتنا لذمن جميل وأيام حلوة وراىعة عشناها في ثمانينات القرن العشرين الكابلي ياما اطربتنا وكنت فنانا وروعة أداء وكلمات وغناء درجة عالية من الذوق والروعة من حولي ليل زاخر بحر فيه الخيال يسطع درر
Much love and respect to the greatest and talneted Mr. Abdulkarim Al-kabli. I listened to his songs since I was 13 years old. Lots of love for the Sudanese people from this Eritrean!
أستاذنا الكبير الكابلي..مهما وصفت في عطاءك وأدآئك فلن أوفيك حقك بارك الله في مجهوداتك الفنيه عبر السنين الذهبية التي مضت بسمع صدى صوتك مع ضجة الناس..والحس يسري للضمير الحسوسي
I lived in Sudan for many years in my young age and witnessed the kindness of Sudanese people accompanied with the most touching songs starting from Mohamed ward to Abdelkerim el kabli
حضور جميل وراقي مهيب،وأداء الكمنجات والفرقة الموسيقية قمة في الروعة والدقة .. والله ما لاقي تعبير أقوله غير نحن فخورون بك يا كابلي ربنا يديك الصحة والعافية ويطول في عمرك
Amazing! Reminds me of my childhood days in Kartouhm... We ♥️ our Sudanese brothers/sisters. Thank you for your kind hospitality during Numeri Days. From Eritrea 🇪🇷
Beautiful music that brings back the best memories I have lived in my childhood and school days in El-Obeid, Sudan. Sudanese music is superb. I love and appreciate all of you. Blessings.
حسنك فاح مشاعر كلمات عبدالكريم الكابلي حسنك فاح مشاعر وعم الطيب فريقنا يوم ظنوك ازاهر مرت بي طريقنا قالوا رياض غوالي مسخ كلي غالي وما عرفوك انت لي ايامي زنت وديمه بغني ليك بين الحب وقلبك أبعد من خيالي بين وعدك وقربك كم شابت ليالي كم كل العيون من أنوار ولون تبني عليك كون أسرارو المحاسن وخيالو الاماني ووصالو الشجون والكلمه الرقيقه تتفتح حديقه تتفجر عيون والناس المشاعر من رسام لشاعر شالوك في العيون يوم بي دربي بنت شفت الدنيا انت والشوق كلو ليك لما الغرام حتم أمر أعشق جميل أرضى السهر وأرعى النجوم بعد القمر من حولي لي زاخر بحر فيهو الخيال يسطع درر أحتار قليل شبه الجميل واقول براك ياقلبي شيل هديه حلوه للفي الخيال ورغم الدلال حبو انسطر وبان عليا يوم بي دربي بان ناشدتو الامان عرضتو المحبه وجيوش الحنان لو فكر اجينا كان عرف العلينا وحسن الدنيا بيك
Abdelkarim Al kabli is a great Sudanese singer that I love and admire .The Sudanese music is very similar to Somali music although they use different instruments. Perhaps one day the Nations in the Horn of Africa would become one county to bring their common heritage under one flag united.
Good songs unify humans, respect solidify the bond even further. I love this song very much. I hope we have good, inspired and articulated songs from Sudan. I'm a South Sudanese living in Canada. Poor as a church mouse but equiped with knowledge and skills to build a respectful respectable sand castle. Omar El Bashir, thank you for mediating peace between South Sudanese and her Rebels groups. Did you know that rebelion has become a business in S. Sudan? Why? Greed is a humanity crisis...just saying, not sounding an alarm. What is Greed?... Stealing with no respect for other and with disregard for people's welfare. Now, my people have a temporary peace...(who knows when "tribal" fires may erupt!)...and without great neighbours, South Sudan could still be hating and killing itself right now. Thanks Mr. Bashir. Thank you the People of The Republic of Sudan. Mohamed Wardi really made an imprint on global stage. He got a grammys in my ❤. Good humans like Wardi made life so simple those days. Everytime I was sad and alone, I put on "Sabarta by Mohamed Wardi" , one of the best people ever lived. Late Mo Wardi was not just a human, be touched lives in Refugee Camps and within his homeland. My people, respect is a universal language. Do what is right...I shall do what is right but let's meet in the middle and if we don't agree, we may settle!!!!....please share. I do not tweet or facebook.
I love your voice, legend. Stay more many years alive. You will stay in the heart of Ethiopian, Suadsn and Eritrean and many other countries for generation to generation. Long live Sudan, Ethiopia, Eritrea, Somalia, Cuba and all just loving nation.
الله عليك يا أستاذ يا كابلي ربنا يعطيك الصحة والعافية هكذا هم أبناء السودان ربنا يحفظ لكم السودان أتمني لكم كل خير أعظم شعب في العالم والي الآن الشعب السوداني صابر علي المصاعب
My child hood was in Asmara working in snak bar with my grandfather and he use have a boxe of sudani kaset didfren artist, i used to tell him I like ahla mini and he use tell don't worry you love all of them as you grow up and now i found it it's true
Masha'al-Lah... There are a lot of Sudanese Songs I listened to when I was a child, but it's until now I came to realize that they're Al-Kabli's Songs.
thank you our brothers from surrounding African countries for loving our humble Sudanese music and melody. despite the language barriers you still listen and may be adore Sudanese music
What a golden time for Sudan, Ethiopia, the past musician sing so beautifully. Ethiopia lost so many artist like thilahun, muluken, abeto kebede, bizunadch bekele and others.
