Kedves mindenki! Én német anyanyelvű, liechtensteini származású, nagyapai ágon magyar gyökerekkel rendelkező ámde már 20 éve Magyarországon élő "betelepűlt" valaki vagyok. Merem állítani hogy tudom milyen rettenetesen nehéz elsajátítani ezt a nyelvet. Innen veszem a bátorságot hogy azt állítsam hogy ez nyilván fordítva is igaz, úgyhogy higgyétek el nekem hogy a magyar szinkronnak tényleg nincs párja.
Az a baj, hogy a vége fele sajnos már nem azok a kockák, akiket az elején megszerettünk. Nem mondom, hogy nem kell a karakter fejlődés, de szerintem itt átestek a ló túloldalára. Pláne Sheldon esetében, ennek ellenére persze szeretem/szerettem ezt a sorozatot.
Nem szoktam kommentelni, de ez a videó megérdemli és remélem valamikor eljut a videóban látható emberekhez. Köszönjük a munkátokat, szerintem nagyon nagy részben a Ti érdemetek is, hogy ez a sorozat ilyen sikeres lett. Sajnálom, hogy vége van, a kedvencem volt.
Az agymenök a vilàg legjobb sorozata volt 12 èven àt. Köszönjük. Nagyon nagyon sokat nèztem ès tovàbbra is fogom nèzni a règebbi rèszeket. Nagyon fog hiànyozni az egèsz csapat💙
Én is nagyon szerettem ezt a sorozatot, bármikor újra tudok nevetni a viccein, 1000szerre nézve is. Sajnálom, hogy vége, de van abban igazság, amit Máté mond, hogy a csúcson kell abbahagyni.
hat sajnos a magyar szinkron megy lefele. "Penny: So, what do you guys do for fun around here? Sheldon: Well, today we tried masturbating for money." na most hallgasd meg magyarul..."es mit lehet errefele csinalni"
Én még hosszú hajjal láttam Pálmai Szabit 🙂 Milyen helyes lett! 😍🥰 Rövid haj sokkal jobban áll neki, én nagyon kedvelem, sosem láttam még őt kamerák előtt nyilatkozni, egészen szokatlan! 😮 Megnyerő!
Nagyon hiányozni fog ez a sorozat és a munkátok. Nagyon sok nevetést hozott az életembe. Köszönjük szépen, mind az eredeti színészeknek, mind nektek! Szerencsére örökké meglehet nézni, ez a jó a filmekben,sorozatokban, hogy megáll az idő.
12 éves vagyok és ezen az egészen nöttem fel, de mindig mikor megnézem még egyszer egyre és egyre szorakoztatobb (köszönöm hogy csináltatok egy ijen jó sorozatot ❤
Szerintem kb. 10 év múlva nézd újra, rengeteg "felnőtt" poén fog leesni. Rengeteg utaláshoz poénhoz nem árt a DC és Marvel univerzumok, a Starwars, a Startrek meg a 2vel előtted lévő generáció kultfilmjeit ismerni.
Nagyon szeretem a sorozatot bármikor tudnám nézni!!!:))) Amikor elöször néztem a nenémnél nem gondoltam volna hogy egyrészről 12 éve megy másrészről pedig nem hittem volna hogy a KEDVENC sorozatom lesz amit valaha néztem vagy nézni fogok. Köszönöm szépen!!!:)
Köszönöm szépen, nagyon fontos volt a szinkron, mert anélkül nem tudtam volna megérteni egy csomó poént. Biztos nehéz megválni a szereptől. Sok sikert kívánok a továbbiakban!
Eredeti angol és a szinkronnal is tökéletesen ugyanazt kaptad azért mert nagyon jó volt. Nehéz lehet feldolgozni,hogy vége. Az élet megy tovább sodor a tenger valahová. Gratulálok és köszönjük,hogy eljutott a magyar képernyőkre!
Sziasztok! Fura de en ezelott soha egy reszt nem lattam de 3 hete elkezdtem nezni es azota nagyon nagy rajongo lettem. Ez a sorozat elkepesztoen jo vicces es nagyon jo hogy elkeszult! Es nagyon jo hogy ilyen jol szinkronizaltatok. Koszonjuk szepen!
Először úgy utáltam..nem is értettem miért nyomják ... egyfolytában ez ment akárhányszor odakapcsoltam....nem figyeltem a szöveget és a sorozatot..mert soknak tűnt az egész... míg nem egyszer egy hétvégén leültem hogy megértsem mi olyan vicces az Agymenőkben.... és akkorát koppant.. sírásig nevettem.. azóta függő vagyok és a legkomolyabb az egészben, hogy a 4 éves kisfiammal nézem. Mert nem kell féljek, hogy bármi olyat hall vagy lát ami miatt sérül..mmax azt a jó cinikus humort tanulja el..mert zseniálisan van megírva az egész. Úgyhogy köszönet érte mindenkinek akinek köze volt hozzá.. és szerintem a magyar oldalnak is elég nagy falat volt.
Lassan 16 éves vagyok, de iszonyat sokat néztem a szüleimmel együtt, az utolsó részt egyedűl néztem meg, mert féltem a saját reakciómtól. Nem szeretem ha valaki( ha a szüleimről is van szó) sírni lát, persze egyedűl nem volt az igazi, de elsírtam magam. Nagyon a szivemhez nőtt a sorozat, iszonyat sokat nevettünk rajta. Már most biztosra tudom állítani, hogy nem egyszer fogom újra nézni az egészet. Máté hangja nagyon a szivembe férközte magát.. és most nem csak Sheldonról beszélek hanem másik sorozat szereplőiről is. Remélem még sok helyen fogom hallani a hagját. Minden szinkron színésznek a legjobbat kívánom és szeretném megköszönni, hogy felnőlhettem idézőjelesen rajta, hiszen hiába vagyok 16,de még gyerek vagyok és nem nőttem fel még igazán. A sorozatnak és a szinkron színészeknek köszönhetően kezdett érdekelni a szinronszínészet, csak hangom nincs hozzá. Mindenesetre köszönöm és további sok szerencsét!
Nekem ez a sorozat volt a leghosszabb korszakom ezen nőttem fel 12 éves lettem júniusban és ez a sorozat ez valami csodálatos és hogy most vége van az valami elképzelhetetlen
IICRAM két szó: South park. Amikor én voltam a korodban elég sok mindenre felnyitotta a szemem főleg hogy állat egy sorozat :D Talán meg nem is fogod érteni elsőre de a poénok miatt megéri
Bár én angolul néztem eredeti hangon de láttam pár részt az első pár és a későbbi évadokból is. Először is le a kalappal, mert ezt nagyon nehéz lehetett átfordítani, nagyon sok olyan jellegű vicc és humor volt ami angolul és csak angolul tudott igazán ütni. Leonard, Penny, Sheldon és Raj hangjai jól passzolnak az eredetihez képest. A többiek hangjai is ügyesek voltak de én lehet válogattam volna egy picit még. A sok akcentus miatt az eredetiben a szereplők beszéde és hangja erősen része a komédiának.
Rengeteg okosságot tanított a sorozat,hiányozni fog nagyon...A szinkron hatalmas volt végig!HAJRÁ SZINKRONOSOK,ÁLLJATOK KI MAGATOKÉRT,szégyen a megalázó fizutok!!! RESPEKT!!! ✌🙂🖖
Minden tiszteletem a magyar szinkron szakmának, de aki egy ilyen rengeteg szóviccen alapuló sorozatot szinkronosan néz, az hatalmas élvezeti értéket veszít, mert sok dolgot egyszerűen nem lehet lefordítani, vagy úgy átültetni magyarba úgy, hogy az igazán üssön. Szóval, aki esetleg csak szinkronosan nézte a Big Bang-et, annak javaslom, hogy egyszer nézze végig eredeti nyelven is.
@@grandegracia Igen Bence, és???? 🙂 Mit is akarunk ebből most kihozni egész pontosan? Dzs-vel a helyes kiejteni. Minden más betűvel kiejtve fonetikusan hülyén hangzik... Itt szimplán beszédhibája van az embernek a videóban 😒 Semmi más. Vagy elharapództa.
@@grandegracia Mert a J betűt az angolban dzs-nek ejtik, tudod, ez olyan Amerikás 🙂☝️😀 Magyarba is azért így ejtik, mert az összes szereplő nevét angolosan ejtik ki ha észrevetted. (Leonard = Lenörd, Howard = Háóvárd stb.)
én csak az 1. évadon nem éltem de azután apámmal kezdtem el nézni, és most vagyok 11 éves. Hálás vagyok mind azért amit szinkronizáltatok. De nekem ami már 4 éve meragadt bennem hogy amikor Máté (Sheldon) 7 másodperces matematikai képletet osztott meg velünk, és tényleg köszönöm a nekem 11 évet, hiányozni fogtok!
Miért van az, h itt 90%-ban csak gyerekeket konstatálok a kommentelők között? Én 27 éves vagyok mégis néz(t)em, legtöbbötök meg akkor látta meg a napvilágot mikor én még ezt a sorozatot nem is ismertem :D Vicces. De nem csak a 10-15 éves bakfis korosztály kedvence lehet, magam is nagyon szeretem, pedig eleinte úgy voltam vele "wtf? mi ez a baromság!?", idegesített, mindig elnyomtam, aztán egyik napról a másikra a részemmé vált a maga kretén, sajátos humorával együtt, amitől annyira imádnivaló. Soha nem voltam kocka típus, de ettől bekockultam. 🙂 Mily szép az élet, h ezt csak tetézte a tudat, h olyan színészek szinkronizálnak benne, akiket korábban már ismertem, kedveltem. És velük - tőlük lesz javarészt olyan elragadó mert látszik, érződik, h maximumot beleadnak. 😉👍 Köszönjük! 🥰 Hatalmas tiszteletem Mezei Kittynek (akinek külön köszönet jár a közösségi oldalon való rám fordított idejéért), Csőre Gábornak, Pálmai Szabolcsnak, Szabó Máténak, Karácsonyi Zoltánnak, Szabó Zselykének, Dögei Évának ❤🙌🙌 Nem kis munkát tudhatnak maguk mögött, gratulálok! 👏👏👏
@@SeedKnightSiefer Mi van veled ember? 🤨 Jól érzed magad? 😀 Te mi a hétszázáról dumálsz... Kevésbé primitíven nem megy? Mi ez a gusztustalan beszólás? Te is elég gyökér vagy ahhoz, h ne érdekelj...😊😙
Iszonyatosan sajnáltam Raj karakterét :'( -- Tudom, hogy ő volt az, aki talán nem a legtalpraesettebben kezelte a nőügyeit, de akkor is iszonyatosan sajnáltam :'(
Hálásvagyok hogy létrejot az Agymenök ezenötemfel köszönom ezt a 12évet nagyö nagyönrosz hogyvégetér és mégmost is nézem az is métléseket köszönom Agymenök!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Én sajnos nem voltam oda a szinkronért.Angulul és németül is a szereplők hangja sokkal "komolyabb".Nekem a magyar szinkron rendesen bántja a fülem.Ez persze csak az én véleményem.
Szabó Máté, az én kis szerelmem! ^///^ (nem tagadom, hogy miatta kezdtem el nézni a sorozatot, ami pár rész után a kedvencem lett, bár ez utóbbi nem csak miatta :3)
Amit nagyon nem értek, hogy minek kellett az utolsó évadokban elkezdeni Börnadettezni? Nagyon idegesítő mikor egy szereplő nevét egyszercsak másként kezdik mondani. Ugyanezt csinálták az Euréka utolsó évadában is mikor "Kárter" serifet "Kártör" serifezni kezdték. Valakinek ez a mániája ott??
Így van, bár több sorozatban észrevettem, amit Ön mondott az imént. Az pláne idegesítő számomra, ha MAGYARUL nézek egy sorozatot, és random átvált angolra mondjuk 5 másodpercre vagy tovább beszél úgy.
Ez a szinkronváltás inkább letöltött sorozatokra jellemző, mert ott nem a TV-ből veszik fel, hanem valamilyen külföldi HD-s szolgáltató, vagy DVD ripp videóanyagára teszi rá a magyar szinkront a feltöltő. Csak ha a magyar csatornán ment verziót megvagdossák a reklámok miatt, akkor arra a részre eleve nincs meg a szinkron, és aki a hang és a képanyagot otthon összevágja, az jobbhijján ott meghagyja az eredeti hangot.
@@laszlobalogh7112 Való igaz,hogy csak felületesen ismerem az angolt, de az Agymenőknek 12 évada van, ebből 11-ben Bernadetteztek. Mellesleg ha lehet hinni a google-nak, akkor ezt a nevet az angolban se Börnadettnek ejtik 😉
Krumpli Nudli kifutott....12ev, hova huzzak tovabb... egyszer mindenki felno, foleg hogy a karakterek a kezdetekkor sem 20eveseket jatszottak, hanem inkabb 26-28 at jatszottak, amihez ha hozzaadaz 12evet akkor 38-40ev, azert van hazassag, gyerek mar sokmindenkinek, hova kockuljanak meg ilyesmik .... meg egyuttelnek majd 50evesen is? Igy kellett lennie
Fantasztikus hogy Howard és Leonard hangja még hasonlít is a karakterére. Isten bizony megtippelltem volna, hogy melyik hang melyik archoz tartozik (bár Penny és Amy hangját fordítva tippeltem volna). Kár, hogy vége :/
Annyira vasfüggöny élményem van örökké amikor ilyesmit mondanak a színészek,hogy keveset tudtak egyes karakterekről.Amikor átkerül egy sorozat,legalább egy vagy 2 évad is lemegy kint.Miért nem követik a kinti csatornákat vagy tudom is én.de ha már átkerül,akkor miért nem nézik végig azt a pár 20-22epizódot?Esküszöm még egy fél napot sem vesz igénybe,nekik meg a munkájuk része.de megterhelő lehet egy kimondottan vicces sorozatot megnézni,más meg tényleg menjen tényleg a tűző napra pl.fát vágni (mit tudom én,most mondtam egy példát) annyira béna és kiábrándító szöveg ez a ,,nem tudtunk felkészülni”.mint akiktől elzárták az anyagot.könyörgöm.adjon a stúdió ilyenkor mindenkinek egy pendrive-ot,hogy otthon nézzék meg maguknak,és ennyi.de nagy dolog.
Hogy kiszőrösödött Csőre Gábor, haha! 😄😂😄😂😄 🤦♀️ Rég nem láttam... Mezei Kitty is aranyosan kigömbölyödött mióta utoljára láttam élőben :) Cuki csaj. Szabó Mátéról pedig amit sokan nem tudnak, érdekességképp, h ő eleinte műsorvezetőként kezdte televíziós "játékmesterként" való bemutatkozását a képernyőn. 😀 Én akkor ismertem meg a nevét, de úristen, h annak már mennyi éve!!!!! 😱 Hú de zsenge ifjú volt! Még akkor szinkron karrierje be sem indult, de szárnypróbálgatásnak a betelefonálós kvízműsorok is jók voltak 😊😊 Hamar szimpi lett. Fiatalos volt, lendületes, energikus és hatalmas a humora, ezek pedig a mai napig nem koptak ki 😎
