Ah ! La collection Queue Leu Leu !
Beau travail d'éditeur qui débouche sur de petits albums colorés, cartonnés, avec un format à l'italienne.
Cette collection propose un concept original : en compagnie d'un illustrateur à chaque fois différent, partir d'une comptine bien connue des enfants, mais broder très vite une histoire qui en réinvente la saveur... pour terminer à nouveau par la comptine.
Simples et accessibles dès le plus jeune âge, les albums se lisent... en chantant bien sûr et en tournant les pages sur de chouettes illustrations toujours amusantes et inventives.
Ces petits livres rencontrent toujours un beau succès lors de mes séances d'histoires en crèches et maternelles !
Avec cette version des Crocodiles on a affaire à une chanson vraiment abordable pour les petits à qui elle s'adresse.
La chanson originale est un brin plus compliquée tant au niveau de l'histoire (elle raconte un combat entre un crocodile et un éléphant) que du vocabulaire qui la structure.
C'est bien simple, je l'ai remisée pour toujours dans les pages les plus sombres de mes classeurs de chansons pour lui préférer la version de Sylvia Dupuis.
Après des études scientifiques, Sylvia Dupuis a suivi une formation graphique et travaillé avec un illustrateur.
Elle a publié notamment chez Casterman deux albums dans la collection Queue Leu Leu très sympathiques.
Vous pouvez découvrir son travail très varié, à la fois tendre, comique, poétique et raffiné ici : sylviadupuis.canalblog.com
17 мар 2018
