Aida Tarrío: “A sonoridade de Tanxugueiras estaba nas nosas cabezas pero non sabiamos expresala” 

Aireeeeeee~~~Sempre é bó escoitar a nosa Aidiña a falar galego

Corrigindo: ' oxente ' ao invés de center

No Nordeste também fala-se "despois" e "entonce". Herança galega / hispânica desde a época filipina (1580-1640) quando houve intensa imigração ibérica para essa parte do Brasil.

@@joselitomiranda-editoraartner Desculpe-me mas acho que a migraçom da Galiza é anterior à chamada ‘Uniom Ibérica‘, entom esse sotaque do nordeste do Brasil é de influência galego-portuguesa mesmo. Já comentei neste canal como os governadores das capitanias em que a colónia Brasil estava dividida no século XVI precisavam mão de obra para dominar o território. Numha das cartas enviadas ao rei de Portugal por um desses governadores do Nordeste do Brasil, ele próprio originário do Minho, comenta como buscava pessoas do reino da Galiza para povoar o território: 《Entre todos os moradores e povoadores uns fazem engenhos de açúcar porque são poderosos para isso, outros canaviais, outros algodoais, outros mantimentos, que é a principal e mais necessária cousa para a terra, outros usam de pescar, que também é muito necessário para a terra, outros usam de navios que andam buscando mantimentos e tratando pela terra conforme ao regimento que tenho posto, outros são mestres de engenhos, outros mestres de açúcares, carpinteiros, ferreiros, oleiros e oficiais de fôrmas e sinos para os açúcares e outros oficiais que ando trabalhando e gastando o meu por adquirir para a terra, e os mando buscar em Portugal, na Galiza e nas Canárias às minhas custas, além de alguns que os que vêm fazer os engenhos trazem, e aqui moram e povoam, uns solteiros e outros casados, e outros que cada dia caso e trabalho por casar na terra》. *Carta enviada polo governador de Pernambuco, Duarte Coelho Pereira ao rei de Portugal em 1549.

​@@joselitomiranda-editoraartner não tem nada haver com herança hispânica da época Filipa, mas sim com a herança portuguesa das gentes no norte de Portugal e da Galiza.

@@InspiradoCidadao O "eu acho" não é empírico. Logo, quando eu disse da imigração ibérica abrange aí gentes da Galiza, Portugal e demais regiões espanholas.

A súa forma de falar sinala as variedades lingüísticas que teñen todas as linguas. Son formas diferentes de falar a mesma cousa, non todos falan da mesma maneira. Debes saber iso. Tamén utilizaba abuela (avoa) , madre mia (miña nai) e ventana (xanela), o que demostra a forte influencia castelá en galego. Estaría mal, non desexado? É máis axeitado substituílo por un léxico máis xenuinamente galego? Ela fala ben galego e o peor galego é o que non se fala.

@eugal Que ten isto que ver con ser negro o amarelo, papanatas. Vai vivi cos xitanos pra aprender a falar ben o galego e vivir de paguitas.

Amigo non estou dacordo. Como xa comenta algún compañeiro, non só hai diferencias na fala dependendo da área da Galiza, senon que cando queres usar "e" e vai seguido doutra palabra que comence por "e", daquela ha de usarse "i". Polo menos así era cando eu estudiei, hai xa moitos moitos anos. Unha aperta

@@gbmsa En galego non hai i. Nunca.

Ya te han dicho que el gallego es una lengüa con muchísima variedad en función de la zona y que, además, como toda lengüa, acaba influenciada por otras. Mucho peor que usar 'e' o 'i' me parece venir adrede a un vídeo a faltar el respeto e insultar a unas personas que no te han hecho absolutamente nada. Y eso sí que tiene difícil solución, visto lo visto.