Lyric: Romanized Tabun Kimi wa sukoshi tsuyogari de Itsumo egao tsukutte bakari Nakitai nara Muri shinakute mo ii Sugu ni nakeba ii Tabun Kimi wa totemo yasashikute Hitori de kakae komu bakari Sukoshi aruku noni tsukaretara Nimotsu wo oroseba ii Daijoubu da yo Daijoubu dakara Daijoubu da yo Daijoubu dakara Hora yo ga fukeru yo Hora yo ga fukeru Hoshi no kieta yoru ni Nani wo negau no? Tooku wo miteru me ni wa Nani ga utsuru no? Hoshi ga kieta sora yori Tonari wo mite yo Kizuite Omoide? Sore yori tashika na mono ga aru Tabun sou nanda Tabun Kimi wa totemo sensai de Hontou wa zenbu shiritai kedo Hanashitakunai koto dattara Hanasanakutemo ii Tada watashi wa soba ni yorisou de Kamisama ni wa kanawanaku demo Nani ga dekiru kamo Wakaranai Demo nani ga shitai na Daijoubu da yo Daijoubu dakara Daijoubu da yo Watashi mo fuan da yo Hoshi no kieta yoru ni Nani wo inoru no? Tooku e nobasu te ni wa Nani wo nozomu no? Hoshi ga kieta sora yori Tonari wo mite yo Kizuite Kamisama? Sore yori tashika na koto ga aru Tabun sou nanda Hora yo ga fukeru yo Hora yo ga fukeru Hoshi no kieta yoru ni Kimi wo terasu yo Koe wo nakushita yoru mo Uta wo utau yo Yume ga sameta yoru demo Tonari de iru yo Kizuite kizuite Nani yori tashika na koto ga aru Kore ga ai nanda Hora yo ga akeru yo Hora yo ga akeru English: Perhaps, you're pretending to be a bit stronger by always putting on a smile If you want to cry, don’t hold back your tears It’s okay if you just cry Perhaps, You're too kind Always carry on everything by yourself If you get tired of walking, you can drop your burdens off It’d be fine Because I say, it'd be fine It’d be fine Because I say, it’d be fine Look! Night grows late Look! Night is growing late What do you wish upon the starless sky? What is reflected in those eyes that looking into distant? Rather than gazing up the starless sky Please look at your side, too Please realize Memories? If there is something even certain than that Perhaps, it's the right one Perhaps, You’re too delicate Actually I want to know more about you But if you don’t want to talk about it It'd fine, no need to force yourself Even god didn’t grant my wish Simply to be next to you, close to you I even don’t know what I can do, But I really want to do something It’d be fine Because I say, it'd be fine It’d be fine Because I feel uneasy, too What do you pray upon the starless sky? What do you hope with that stretched wide hand? Rather than gazing up the starless sky Please look at your side, too Do you realize God? If there is something even certain than that Perhaps, it's the right one Look! Night grows late Look! Night is growing late Even in the starless night I’d be the light for you Even in the night you lost your voice I’d sing you a song Even in the night you've woken up from dream I'd be by your side Please realize, realize that There is something even certain above anything which is called love Look! Dawn breaks Look! Dawn is breaking
[Translated Lyrics] Song: In the Starless Night [Part A] Perhaps you are a little bit stronger With that smile you are always wearing If you want to cry, it's ok not to hold back your tears It's ok to cry it out Perhaps you are always nice Holding back everything inside yourself If you are tired after walking It's ok to let down your baggage [Interlude] Everything's ok Everything's ok, that's why Everything's ok Everything's ok, that's why Look, the night grows late Look, the night grows late [Chorus] In the night where stars have disappeared What are you wishing for? Gazing at the distance What is reflected in your eyes? In the sky where stars have disappeared I'll be beside you watching Please notice Do you remember? There must be something there Maybe that is it [Part B] Perhaps you are quite sensitive And to be honest, you know everything about it But if the words can't be spoken easily It's ok not to say it But being next to you As a god I do not understand I don't know what I can do for you But I want to do something [Interlude] Everything's ok Everything's ok, that's why Everything's ok I'm also worried too [Chorus] In the night where stars have disappeared What are you praying for? Reaching out your hand from far away What is it you are yearning for? In the sky where stars have disappeared I'll be beside you watching Please notice God? And all that They are definitely there I'll believe so Look, the night grows late Look, the night grows late [Chorus] In the night where stars have disappeared I'll illuminate the way for you In the night where the voices have disappeared I'll sing a song for you In the night where you find your dreams I'll be beside you Please notice Please notice And all that Is definitely present That's love Look, the dawn is breaking Look, the dawn is breaking
Hoshi no kieta yoru ni Nani wo negau no? Tooku wo miteru me ni wa Nani ga utsuru no? Hoshi ga kieta sora yori Tonari wo mite yo Kizuite Omoide? Sore yori tashika na mono ga aru Tabun sou nanda hhuuwwoo 💚
Hearing this song with new arrangements after almost 10 years give me chills, make me remembering college days. It was my favorite song of her back then
