Une très belle chanson , très touchante et nostalgique 😢😢. Qui me fait penser aux maisons de papa , grands parents , oncles et tantes dans les belles montagnes de ma grande kabylie . Hélas, les sages sont tous partis allah yarhamhoum ya rab 😢😢😢😢 . Merci pour ce partage🌹
Une chanson que j’écoute avec un cœur déchiré plein de regrets inutiles. Une chanson qui me rappelle notre maison plein d’amour et de bonheur. Une maison de cinq familles , on vivait ensemble dans une harmonie extraordinaire. Frères et sœurs , cousin et cousines. Oncles et tantes. Et ma mère allah ir7amha. Mais la vie est faite ainsi . Mais comme il a dis au début de la chanson. Nevdha a mivawen ghef llu7. Le filles mariées, les hommes tous sortis, et voilà que la maison est resté presque vide . Ahya dunith
Quand j écouté cette chanson ca replie a l âge de âge de 5ans de mes grands parents dieu qui réponse en paix je pleure toujours depuis le décès je ne pas est mon élever a l âge de 4ans quand sont décédés sa ma touché 😂😂😂😂vraiment est la sauvant je rêve de eux 😂😂aussi
J'ai l'habitude d'entendre cette chanson avec grand mère a chaque fois elle pleure ...je comprends pas ...mais bon après le décès de mes grand parents j'ai bien compris les mots et le concept de cette chansons malheureusement c'est une triste vérité il nous reste que des souvenirs....aknirham rebi mes chères 😢
Elle me fait pleurer cette chanson. me rappelle tant de souvenirs dés fois au village de Ath mendès et ailleurs. DA AKLI je l'ai rencontré avec YAHIATENE OMAR dans une fête à ATH MEHVEN 2018.
Pareil que toutes les familles dispersées, nous étions nombreux sous le même toit et voilà maintenant nous sommes éparpillés sur trois continents nos cœurs palpitent très fort à chaque début de projet pour un remake familial autour d'une même grande table cependant toujours sous ce même toit mais en plus grand nombre nos petits ont fait leurs petits.. l'émotion gonfle mes yeux...
Oh maison que t est il arrivé ???oh maison qui t as troublé ...ces paroles me tuent😢😢😢. Je repond aux murs: c est mon pere qui est parti vers une destinee eternelle .helas ,la vie hourma la fraternité n est plus .on est perdue papa sans toi ..repose en paix pardonne nous on sera un jour des tiens.❤❤❤
C'est les murs de toutes ces maisons abandonnées pouvaient parler , ils diront sans doute tout ces mots de la chanson tellement juste et vrai, il n'y a rien à rajouter . Un bon hommage...
❤❤❤❤❤❤❤❤❤merci beaucoup pour cette très belle chanson c'est vraiment magnifique j'adore grand chanteur grand ecole kabyle grand artiste grand poète ça me touche énormément cette chanson c'est vraiment trop douloureux trop triste langue vie nchallah pour toi bonne journée à vous tous aldjia slimani ❤❤❤
Dans le XIXème arrdt de PARIS Nous étions l'un en face de l'autre l'exil nous a marqué QUAND ON AIME L'ALGERIE C'EST LA MEILLEURE FORTUNE L'EMOTION M'ENVAHIT
Bonsoir, je crois qu'on peut comprendre et analyser le chef-d'œuvre à partir de 40 ans, merci pour le partage je ne compte les fois passer à écouter cette chanson.
سلامي لدارنا في احريق اوجمعه شرفه دار لكبيره كيكانت الدنيا دنيا يتعلموا نوصلوحتي 98راس كل العائله يديروا عشا بالداله كانوا الناس يضربوا لمثل بدرنا شرف رجله نيف حب احترام كلش راح في كيل الزيت درك باه ندخلوا دار بابانا وقيله نجيبوا الجدارميه باه ندخلوا حسبيا الله ونعم الوكيل
Merci beaucoup pour cette très belle chanson j'aime trop ces vraiment magnifiques ça me touche énormément langue vie pour toi nchallah grand artiste grand chanteur bonne journée bisous à vous tous aldjia Slimani c'est vraiment trop triste
Grâce à nos grands poète De la chanson kabyle que Notre longue millénaire continus Sans chemins plains donbuches. Surtout avec la remontée de Larabisme à l'algériennes. Vive la liberté. il y a qu'une vie. Mort on devient terre. 😍😍
Cet grâce à ces chanteur que langues et toujours vivant.. Que dieu vous accorde un repos éternel et que Les portes du Paradis vous soient ouverts Vive les.femmes et hommes Justes.
Chaque fois je l.écoute sa me rappelle la maison de djedis et tetis falles ya3fu yerhem 😢 les belle moments entres mes cousine les.retrouvailles , malheureusement le bon temps est parti 😮
Je suis d’origine Berbère Arabophone de Mostaganem et marre de votre racisme haineux vous vous prenez pour qui ??? Sans comprendre les paroles cet art ne me quitte jamais, je l’ai ds la tête, ds le cœur, ds le sang... en j’en suis fier en tant qu’ALGERIEN🇩🇿🇩🇿🇩🇿Vive les vrais KBAYÈLES pas racistes !
Je pense il parle beaucoup plus des parents,qu’il compare à un foyer,une maison qui accueille tous avec amour et de l’autre côté ,de la part des autres on reçoit que de l’ingratitude ......et peut-être aussi du mépris quand on devient vieux......
Traduction mélodique du prélude, du refrain et du dernier couplet de : Akham (La maison) - à 4.14 Comme des fèves, sur la planche, séparés Chacun où il est allé Occupé à ses affaires Que sont devenus les chers Qui nous ont protégés quand on était petits Comme une maison abandonnée par sa famille Ô maison, qu’est-ce que tu as Qui t’a endommagée, dis-moi Où sont les gens de ta famille Ceux qui t’habitaient, partis Ô maison, qui t’a troublée La tristesse sur toi est tombée Où est-ce qu’ils sont tous tes amis Ceux qui t’égayaient, partis A ta place, ils ont laissé l’effroi Tes voisins même effrayés Pour quelles raisons, tout cela A ta place, mon cœur est blessé Tes murs, les voyant, dénudés De mes yeux, les larmes ont coulé Sur le parterre, l’herbe a poussé Et ton toit s’est écroulé Une araignée y habite, et Maintenant, tes battants pourris Tes richesses, tout est détruit Les mains, sur toi, ont changé. N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
