LETTRE OUVERTE A MON PUBLIC (ALAIN DELON) 22/5/2019
Au lendemain de cette Palme d’Or d’honneur, l’envie me prend de remercier toutes celles et tous ceux qui m’ont témoigné d’une manière ou d’une autre leur affection et leur sympathie, et plus encore
"Alors que mon voyage touche à sa fin, je veux le dire : j’ai connu tant de passions, tant d’amours, tant de succès et d’échecs, tant de controverses, tant d’esclandres, de ténébreuses affaires, tant de souvenirs, tant de rendez-vous manqués, de rencontres impromptues, tant de hauts et de bas ; que lorsque les honneurs ne seront plus que de vains et lointains souvenirs, il est une seule chose qui brillera par sa constance et sa longévité : vous, vous seuls"
A vous qui avez fait ce que je suis, et qui ferez ce que je serai il me fallait vous le dire. Je vous dis merci, merci, merci"
CARTA ABIERTA A MI PÚBLICO (ALAIN DELON) 22/5/2019
Después de esta Palma de Oro de honor, agradezco a todos aquellos que me han mostrado de una u otra forma su afecto y su simpatía, y más
"A medida que mi viaje llega a su fin, quiero decirlo: he conocido tantas pasiones, tantos amores, tantos éxitos y fracasos, tantas controversias, tantos escándalos, tantos hechos tenebrosos, tantos recuerdos, tantas citas perdidas, reuniones improvisadas, tantos altibajos, que cuando los honores no sean más que recuerdos vanos y distantes, solo hay una cosa que brillará por su constancia y longevidad: ustedes, solo ustedes.
A ustedes, que hicieron lo que soy, y quienes harán lo que soy, tuve que decírselo. Les digo gracias, gracias, gracias "
OPEN LETTER TO MY PUBLIC (ALAIN DELON 22/5/2019)
In the aftermath of this Palme d'Or of honor, I am grateful to all those who have shown me in one way or another their affection and their sympathy, and more
"As my journey comes to an end, I want to say it: I have known so many passions, so many loves, so many successes and failures, so many controversies, so many scandals, so many affairs , so many memories, so many missed appointments, impromptu meetings, so many ups and downs, that when the honors will be nothing more than vain and distant memories, there is only one thing that will shine by its constancy and longevity: you , only you "
To you who did what I am, and who will do what I am, I had to tell you. I say thank you, thank you, thank you "
alainfabiendel...
6 окт 2024
