Alexandre Zelkine is also known as Alexander Zelkin or Sasha Zelkin. Pete Seeger's Rainbow Quest Episode 24. Filmed on Feb. 24, 1966. Full performance here: archive.org/details/RainbowQu...
Вдоль да по речке / Along the river/stream Вдоль да по Казанке / Along the Kazanka Сизый селезень плывёт / Swims a blue-gray drake Ой, да люли, ой, да люли / Oh, da lyuli, oh, da lyuli Сизый селезень плывёт / Swims a blue-gray drake Вдоль да по бережку / Along the shore Вдоль да по крутому / Along the steep bank Добрый молодец идёт / Walks a nice fellow Душенька Машенька, Душенька Парашенька / darling mashenka, darling parashenka (alliteration for singing) Добрый молодец идёт / Walks a nice fellow Сам он со кудрями / He's talking by himself Сам он со русыми разговаривает / To his light brown curls Ой чай веричай расточай бугачай / Alliteration for singing (чай = tea) разговаривает / He's talking Кому мои кудри кому мои русы / My light brown curls Достанутся расчесать / Who will get to comb Ой, да люли, ой, да люли / Oh, da lyuli, oh, da lyuli достанутся расчесать / Who will get to comb Доставались кудри / Got curls Доставались русы / Got light brown Старой бабушке чесать / An old grandmother to comb Ой, да люли, ой, да люли / Oh, da lyuli, oh, da lyuli Старой бабушке чесать / An old grandmother to comb Как она ни чешет / No matter how she combs Как она ни гладит / No matter how she strokes только волосы дерёт / Only pulls the hair Ой, да люли, ой, да люли / Oh, da lyuli, oh, da lyuli только волосы дерёт / Only pulls the hair Доставались кудри, доставались русы / got light brown curls красной девице чесать / A beautiful girl to comb Ой, да люли, душенька Машенька красной девице чесать / Oh da lyuili, darling mashenka combing a beautiful girl Вот она их и чешет, вот она их и гладит / And she combs them, and she strokes them Волос к волосу кладёт / She puts hair to hair Волос к волосу кладёт / She puts hair to hair Волос к волосу кладёт / She puts hair to hair поцелуя себе ждёт (ждет) / Waits to be kissed ---------------------------------------------------------------------- Anglicized: Vdol' da po rechke Vdol' da po Kazanke Sizyy selezen' plyvot Oy, da lyuli, oy, da lyuli Sizyy selezen' plyvot Vdol' da po berezhku Vdol' da po krutomu Dobryy molodets idot Dushen'ka Mashen'ka, Dushen'ka Parashen'ka Dobryy molodets idot Sam on so kudryami Sam on so rusymi razgovarivayet Oy chay verichay rastochay bugachay razgovarivayet Komu moi kudri komu moi rusy Dostanutsya raschesat' Oy, da lyuli, oy, da lyuli dostanutsya raschesat' Dostavalis' kudri Dostavalis' rusy Staroy babushke chesat' Oy, da lyuli, oy, da lyuli Staroy babushke chesat' Kak ona ni cheshet Kak ona ni gladit tol'ko volosy derot Oy, da lyuli, oy, da lyuli tol'ko volosy derot Dostavalis' kudri, dostavalis' rusy krasnoy devitse chesat' Oy, da lyuli, dushen'ka Mashen'ka krasnoy devitse chesat' Vot ona ikh i cheshet, vot ona ikh i gladit Volos k volosu kladot Volos k volosu kladot Volos k volosu kladot potseluya sebe zhdot (zhdet)
what a pity that the song" v put" has be cancelled ! a real shame ! shame on the guy who canceled it ! Is it because of the war in Ukraine ? if yes ,it is so stupid !
