Performed by Stella Choir - REPERTOIRE OF SPRING 2024
Contact : stellachoirstaff@gmail.com
Conductor : jad.harjane19@gmail.com
Enough tears have streamed from my eyes. Life has cast me aside, leaving me devoid of hope. "For God's sake," you ask, but what more can I give? My story is etched upon my brow, every desire extinguished. There's no more fight left in me.
Assez de larmes ont coulé de mes yeux. La vie m'a mis de côté, me laissant sans espoir. « Pour l'amour de Dieu », demandez-vous, mais que puis-je donner de plus ? Mon histoire est gravée sur mon front, tout désir éteint. Il n'y a plus de combat en moi.
Conducted by Jad Harjane
Arranged by Ismail Messari and Jad Harjane
Video directed by Mohammed Ben Yekhlef at LADABATEK , Tangier
Lyrics :
Take my pain away
Save me !
الله يا مولانا
الله، الله يا الله مولانا
الله يا مولانا
حالي ما يخفاك يا الواحد ربي
سبحان الحي الباقي
سبحانك يا إله جود أعلي
سبحان الحي الباقي
سبحانك يا إله جود أعلي
Save me Lord, Save me !
يكفاك ده البكا يا عيني
يكفاك همد الحال
الظرف غشمني ولاحني
ما بقى لي أمال
لله يا لي تسألني
لا تطلب المحال
قصتي واضحة فجبيني
ما بقات رغبة تلهيني
عل الفراق عوال
Take my pain away
Save me Lord, save me !
Translation :
Take my pain away
Save me !
O Allah, our Lord
Glory be to You, O Everlasting Living God
Glory be to You, O God be generous to me
Save me Lord, Save me !
Enough tears, O my eyes
Enough worrying, O my heart
Difficulties have overwhelmed me and left me helpless
I have no more hopes
For God's sake, you who ask me
Do not seek the impossible
My story is clear on my forehead
I have no more desires to distract me
On parting ways, be gentle
Take my pain away
Save me Lord, save me !
2 окт 2024
