[AMV] TUYU - If there was an endpoint + English Lyrics 

-Warn- = Warm. Srry.

I like how the song starts at the last lyrics of Anoyo-iki no bus ni notte saraba. as if it’s just an epilogue song that continues the song

Dang, this one hits harder than a bus. Jokes aside, i like how Tuyu make this sequel. The regret the bus girl have is pretty much spot on, like the lyrics when she said if possible she want to redo life but at the same time she can't guaranteed that even if she can go back she wont choose the same path. Maybe going inside the bus isn't the best choice afterall.

"But if there wasnt an endpoint, ill be like this *forever* " 1:11 thats what i always think like- we dont know whatll happen after one dies, maybe its sleep, heaven, hell, stuck in a body etc. thats why you should live your life until fate does its thing- Its over once you do it and you wouldnt be able to go back either, so if youre thinking about doing it, *dont* , your situation will def get better!

These lyrics hit so hard-

A song who tell you to live even if you have some hard phase. Don't make the same choice than the bus girl, don't finish with regret. Nice work btw.

Another fellow TUYU Fan. Thanks for the translation!

Everyone is calling her bus girl meanwhile there’s me calling her bunny backpack

The word translated as endpoint actually means the last stop for a train (or in this case a bus).

sad fact: this is a sequel to "i'm getting on the bus to the other world"

This song hurts even more than the previous one. But it is still a good song, however the regret and pain are just so really to me... It honestly hurts.

Even after the release of the amazing MV of this song I will always remember this one Thank you so much for giving us a translation of this great song with pretty good editing Sounds kinda out of character for me to remember shit, but that's because of how much this is important to me I can't wait to see more stuff from you!

I love the work But I want to ask about the sections of the translation "In a warn flower garden" Did you mean "warm" instead? Also "I wanted warn in the life I wanted to end" Shouldnt it be "warmth"?

Everyone: *calls her bus girl/ bus-chan* Me: *calls her raining-chan*

this one bangs harder than "bus stop" and it hits closer to home too damn TUYU songs really do hit different

One thing that i love about tuyu is that each song has a pair of it.

i like this song because it just some how calms me but makes me want to give her a hug or the people who feel this way

That girl used to ruin people's life's because she was bullied in the past thinking that the best solution for survival. Then when people learn about her she realized how people view her as a monster. She taking anti depression pills but that never worked so she decide to kill herself to solve everything but, now she begins to regret it and she's telling people including reality not to suffer the same fate as her

歌詞： でも私は悔いて叫んで雨が降って ねぇ聞いて 終点の先が在るとするならば。 願っていいのなら もう一回現世で降りて 初めからやり直させて？ 終点の先なんて在りはしないなら 私はずっとこうして 涙を溢し続けるの？ 後悔をしているのね 早まったあの私を どうか抱きしめてよ って去って お花畑 ぽかぽか 綺麗な川の水を浴びて 夜はお星さまが近くで見れて だけど誰も居ないんだ 私が確かに望んだことで そうだっけ？ 何で生きてる時の私は 死にたいって思った？ ねぇ聞いて 終点の先が在るとするならば。 ないものねだりで だってあのバスに乗るまでは 「消えてしまいたい」嘘じゃないよ？ 終点の先なんて在りはしないなら 私はずっとこうして 涙を消えた傷跡に 後悔の念で濡らして 早まったあの私を どうか巻き戻して って去って 消えてしまいたい生涯なんてもんに愛を望んだって。 消えてしまいたい生涯なんてもんに温もり望んだって。 ねぇ聞いて 終点の先が在るとするならば。 救ってくれませんか？ もう消えたいなんて言葉を 使わない保証は無いけれど だからってバス乗って逃げても 解決するはずもないから 涙を受け止めてほしくて 後悔をしているから 早まったあの私みたいに あなたにはなってほしくなくて 終点の先が在るとするならば。 ほら奪って去って

Thanks for the translation. 🙏😭I’ve been so curious what she was saying.

Con cada canción soy más fan de Tuyú,,, lo que hacen es todo arte [cry] Gracias por traducirlo

You should do these subs with other unreleased songs of TUYU or other songs!

Ohh thank you so much for the translation ^^ Viva ツユ

Awesome! Thanx for making the subs.

EVERYONE THE ACTUAL MV COMES OUT TOMORROW

Thanks for making this

100th sub :D

Thank you for the subtitles and video!!

Increíble que ya hay uno oficial

Thanks for the quality translation! Great job!

Y ahora va a haber un videoclip oficial,que bonito

TUYU ☂️

esta canción pega fuerte, muchas gracias por la traducción

Amazing work!

You are awesome thanks you for posting this

Thank you

Lyrics ~ Demo Watashi Wa Kuite Sakende Ame Ga Futte ~ Nee Kitte Shuuten No Saki Ga Aru To Suru Naraba Negatte Ii No Nara Mou Ikkai Gensei De Orite Hajime Kara Yarinaosasete? Shuuten No Saki Nante Ari Wa Shinai Nara Watashi Wa Zutto Koushite Namida Wo Koboshi Tsudzukeru No? Koukai Wo Shiteiru No Ne Hayamatta Ano Watashi Wo Douka Dakishimete Yo Tte Satte ~ Ohanabatake Poka Poka Kirei Na Kawa No Mizu Wo Abite Yoru Wa Ohoshi Sama Ga Chikaku De Mirete Dakedo Daremo Inai Nda Watashi Ga Tashikani Nozonda Koto De Sou Dakke? Nande Ikiteru Toki No Watashi Wa Shinitai Tte Omotta? Nee Kitte Shuuten No Saki Ga Aru To Suru Naraba Nai Mono Nedari De Datte Ano Basu Ni Noru Made Wa [ Kiete Shimaitai ] Uso Janai Yo? Shuuten No Saki Nante Ari Wa Shinai Nara Watashi Wa Zutto Koushite Namida Wo Kieta Kizuato Ni Koukai No Nen De Nurashite Hayamatta Ano Watashi Wo Douka Makimodoshite Tte Satte ~ Kiete Shimaitai Shougai Nante Mon Ni Ai Wo Nozondatte Kiete Shimaitai Shougai Nante Mon Ni Nukumori Nozondatte Nee Kitte Shutten No Saki Ga Aru To Suru Naraba Sukutte Kuremasenka? Mou Kietai Nante Kotoba Wo Tsukawanai Hoshou Wa Nai Keredo Dakara Tte Basu Notte Nigetemo Kaiketsu Suru Hazu Mo Nai Kara Namida Wo Uketomete Hoshikute Koukai Wa Shiteiru Kara Hayamatta Ano Watashi Wo Mitai Ni Anata Ni Hanatte Hoshikunakute Shuuten No Saki Ga Aru To Suru Naraba Hora Ubatte Satte ~

Gracias por ésta bella letra en español, quería saber qué significaba la canción, pero no encontré en algún lado la letra. Muchas gracias ;-;

Thank you for this, good sir.

Cooool

Thank you very much for the translation

do you know where you got the original art at the beginning from? cant seem to find a version of it without text, i want to use it as a wallpaper

thx for do this MV Im waiting for the original!! I need afhfsrhnverg! Thxx!!! New sub aaaaahhh!!! ♡♡

Te amamos tuyu

1:58

☔☔

1:27 0:10 - 0:20 I feel like bus girl is saying death lasts forever or something and she weeps forever in regret. At least what i think

wow

Se agradece 🛐xd

Damn this is so good 😂

Damn this is 👌👌

Thx

Sheeeesh

So basically she's dead and she can't take the eternity as a ghost In heaven

Thats scary

This is so depressing

how did you get the video i cant find it?

I'm from osu...

No 69 comentarios jajajajajajsjjsjajaja