*Pelin otu çok acı bir bitkidir. Burada da duydukları acı pelin otunun acısına benzetilmiş. (Absinthe is a very bitter herb. The pain they feel here is likened to the bitterness of absinthe.)
Tüm türk kandaşlarima selam olsun. din tercihtir ama kanimiz birdir. sizin parmaginiza diken batsa bizim canimiz yanar. TURKİYEDEN TÜM TÜRK YURTLARİNA BİN SELAM OLSUN KANİM FEDA OLSUN
Aalêêr göklär, hem yaş döker bulut, Ay-Bobamız öldü. Halkına braktı sevgi hem büük umut, Mezarda gömüldü. Angellär aldı ayoz canını, Gökä çıkardılar. "Neçin braktın, Boba, sän halkını? Üüsüz gagauzlar". "Aalamayın, benim kardaşlarım, -- Göktän bir ses geldi, -- Saabi sildi benim yaşlarımı, Sevinmelik verdi. Dayma Allah sizi koruyacek, Ona dua edin. Dooru yolu sizä gösterecek, O yol sa -- dil hem din!" Geçer vakıt, acı nicä pelin, Erdä yok Bobamız. Allaha yalvarêr bizim için Ayoz duacımız. Seviner dolay, seviner Çadır, Näända Boba duudu. Bizi toplêêr duaya manastır, Bu er ayoz oldu.
Hristiyan Türk kavramı tuhaf geliyor Avrupalılara ama 150 yıl önce Anadolu'da nüfusları az değildi. Grek harfleriyle yazılmış Türkçe yapılar var. Yunanlar bunların Türkleşmiş Yunan olduklarını söylüyorlar. Bence her zamanki gibi yanılıyorlar. Eski dönemlerde Türkleşmek demek Müslümanlaşmak demekti. Yani bir Yunan Türkleşmişse otomatikman Müslüman olurdu. Hristiyan Türk kavramı, Müslümanlarla sorun yaşayan bir Moğol valisinin Bizansla ittifak yapması sonucunda Hristiyanlığa geçen Oğuz kabilelerinin dinsel mirasıdır.
The main difference is that we, as a gaguzian Turkish, are orthodox folks and that means that our tradition not that same, except language, we can understand each other’s probably on 70-80%, we’re more closer with our faith and traditions with balkan folks God is grate☦️❤
@@zibili7323 yes bro. you guys stayed loyal to your faith, but our cultures are way closer to eachother than to arabs. real turk culture is no where near islamic arab culture.
as an anatolian Turk, i understand %70 of this chant. but when there is something written i understand almost completely. Gagauz Turks left anatolia 700-800 years ago, so they are close to us in terms of tradition and language, just like azerbaijani Turks
@@berktolunoglu9259 büyük ihtimalle Yahudi geleniklerine göre İsa Mesih'in 13 yaşına basana kadarki dönemine verilen ismi olan Çocuk İsa'dan bahsedilmektedir (Christ Child - Divine Infant, Baby Jesus).
As far as I understand this is a lament for Mihail Çakır, who was a priest in Gagauzia. This is what I understand from the lyrics. Still, I'm not Christian and I'm not sure if such an "elegiac" musical style exists in Orthodox chants. Maybe it wasn't a chant but the guy who did the compilation thought it was one.
Это стиль партэсного пения. В Русской Православной Церкви поют обычно так. Акопельно хоровое многоголосие. Здесь мы слышим трёхголосие одного человека. Пою я грешный и музыку тоже сочинил я недостойный.
