the meaning of the song : it is autobiographical, she says she carries her traumas with her (she lost her father when she was 13, he was a famous Italian singer who died of a heart attack at one of his concerts) but the pain makes it more great joys. You have to accept both good and bad days and fight boredom understood as suffering by always remaining active, so the cumbia dance of noia (boredom) is like an invitation to a party, you must always look for something that makes you feel good and not remain passive to depress you.
When She sings a cappella, you hear the strings, the perfect Dardust is brilliant Music Composer, she changes three tones of voice.With great naturalness, Madame's writing can be heard, very innovative, never basic
It's funny that you repeated many times the word "Madame" since one of the authors of the song is Francesca Calearo, an Italian rapper known witu the artistic name of "Madame" 😂❤
The music is based on "Cumbia", a colombian/indian folkdance and music from the 1500 most used to chase away the grief and sorrow... so she sing "The Cumbia of the boredom"... Cumbia nowdays is a very popular music in latinamerica. This song is a fusion of tecnopop, urbanlatin, rap, italian and classic music... you can even hear that they use "Glockenspiel " just before the "a capella" piece. You should also know that the lyrics of the song really are the story of Angelinas own life and childhood...
@@OneTwoSbri Maybe, but what Mango wanted to say is that she doesn't want her boredom to become part of Cumbia which is an expression of mourning and sorrow. If it had been this way, she would have sung "La noia DELLA Cumbia" and not "La Cumbia DELLA noia". Hope you understand the difference…the italian grammar is very complex...
@@lorenzocallegari8772 I am 100% Italian born and raised, that's why I corrected you in that comment, so no, it's not a maybe. Regardless of the intention in the lyrics, translating it as 'the boredom of the cumbia' is not correct. ' the cumbia of boredom' Is. By saying the boredom of the cumbia you are making it out to be that the cumbia itself is boring grammatically speaking, it doesn't give the correct image. The cumbia of boredom translates perfectly both the meaning and grammatically. It's a cumbia for boredom. It's as simple as that :)
@@OneTwoSbriBoredom doesnt make part of the Cumbria expressions, but you have absolutely right about the translate and I have changed it. Im italian 100% but my "madrelingua" e sia svedese e inglese...🙃
@@lorenzocallegari8772 yes yes I understand, your comment was more about the meaning, I just corrected you because someone reading it like that could have misunderstood the meaning ☺️ it was very interesting your explanation too!
