Anime Jazz Cover | The Real Folk Blues (from Cowboy Bebop) by Platina Jazz 

There's a lot to unpack here: we've got a Swedish dude singing in Spanish heading up a jazz band doing a salsa cover of a blues song from a Japanese sci-fi noir Western...

Lyrics! El tiempo ha pasado ya demasiado tiempo y no hay tiempo para lamentar que me enamoré de ti El viento sigue alli Sigue soplando Y todavia yo no puedo curar esta herida en mi corazon Con un ojo veo El mañana Y con el otro estoy mirando el ayer , estoy mirando el ayer En la cuna de tu amor quisiera dormir y por una sola ultima vez me gustaria volver Mis ojos secos quiero dejar Alguien por mi puede llorar The real Folk Blues Quiero sentir La tristeza verdadera dentro de mi y esa vida aqui que vivo yo esta empapado en el rio de barro no es tan mala si no vuelve a suceder La desesperación llena de esperanza Y mis oportuniades encerradas en esta trampa Cuentame que no sé Lo que es bueno y lo que es malo? parece ser como una moneda y sus dos caras y cuanto tiempo viviré antes de que curarme The real Folk Blues Quiero sentir La allegria verdadera dentro de mi Siempre hay cosas que brillan Pero todo no es oro The real Folk Blues Quiero sentir La tristeza verdadera dentro de mi y esa vida aqui que vivo yo esta empapado en el rio de barro no es tan mala si no vuelve a suceder

YOU'RE GONNA CARRY THAT MAMBO. SEE YOU, SPACE CHAVO.

Heard this song in english, japanese, and now spanish. This version gives me the most goosebumps.

It's funny how one expects the sad melancholy of the song in the cover, but what is wonderful is that Latin sad songs are usually this upbeat.

Speaking for myself, I have to believe Yoko Kanno would approve of this wonderful latin jazz interpretation.

Something tells me Yoko Kanno might love watching this.

カッコ良すぎて震える…ビバップの原曲と違った彼らのアレンジのカッコ良さが詰まってて、好き

*HASTA* *LA* *VISTA* *COWBOY* *DEL* *ESPACIO*

英語わからないので日本語で・・・ 原曲の持っているカタルシスをそのままに、全く別のアプローチを仕掛けてきている。 本当にすごい完成度です。脱帽です。原曲をしっかり聴いている人ほど刺さると思います。

Never would I ever imagined a latin version of The Real Folk Blues. It's quite interesting and very different from anything else. Would love to hear this live if you ever come to Tokyo again!

¿Por qué matar a Vicious con plomo cuando podés incendiarle el alma con un rico mambo? P.D.: Que grande Willy Del Toro

See you Space Salsero........

*[Lyrics:]* _Sí... Platina Jazz... Ay na má', qué rico_ _Presentando "El Blues Real"... Serere, rerere, rere, erere, alala_ _¡Oye! ... Bueno, mira, escucha__ El tiempo ha pasado ya, demasiado Y no hay tiempo para lamentar que me enamoré de ti El viento sigue ahí, sigue soplando Y todavía yo no puedo curar esta herida en mi corazón _¡Oye!_ Con un ojo veo el mañana y con el otro estoy mirando el ayer, 'toy mirando el ayer En la cuna de tu amor quisiera dormir Y por una sola última vez me gustaría volver Mis ojos secos quiero dejar, ¿alguien por mí puede llorar? The Real Folk Blues, quiero sentir la tristeza verdadera 'entro de mí. Y esa vida aquí, que vivo yo, 'tá empapado en el río de barro No es tan mala, si no vuelve a suceder _Si no vuelve a suceder, oye, ¡bueno, mira!_ La desesperación llena de esperanza Y mis oportunidades encerradas en esta trampa Cuentame que no sé, lo que e' bueno y lo que e' malo. Parece ser como una moneda y sus dos caras ¿Y cuanto tiempo viviré antes de querer curarme? The Realk Folk Blues, quiero sentir la alegría verdadera 'entro de mí. Siempre hay cosas que brillan, pero todo no es oro The Real Folk Blues, quiero sentir la tristeza verdadera 'entro de mí. Y esa vida aquí, que vivo yo, 'tá empapado en el río de barro No es tan mala, si no vuelve a suceder _Pra, ahora, ¡rumba!_ _Suena la flauta, ah, suena la flauta ahí, eh..._ _Goza, pra, tun tun, tun pra... [inaudible]_ *Edit: Pronunciation notes: * *-Chorus features broken Spanish: "'Está ('tá) empapado" (He is drenched) when referring to life(vida) which is an feminine noun in Spanish, so it should be "empapada"...* *-Verse after first Chorus: Singer pronounces "encerradas" as "enceradas" which is pretty funny since it means "waxed" instead "locked", make sure you pronounce it with a rolled r.*

is that Guilermo Del Toro on sax

En estos momentos es cuando te sientes orgulloso de ser latino y entender la letra

The Real Folk Blues ✕ The Real Latina Jazz ✓

Convirtieron la canción que escucho cuando estoy triste en algo alegre. Como amo mi Latinoamerica

Me:*Expecting a slow and sad jazz cover* Music:*Starts all upbeat and sassy* Me:" OH!"

言語には疎いからどんな言葉回しなのか分からないけど、とりあえず、かっこよすぎて涙ぐんだ。

ngl I was sceptical at first "Where are they going with this", then a minute later I was singing along and living my best life.

"No voy a ir allí para que pueda morir. Voy a averiguar si estoy realmente vivo. Tengo que hacerlo, Faye..." Spike Spiguel, _Vaquera Bebop_

Expecting a jazzy experience... After 30 seconds: Escucha no' mas esa salsa papá! * dances salsa *

*"See you, **_Space Vaquero."_*

Estos son los artistas que deben ganar Grammys

Yoko Kanno would bee SO proud. Brava!

話す言語が違くても この歌と演奏が素晴らしいことは分かります 素晴らしい！

No es lo que tenia pensado pero aun asi estoy satisfecho.

リアルフォークブルースのサルサバージョンとは、意外だけどカッコいいですなぁ。惚れました。

When you need to go from "Whatever happens happens" to "Fiesta!"

I will always get chills when I hear this in its Japanese, but the Spanish gets quite a good feel for the interpretation here.

1:23 The tone in the voice is just perfect, great singer, beautiful interpretation and the musicians, a masterclass in performance

I didn't realize how much I needed this version. It's so rich.

This does intensified my inner Spanish that I don't know I have.

原曲も大好きだけど、このアレンジもカッコいい！

Now this IS a real cover! Offering a new experience of a very know-well song, playing it into a different genre to make it more interesting! That's why I also LOVE your Moonlight Densetsu danzón cover, because it's just that, an adaptation, giving it a powerful feeling, a change! That's what I think a cover song is about, taking the song and its emotions into another level. GOOD JOB!

このサウンドはとてもゴージャス❗ もともとがラテンだったように錯覚すらします‼️

Con todo respeto, desde el fondo de mi emocionado corazón: No mamen, que temazo, excelente trabajo. Mi piel se erizó, y escucharla en español la hace aún más especial para mí. Los amo, mucho. Gracias por tan bello trabajo

紫煙漂う感じの原曲が、軽快な曲に変化。なのに、哀愁は十分。いい仕事をするなぁ！GJ!!

_More like Latina Jazz_

"Presentando el Blues Real." *Plays Salsa* I've been decieved but I ain't mad.

Mi psicólogo: No puedes bailar The real folk blues The real folk blues:

The original song usually makes feel like crying but this version almost makes me feel happy lol

Esto irá a la Playlist de la fiesta de navidad de mi empresa

Perdón pero definitivamente usaré está canción en mi boda

En todos los covers que esperaba de cowboy bebop y de platina jazz esto es lo que más me ha sorprendido. Excelente trabajo, me encanta este canal.

I swear Real Folk Blues is one of the greatest songs ever written. No matter how it is performed it always sounds great!

あー！好きな曲キターーー！！！と開いたら｢！？｣となるアレンジだった😂 これはこれで良き、てか男性ボーカル良き。

Yet again Goob coming in with a fire recommendation. This is amazing!

これ生演奏で曲知らずに聴いたら、途中「え待って待ってこれなんか聴いた事あるなんだっけ」ってなって、サビあたりで「あーーーーー！！！！！！」ってなるやつ。

This is what it means to celebrate many cultures

See you space jazzman

Tengo que admitir que su español y la traduccion del tema original es simplemente...impecable uwu

The jazz weebs return.

Honestly when I first heard this in Spotify I was like: "Dude... Why the hell did you mixed Celia Cruz bibe with Yoko Kano's music"? But Holy cow-boy you did an outstanding job. I love it! The latin singing, the arrangement... Everything is perfect. And Holy shoot you nailed the translation too! Cheers from Nicaragua my man, love your music. Thank you.

This is one of those things I didn't know I needed in my life... Excelente interpretación. 👍✨

日本人です。私はこの曲を出勤の時に聞いてます。

Ahora sí me siento con la libertad de escribir en español I didn't expected this version but it's really good, I'm in love ❤️❤️

gawr goobus sent me here, and i am SO happy :

カルディで流れてるオシャレな曲だ

クリスマスを盛り上げてくれる様な素敵な演奏ですね♪大好きです。

So glad this wasn’t recommended 7 years from now

本当ビバップは名曲揃い

Why am I crying while listening to this beautiful piece

Aaaaaand, now I am imagining Spike *dancing* his way up the Red Dragon headquarters, shooting everyone, to kill Vicious.

One of the best versions that I have watched from this song...

Man I love this channel, and even more when I realize that your channels name sounds like a JoJo stand.

Me: "Man 'Fly me to the Moon' is my favorite Plantina Jazz song!!" Plantina Jazz: *Plays Latin version of Anime Jazz* Me: ....."You guys tryin' to make a liar out of me?" This is SOOO GOOD

泥の河に浸かった人生も悪くはない一度きりで終わるなら(陽気)

I Love Their Own Music

I’m a techno DJ but for some reason this song tickles my brain in the most amazing way! Definitely gonna listen to more of your covers ❤️

Gura sent me here! Thank you Gura and Platina Jazz for letting me discover something awesome today!

Guillermo del toro saxofonista? 🤔

whoever did the arrangment for this is opporating on a different plane of existence, almost nothing is the same from the original, yet the vibes match perfectly. 300 IQ moves

Listen up, youtube algorithm: this is the kind of content we want in our recommended.

Best RU-vid Video In The Universe

These are all things that i wouldnt think would work together but they somehow do and it just became the highlight of my month lol

When a version of a song you love brings tears to your eyes. This is SO GOOD!!!!!

Esto fue como encontrar a esa novia de antaño, la conoces pero tiene algo nuevo que te revoltea adentro. Muchas gracias!!!

Blissful is the best word to describe this

Como cuándo convierten tu ending favorito en una salsa bien perrona xddd Es hermoso *-*

I don’t care if I can’t understand a single damn word. This song is fucking awesome.

This is what the people needed. Thank you guys

You guys deserve more subscribers! This has got to be the best anime song cover I've ever heard. Thanks for the music!

なんてこった、予想を裏切るボサノバ、素晴らしいカバー

The entire composition at the beginning took me right off my feet. Destroyed all expectations and replaced it with awe. The flow of Spanish lyrics over a salsa tune reminiscent of the original song, it works too well!

*SEE YOU SPACE COWBOY*

か、カッコいいアレンジ！

Most underrated anime covers band around, each of their videos deserves millions of views but the few people that know about Platina Jazz knows they are fucking great. Keep up the amazing work!

Did not know this was something I needed but it's an absolute bop, thank you guys.

The real folk blues 🙈 The real salsa baúl ❤️🤠

This made me cry

platina jazz es patrimonio de la humanidad

Sou o único brasileiro aqui? Amo esta versão!

This was such a great jam in the live, I was waiting for it in the new album. And it didn’t disappoint!!

El cover está tan bueno que hasta 0:11 Guillermo del Toro se sumó la orquesta ....Grande Platino Jazz .

Genial cómo aplicaron la salsa en este temazo de mi serie favorita !!! Saludos desde Peru !! Se you space cowboy.....

I could picture Faye and spike dancing to this while going after a bounty.

Coolest jazz song ever.

Where has this been all my life