Das Lied hat im Original eine sehr große Bedeutung für mich! Aber der deutsche Text trifft, die Erinnerungen, genau den Nagel auf den Kopf! Vielen Dank! Gänsehaut pur!
Is das heftig... hab mit allem gerechnet... aber das iss echt krass.... kann mal locker mit der Englischen Original Version mithalten. Echt toll gesungen. RESPEKT!!!
nicht die stärkste Stimme, aber eine Menge Gefühl. Ich hatte Gänsehaut, sehr schön gesungen und ich finde es schön, dass du es übersetzt hast, viele wissen gar nicht, was sie singen, aber ich habe dir jedes einzelne Wort abgenommen! (:
Sie weiß auch nicht was sie da singt, denn der Text hat auch nicht im Entferntesten etwas mit dem Original zu tun und Ist auch keine Übersetzung, die sie gemacht hat. Weiß der Geier wer diesen Text verbrochen hat, aber bestimm nicht Frau Eilfeld. Man blamiert sich doch nicht freiwillig, oder etwa doch??? Ich glaube síe kennt das Original inkl Text nicht... und jetzt dürfen Sie mir die Pest an den Hals wünschen...
Kenn das Original von Leona Lewis das war schon hinreissend, auch wenn man nur gefuehlsmaessig verstand was sie sang Aber der deutsche Text zeigt ja dass man nachfuehlen kann, auch im englischen, um was es geht. Herzergreifend.
das ist megggggaaa schön gesungen ich wünschte ich önnte auch so gut singen also wegen hoch runter und laut und leiser wie sie das ausgleicht ist mega toll
fande die auch bei dsds schon hammer^.^du bist die beste und sarah engels auch :euch beide finde ich mega hammer und gut ausehen tut ihr beide auch ohne wen und aber :D
ganz ganz toll, vielleicht könnte man zum ende hin nooooch bischen mehr kraft reinlegen(auch mit körpersprache),ansonsten find ich das super..hab auch an einer stelle ein tränchen im auge gesehn
Zwei Dinge Fr. Eilfeld. Erstens der Song ist nicht von Leona Lewis sondern von "Snow Patrol", falls Ihnen diese Band etwas sagt...zweitens wenn dies die Übersetzung des Originaltextes sein soll, dann weiß ich nicht wo Sie Englisch gelernt haben. Ich wußte bis heute nicht, das "Light up, Light up" "Hör auf meine Seele schreit" oder was immer Sie da singen. Es ist nicht zu identifizieren. An anderer Stelle singen sie beim Refrain "Halt mich, halt mich"...davon ist im ganzen Lied keine Rede. Ich glaube Sie haben den Text weder gelesen noch verstanden. "Übersetzt" haben Sie den Song auch nicht, denn niemand ist so verrückt sich mit so einem Mist öffentlich zu blamieren. Was machen Sie mit Ihren Augen beim Singen...Sie blinzeln bis nur noch das Weiße zu sehen ist und flattern mit Ihnen, das man Mitleid haben möchte. Ihre gesangliche "Darbietung" hat nicht einmal Schulfestformat. Suchen Sie sich einen anderen Beruf, sie haben als Sängerin keine Zukunft und kein Talent...Ich hätte mir diese Worte gerne erspart, wenn Sie es wenigstens Ansatzweise könnten...
Mir gings genau so. Brutal da bekommst du Ohrenkrebs, falsch gesungen keine gute Stimme ihre Augen drehten sich fast hinüber was soll das? Soll keine Beleidigung sein aber singen kannst du nicht.
@@luckyluck5633 Danke für Deinen Kommentar...ich habe mir mal die anderen durchgelesen und frage mich ernsthaft, was die mit ihren Ohren haben, sogar der Text wird in der Form akzeptiert...na ja...ich weiß nicht was ich dazu sagen soll.... Übrigens eine klare Meinung ist keine Beleidigung
Sie soll mal lieber beim Schlager bleiben, da kann sie nicht viel verkehrt machen.🤪 An das Original von Snow Patrol und an das Cover von Leona Lewis kommt sie absolut nicht ran.🥴
song übersetzt? ich lach mich weg! "...also a king is afraid" (...auch ein könig fürchtet sich) wo finde ich das im original? BITTE steck dir das Mikro "FESTER" und "TIEFER" in den Hals! So peinlich Ihre Worte zu diesem Song.
Na ja, total aus dem Kontext, wer es mag. Manches sollte nicht auf Deutsch nach gesungen werden, vor allem wenn daraus ein anderer Text kommt. Übersetzung ist nicht jedermanns Sache.
Die Idee ist ja toll, aber ...... mal ehrlich: Das hat mit dem englischen Text nicht das geringste zu tun! Sicher muß man ein paar Zeilen ändern, da es sich sonst nicht reimt. Aber das ist Körperverletzung! Ich empfehle einen zweiten Versuch.
