Aodán Ó Ceallaigh, Muireann Nic Amhlaoibh & Julie Fowlis - Fill a Bhruinneall | Port Inverness | TG4

Подписаться 54 тыс.

Просмотров 189 тыс.

50% 1

Aodán Ó Ceallaigh sings 'Fill a Bhruinneall' with Muireann Nic Amhlaoibh and Julie Fowlis. Lyrics below. The song is followed by Lord Moira's Welcome to Scotland (Strathspey 1:53), Lord MacDonald's (Reel 2:44) & Colonel Rodney's (Reel 3:26), performed by Liz Doherty (Fiddle), Duncan Chisholm (Fiddle), Bruce MacGregor (Fiddle), Muireann Nic Amhlaoibh (Flute), Julie Fowlis (Whistle), Mike Vass (Guitar) and Mhairi Hall (Piano).
This clip is taken from the TG4 series ‘Port’ - part documentary; part travelogue; part spellbinding music performance, which charts the musical landscapes of Ireland, Scotland, Brittany, Asturias and Galicia. Presented by Muireann Nic Amhlaoibh and Julie Fowlis.
Seo hiad Aodán Ó Ceallaigh, Muireann Nic Amhlaoibh agus Julie Fowlis ar an gclár Port ag canadh an amhráin Fill a Bhruinneall (liricí thíos) sula gcasann Liz Doherty agus a cairde dreas tiúineanna. Is sraith ceoil é Port a dhéanann ceiliúradh ar cheol traidisiúnta na hÉireann, na hAlban, an Bhriotáin, Asturias agus Galicia.
Tá Port ar fáil ar Sheinnteoir TG4 am ar bith, ar fud na cruinne / Port is available to watch on the TG4 Player - Watch anytime, anywhere all over the world 🌎🎶 ➡️ bit.ly/38Tjv4W
Subscribe to TG4’s Irish Traditional Music Channel TRAD TG4 on RU-vid / Glac síntiús chuig cainéal ceoil TG4 ar RU-vid ➡️ bit.ly/2V8xyBG
#Port #TG4 #TradTG4 #CeolTG4
Fill a Bhruinneall
Ó fill a Bhruinneall, ó fill ó fill
Ó fill a chuisle, ó fill ó fill
Tréigse go tapaidh an claon is an chathair
Nó titfeadsa i ngalar, gan mhoill gan mhoill
Cá hionadh mé léanmhar, faoi chrá faoi chrá
Is tusa i gcéin uaim, a ghrá a ghrá
Gleann Cuilinn bhí ceolmhar anois chím faoi bhrón-bhrat
'S mar bhliain fhada dhomhsa, gach lá gach lá
Mar bhliain fhada dhomhsa, gach lá gach lá
Mar bhliain fhada dhomhsa, gach lá gach lá
Gleann Cuilinn bhí ceolmhar anois chím faoi bhrón-bhrat
'S mar bhliain fhada dhomsa, gach lá gach lá.
Arís dá bhfeicinn thú, 'rúin a rúin
Fé m' dhéin ag tarraingt, ded' dheoin ded' dheoin
Bheadh gileacht an tsamhraidh sa ngeimhreadh gan amhras
Mo chroí bheadh ag damhsa, go subhach go subhach
Mo chroí bheadh ag damhsa, go subhach go subhach
Mo chroí bheadh ag damhsa, go subhach go subhach
Bheadh gileacht an tsamhraidh sa ngeimhreadh gan amhras
Is mo chroí bheadh ag damhsa, go subhach go subhach.

Видеоклипы

Опубликовано:

16 апр 2017

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист

Посмотреть позже

Комментарии : 106

@riverdonoghue9992 3 года назад

Stunning. Our beautiful Gaelic language.

@stevehutchesson1321 3 года назад

While I am clearly a fan of both Muireann and Julie, Aodán Ó Ceallaigh is a magnificent voice, unfortunate that we don't hear much of him.

@custodiofigueira5497 3 месяца назад

Exellentes voix pour un lieux qui s'y prête avec de belle chanson et belles musiques 🎶 et les talents qui vont avec 🎶 🎵🎶 un plaisir

@eugenequinn4578 Год назад

Enjoyed the singing immensely. However as a former ‘Irish Dancer’ the music by all the group had me wishing I could get out on the floor again. I’m 82 and now living in Western Australia, and am an SDCRG - translated means I’m a retired Teacher, Adjudicator, and Examiner of Irish Dancing etc. Eoghan O Cuinn.

@rebekahcuriel-alessi2239 2 года назад

I don't know how anything could be this tear inducingly beautiful.

@shanemccann5885 3 года назад

I am the son of a Cape Bretoner and I listened to the likes of J’n Allan Cameron! I love my Scottish heritage!! Scot’s Gaelic is still taught there! Most Cape Bretoners are of Highland Decent! The MacIsaac’s of Cape Breton are well known for their contribution to their culture!

@gammakatana Год назад

Another son of Cape Bretoners enjoying this.

@andrewames247 6 лет назад

And here I am, viewing this from the western side of the Atlantic; America has forgotten so much. I thank those who uploaded these episodes; the music takes my mind off our troubles.

@terryrichardson7763 2 года назад

While I have come to love and appreciate all the music on these channels, despite having no Gaelic of my own, I have come to Enjoy this song and the performers. Slainte. 💕🎼🇨🇦☘️

@neurofire 4 года назад

I think I must have died and gone to heaven.

@ruadhmacbradaigh4035 6 лет назад

This is absolutely marvellous. It's a genuine thrill to see such talented musicians from across Gaeldom coming together to produce such brilliant performances.

@user-ky6vw5up9m 5 лет назад

I like your word Galedom

@giglionero5961 4 года назад

I'm italian but my soul said something of me was irish. I come back home one day :)

@Machine_Cult 4 года назад

I'm scottish, did a dna test and I had 2.5% Italian in there! Maybe you share the Celtic dna somewhere the same way I have a bit of yours!

@invhest77 5 лет назад

Greetings from Paraguay!

@ianwattsOfficial 5 лет назад

True to the ancestor's of old, such music I sing to thee with all thy heart and sweetness do I sing:::)) Cheer's from Australia Ian

@TradTG4 5 лет назад

Thanks Ian

@ibfubar Год назад

👏☘️🤙

@michailodesskiy7297 2 года назад

Ирландская музыка, выдающееся явление в мировой культуре.

@marjoriemcbride6557 9 месяцев назад

This is actually Scottish Gaelic music…

@Celticiii8 7 месяцев назад

Thank you.. so many people mistaking Scottish Gaelic for Irish

@michailodesskiy7297 7 месяцев назад

@@Celticiii8Вы же считаете киргизов русскими,ну так нечего к нам претензии предьявлять! А ирландская музыка, все-таки ,выдающееся явление в мировой культуре,на каком-бы языке они не говорили! Всем привет!

@robertcope629 6 лет назад

Port is by far the best show I have ever seen. Not one poor episode. The people of the UK and Ireland are starved of the quality this wonderful programme presented. The guest musicians and singers are light years ahead in talent, modesty and sheer beauty of their music than the rubbish we in the UK have to endure on TV. When can we expect Port 4 and repeats of the first 3 Ports on BBC alba?

@jamesdolan4042 2 года назад

In my previous reply I think I misrepresented your comment Robert. My bad. For the record I wholeheartedly agree with your comment.

@peterjhillier7659 2 года назад

Wonderful, I often sit and just listen to this beautiful Music, and lose myself in its infinite layers. A CD of all these masterpieces would be much loved.

@bradleybohus4097 4 года назад

Awesome

@balakrishna_jagarlamudi231 4 года назад

No words to say after watching this . Could not get out from this trans. This video deserves 50 million views.Thank you... from India

@ifonlyicouldstop 4 года назад

And people have the nerve to say that "white people don't have a culture", like were all some sort of grey homogeneous mass. Much love to you, a member of another vibrant culture, and thank you for showing love for something that means a lot to me personally.

@eluemina2366 3 года назад

@@ifonlyicouldstop Awww... I'm in love with Celtic culture too. I'm sure I had lives or a life as one. Let's be friends? I'm obsessed with anthropology! We'll have loads to talk about. 😄☘️💞

@brucemckay8379 11 месяцев назад

Tha so maiseach, ach 's e Gaidhealtachd a th' ann.

@diogonascimento1720 5 лет назад

This is just marvelous! Greetings from the tip west of Europe, Portugal! :D

@DrummerGrrrl 5 лет назад

Lord, this is so beautiful! Makes me want to go back and keep learning Irish. I knew a tiny bit back in the mid-90's but not enough to speak it without making a fool of myself. I owe my Irish ancestors much.

@atjeje7432 4 года назад

Chyba jestem Irlandczykiem. Nie wiem co powiedzieć. To jest moja muzyka.

@ifonlyicouldstop 4 года назад

dobra muzyka nie zna narodowości

@johnfinch9164 6 лет назад

You people really, really, REALLY need to record these masterpieces on an album and put it up somewhere like iTunes! I would LOVE to give you some money to have these on my iPod!

@TradTG4 6 лет назад

These were made specifically for the Port Tv show and we couldn't agree with you more hopefully the artists involved might re-record these for their future albums. coincidently a new series of Port will be coming to TG4 very soon. Go raibh míle maith agat

@ryanschmidt3319 5 лет назад

@@TradTG4 What about putting them in a playlist on youtube at least for easy access to all of them?

@SpooneytheCrapdancer 7 лет назад

Is aoibhinn liom ceol seo. Tá mé ag foghlainn gaeilge faoi láthair. Ba bheith liom obríónn sa TG4. It's a progressive station which adds great value and depth to Irish culture. Go raibh míle maith agat.

@georgemurphy1050 2 года назад

Aontaím 100% leis an trácht seo

@leifleifsen7708 4 года назад

Bravo

@eluemina2366 4 года назад

Sil na saor! I hope my Gaelige is good! Oh, I had the craic with this! Thank you so much for sharing. TG4, keep up this good work. Go Eire! Much love from Nigeria. :D

@TradTG4 4 года назад

Bain sult as an gcainéal ceoil !!

@eluemina2366 3 года назад

@@TradTG4 Go raibh mile maith agat!!! 😄☘️✨🇳🇬💗🇮🇪💐💞

@markesmail4271 7 лет назад

I love this music , Thank you .

@cyberdharma1020 4 года назад

Seriously, y'all really should release these as audio tracks on iTunes or at least cut some CDs. I'd pay good money! So beautiful! What great talent!

@annedunne4526 3 месяца назад

They do have recordings and CDs. This is from a TV programme called ' Port' which were a series made in Ireland and Scotland with musicians and singers from both countries meeting up in different parts of each of the countries to play and sing. A beautiful series with every single person of the highest quality.

@basiliobacile9977 4 года назад

Meravigliose! Grazie, from Sicily

@TradTG4 4 года назад

Tá fáilte romhat !!

@MyGamesForFun 2 года назад

Przepiękne ❤

@zilkadesabarros4365 2 года назад

Belíssima canção!

@gaelfoley8821 5 лет назад

This is SO beautiful! xo Thank you for sharing...

@TradTG4 5 лет назад

Fáilte Romhat ! Glad you're enjoying the music !

@davidmckissack7528 7 лет назад

Thanks for putting these up on RU-vid. I'd gotten hooked on the earlier Port videos and suffered severe withdrawal when they disappeared. I tried to buy the DVDs but couldn't find a source that will sell to someone in America. Know where I might buy them? You can buy just about anything here you see on our public television station -- PBS. Wow, look at the new Muireann. Quite fetching.

@davidmckissack7528 7 лет назад

Thank you.

@mmmtastehify 3 года назад

Tá sé seo go hiontach. Go raibh míle maith agaibh tg4

@TradTG4 3 года назад

Go raibh maith agat féin Davis! Is breá linn aiseolas a fháil ón lucht féachana!

@ifonlyicouldstop 3 года назад

@@TradTG4 Mar go bhfuil sé tuillte agaibh

@gbeverly0002 7 лет назад

can someone please put up the video of Julie Fowlis, Muireann Nic Amhlaoibh, and Alasdair Whyte singing Seo Nam Shineadh? It was on youtube, now it's gone. Can't find the song anywhere. Sure this is the wrong place to request it, but whatever.

@HenryAusLuebeck 5 лет назад

👍

@marcusuadonnghaile1855 2 года назад

Yeehaw!!! 😀

@user-dv2lt8gb5d 4 года назад

皆楽しそう。羨ましい。

@ifonlyicouldstop 4 года назад

私も

@gbeverly0002 7 лет назад

can someone put up the video of Muireann Nic Amhlaoibh, Julie Fowlis, and Alasdair Whyte singing Seo Nam Shineadh? It was here, now it's gone, and I can't find it anywhere. Whenever there is a good video, somehow someone takes it away. Ridiculous.

@dfgggg89 5 лет назад

How Can I get the lyrics to this beautiful song?

@user-dv2lt8gb5d 3 года назад

ジュリーさんの立ち位置がいい。

@joedegroat7702 5 лет назад

What is the name of the male vocalist? Thanks for sharing this awesome music!

@davidgreene6390 5 лет назад

Joe Degroat, It’s Aodán Ó Ceallaigh

@joedegroat7702 5 лет назад

@@davidgreene6390 thanks!

@elizapedersen4702 5 лет назад

Had the same question! 'S e sgoinneil!

@tomgreene2282 2 года назад

Fine performance ...sounds like a Waterford singing style ...good phrasing , intonation and a fine voice. Is that an Abell whistle Julie Fowlis is playing ....around Euro 350?!

@KieranMckean Год назад

🇮🇪🐸

@bradnull738 6 лет назад

I wish Port would put English subtitles to the songs.

@trevoranthonyjamesherbert2963 6 лет назад

Don't wait for the world to accommodate you: Adapt yourself to it! www.duolingo.com/course/ga/en/Learn-Irish-Online

@davidmckissack7528 6 лет назад

This is beautiful, as usual for anything Port produces. Is there any way for you to again upload "Rigs of Rye" with Niamh Parsons singing the lead? In my opinion, that is the single most beautiful thing you've given us. I have found Niamh singing it solo elsewhere, but Julie's harmonies as well as the male singer (forgot his name) and the musicians add something magic. Everybody I shared that with told me its beauty made them cry.

@davidmckissack7528 6 лет назад

I'm not entirely certain, but I think it was in the Port 2 series. I tried to follow a link through which I had shared the song with one of my sisters last year and after my click, youtube popped up with a screen reading -- ""Port,2,Baile Áth Cliath,Dub..." The RU-vid account associated with this video has been terminated due to multiple third-party notifications of copyright infringement."

@davidmckissack7528 6 лет назад

My brother is visiting England in December. Would he be able to buy the various Port series on CD?

@davidmckissack7528 6 лет назад

Thanks for trying!

@davidmckissack7528 6 лет назад

A friend of mine living in UK wants to buy sets of the Port series. How would they do that? I visited the TG4 site you linked me to previously, but I can't figure out if that offers a way to buy these. It might help if I explain I am working from the PBS model here in the United States. Just about any series PBS offers -- and many are BBC productions -- can be purchased from their website. For instance, I purchased the complete "All Creatures Great and Small" series, all seasons, from PBS. So I may be working off wrong assumptions about your Port series. Here's Port 3, for example, but can someone purchase a boxed set of all the performances in Port 3? www.tg4.ie/en/programmes/port-season-3/ Thanks for you time.

@Christoph-Dietz 6 лет назад

If I'm not mistaken 'The Rigs of Rye' is in the second episode of series 1. I think that's it ;) facebook.com/pg/NiamhParsonsOfficial/videos/?ref=page_internal

@janetdavis7324 4 года назад

love this, who is singing at the beginning

@ifonlyicouldstop 4 года назад

Aidan o'Kelly, apparently.

@DPG214 5 лет назад

Is that Aidan O'Kelly singing?

@joedegroat7702 5 лет назад

Yes or as was told to me Aodán Ó Ceallaigh

@jgr7838 6 лет назад

Can someone tell me what the song is called. I would like to find more versions of it. Ty

@TradTG4 6 лет назад

Fill a Bhruinneall is the name of the song

@jgr7838 6 лет назад

Trad TG4 ty very much

@Tom-mk7nd 5 лет назад

Does someone know the name of the male singer?

@davidgreene6390 5 лет назад

Tom it’s Aodán ó Ceallaigh

@Tom-mk7nd 5 лет назад

@@davidgreene6390 many thanks

@Mac_an_Mheiriceanaigh 3 года назад

In ainm na n-aspal, cé a chreidfeadh go dtiocfadh sé seo anuas as an spéir chugam an lá seo sna recommendations!! gealgháireach uilig an scata iad agus muise nach gaeilge phort láirge atá ag aodán óg! agus caithfidh mé a rá is maith an mhaise atá air ar aon chuma! meas tú an bhfuil sé ag gnóthachan na laethanta seo??

@Mac_an_Mheiriceanaigh 3 года назад

ara tá mé théis a chuartú agus nach í an fhéasóg atá anois air!!

@gerald4013 2 года назад

Seadh, is dóigh liom gurb í Gaedhlic na Rinne atá aige (deireann sé "fill" mar "file" an Bhéarla, ní dóigh liom go bhfuaimnighthear é mar sin ins na canamhaintí eile).

@Celticiii8 7 месяцев назад

So many people presume Gaelic is automatically Irish. This is Scottish Gaelic.

@etiennerapacki8481 Месяц назад

No, it's not. It's an Irish song from Gaeltacht na nDéise, an Irish-speaking area in the western part of County Waterford in Ireland. Aodán Ó Ceallaigh, who sings in this video, is a native Irish speaker from that area. He was also my Irish teacher in the Déise Gaeltacht and taught me to sing "Fill a Bhruinneall" along with other local songs in his class