The one about Maguire actually said : « when Maguire usually plays, he looks like he’s knocked out…imagine then when he’s really knocked out…Especially for MANU »
@@latelierdumonde the word in casual Arabic for knocked out can also be used for dizzy or disoriented so the correct translation here is dizzy not knocked out!
U have no idea Arabic commentators are the wildest man not boring at all too sometimes we watch matches just to listen to some of them ... I remember one of them saying " a good cross goallllll ohhhh he missed the donkey ohh hey donkey donkey"but in Arabic it's much better xd
@@Kata-oy4glyeah "donkey" is used as a metaphor for "idiot" so it's funnier if you are familiar with it. A commentator calling a player an idiot is not something we see every day.
It was a mistranslation. If you understand Arabic you'll know he wasn't being aggressive but the subtitles make it seem so. He said something like "it's not about throwing money here or there, it's about putting money in the place where it will help you win trophies"
@@mouath_14 all the commentators are tunisian and moroccan but on bein they speak with a softer/more general accent. they dont speak with local accent
Once you watch high level football in Arabic you will never want to watch it in any other way! The commentating itself is a show! It’s never a dull moment!
Peter drury is a good commentator, and is the only english commentator who actually raises his voice if a goal has been scored, but arabic commentators are way better and way more hype @@MoroNews
correction in maguire's one: when we see Maguire playing he's knocked out especially for man united, i let you guess how he plays now when he's really knocked out
I remember watching that man utd game at the coffee shop, everyone was laughing after that pogba incident.. we didn't see who hit him at first then when we noticed it was harry maguaya we started laughing histerically 😂😂😂 before the kick off maguaya was warming up doing the same back kick move so it felt like he was planning that ish😂😅
قال النبي صلى الله عليه وسلم والَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لوْ لَمْ تُذْنِبُوا لَذَهَبَ اللَّهُ بِكُمْ، وَلَجَاءَ بِقَوْمٍ يُذْنِبُونَ، فَيَسْتَغْفِرُونَ اللَّهَ، فَيَغْفِرُ لهمْ
انت تحتاج لسماع المعلق عصام الشوالي وهو يقول : نحن العرب نحد مهد الحضارات والديانات ... You need to hear commentator Issam Chawali say: We Arabs border the cradle of civilizations and religions...
@@user-id9zf7zf9p الصحراء مغربية رغما عن أنوفكم الق.ذرة التي تحشرونها فيما لا يعنيكم ولا نحتاج معلقا متملقا ذو وجهين أن يعترف بمغربية صحراءنا 🤌🤫 الشوالي ورؤوف خليف أفضل منهم باعتراف العرب قاطبة 🙂
"A Kid hit his head with the door or something else" The World: Let's call the ambulance Arab world: 1:10 Its Okay, you will forget it when you grow up Paul.
Bruh again the translation doesn't do its justice When he said it's big about sterling he meant his bottom And maguire's one he said imagine if he's actually knocked out/dizzy
Not just arabs I noticed that even Italians talk like this they roast people left and right and somehow not in a rude way. Also I remember they both LOVE using their hands when they are talking…like bro chill.
Just a few fixes, the rest conveys the idea; 0:22 - 0:30 When Maguire plays, sometimes you feel like he is dizzy (drunk is more accurate) so what do you think he will look like when he is actually dizzy (drunk)? Especially when he plays for Man United. 1:10 - 1:27 It is okay, you will grow up and forget about it Paul (It is an Arab way to comfort children when they get hurt, playfully.😂) And after all the one who hit you was (🤣)... Imagine with me, the one who hit him was Harry Maguire.
