Arcadia (English subtitles) 

Collection of internet photographs from Arcadia with two songs by Mikis Theodorakis on lyrics by Iakovos Kabanellis and Georgia Deligianni- Anastasiadi
-------------------------------------------
The bread is on the table
The water is in the jug
The jug on the stair
Give the bandit to drink
The bread is on the table
The water is in the jug
The jug on the stair
Give Christ to drink
Give, mother, to the passerby
to Christ and to the bandit
Give, mother, to sate
Give him, my love, to drink
Το ψωμί είναι στο τραπέζι
το νερό είναι στο σταμνί
το σταμνί στο σκαλοπάτι
δώσε του ληστή να πιει
Το ψωμί είναι στο τραπέζι
το νερό είναι στο σταμνί
το σταμνί στο σκαλοπάτι
δώσε του Χριστού να πιει
Δώσε μάνα του διαβάτη
του Χριστού και του ληστή
δώσε μάνα να χορτάσει
δωσ’ του αγάπη μου να πιει
------------------------------------------
The pain has no words
And the abyss has no end
Hell (has no) measure
The chaos is elusive.
More bitter than poison
There is nothing in the world, there is not.
And all the vipers of the earth
Bite my entrails.
The pain has no words
The abyss has no end
Ο πόνος λόγια δεν έχει,
η άβυσσο τέλος δεν έχει
κι η κόλαση μέτρο,
το χάος είναι άπιαστο…
Πιο πικρό κι απ’ το φαρμάκι
δεν έχει, στον κόσμο δεν έχει
Κι όλες της γης οι οχιές
δαγκώνουν τα σπλάχνα μου
Ο πόνος λόγια δεν έχει
η άβυσσο, τέλος δεν έχει