Hi, the "more accurate translate" guy here, I have promised to make a translate so here I am. 0:17 For everyone, I can't fall. 0:19 (They) use us as samples for experiment. 0:23 I won't allow you to violate life like this. 0:25 Dirty Originum Arts..... Despicable Warlocks.... 0:32 I won't let you go one step forward. 0:37 Now (Space) Place not far (From here) 0:39 (My) Allie, that group of infected seems a bit special. 0:43 That's a commendable squad. 0:48 From them, I saw persistence for life. 0:52 Operators, we go save people. (Operators, let's save them) 0:55 Understood, Doctor, leave those ant worms* for us. (This is from Google translate, in Chinese this is used to describe humble creature/people) 1:03 Infected(s), you are now safe. 1:09 You....are from Rhode Island. (Yes Chinese Grammar are different) 1:10 In just a flash....(You) took care of those Warlocks. (Can't believe you took care of those Warlocks in just a second.) 1:13 Then you, should be that Doctor, right? 1:17 People of Rhode Island. 1:18 I represent all of us 1:19 (To) truthfully thank for your help. 1:20 without you (your help), 1:21 I don't know what look we become now. (I don't know what will happen to us now) 1:24 Your persistence (for life), (it) worth a praise. 1:26 Rhode Island will never allow trampling on the lives of infected. (In Chinese trampling also have a meaning of violating , don't sure if English have that meaning too.) 1:28 Once again thank you, Rhode Island. 1:30 This kindness, we won't forget. 1:31 Then, Mudrock squad (The original sub didn't catch up here until the next second.) 1:34 Will you continue to Kazdal ? 1:37 Doctor, I had promised everyone, (Wait she's taking off her suit in the open? guess she's really hot after the fight lol) 1:39 to find a place where they will be accepted for them. 1:42 So, we have no choice. 1:44 Given by Talulah's tyranny, you (should) go to Caitania. 1:47 Until now, returning to Kazdal in order to find a safe place (for your people) (The format of the original sub is closer to Chinese but I don't think it express the true meaning of it, also because of my lack of vocabulary, I can't find a way to express it's meaning without turning the format into English too.) 1:49 But the road ahead, what would it be like? (Yeah even the Chinese sub is a bit strange, but I think it is trying to say that Doctor tells Mudrock it is dangerous to return Kazdal cus of Talulah.) 1:51 Everyone's situation are not good. (Mudrock with tear in her eyes :( ) 1:54 And we have many civilians (among us), they can't go through(experience) war again. 1:56 I must find them a home. 1:59 Then, (The original sub typed in the whole sentence lol) 2:00 let's join Rhode Island, Mudrock squad. 2:02 we will provide shelters and medical survices. 2:06 Do..Doctor (Wow Mudrock is very touched, guess Doctor can get another waifu in no time lol.) 2:07 Bad people like us, we did so many bad things. (Yeah the original sub is wrong here) 2:12 We can also join Rhode Island? (Yip the original sub is still wrong) 2:13 Oppose violence and left on your own, 2:15 Even in danger but still don't give up (on) all infected, 2:17 (all) I saw (is) a solider who guard the infected. (Wow Doctor really motivated Mudrock that all of her tears were already gone) 2:20 Mudrock, 2:22 every infected deserve respect. (Ok her tears are back now) 2:23 Join us, (and) fight for all infected. 2:27 Mudrock, (Yes the original sub didn't catch up here too) 2:28 Rhode Island welcome you. (Welcome to Rhode Island.) 2:31 Doctor..... 2:33 Then please enlighten* me from now on. (This is also from google translate, can't find any better word for this, but the original mean is similar to "Happy cooperation") 2:37 (Mudrock waifu +1) Finally finished :) Disclaimer of some sort : As you can see there are some weir format/grammar in this sub cus I try to translate in the way where it is closer to the format of the Chinese sub, that's also why this is called "More Accurate translate", and please note that neither this sub nor the original sub is completely correct or wrong.
This is so touching. I like it that they put the doctor into the story here. It really makes me delve into the story of Arknights. Not some random comedy about the doctor being a simp and all of those comedic stuff( I still enjoy it though). It just make much more sense on how will the doctor react to the situation of Terra and its really cool.
Now we need an operator with similar to the same skills as Mephisto so we can bring back Misha, Skullshatterer, Frostnova, Patriot, Faust, and Mephisto himself.
Sorry I’m late, but he actually suggested that mudrock should join Rhodes Island during the Grani event. So technically, he would be happy if mudrock joined Rhodes Island because that’s exactly what he wanted.
@@shiruki2409 Bruh don't forget that some of the scenes in Arknights have a comedy or something like that and it was mostly on event's like the grani event for example and the schwarz event to