"Jalai Mai" was written to express empathy about the life in general. It is about the characters in life, that dwell in Places&People and keep them as a part of life. While reminiscing about such moments, memories and the parts of life, the song came to life. Anyway, Thank you to all of you for listening, sharing and supporting the song in a ways you can. Meanwhile, I want to thank Diwas Gurung dai, and Shyam Nepali dai for playing their parts and adding the life on the song. Despite of technical differences, Thank you!
Arthur, please ignore anyone who tells you to sing in English. Your Nepali songs are incredible! Your English songs are great too, but the Nepali is amazing to hear. Thank you for your music!
First time : Not bad ! Second time : This is something, eh ! Third time: I wanna listen once more. Fourth time : Tf! I'm addicted to this. Fifth time: This is such a gem. 50th time : And I'm still listening to this on loop.
@Shailesh Khanal Why do you need a petition to support him?. Such petition is going to hurt him because it implies that he has been prosecuted while he is not.
This is original. Pure Nepali folk. The best part in this song is pronunciation. Singing naturally no western sound in his vocal as you can hear now a days most of the singer try to act western pronunciation in nepali song ❤️❤️ From India Shillong. Diwas gurung is always best in sound. 🖤🖤🖤🙏
The first runner-up of American Idol 2020 but singing Nepali song Praise, Support from all around the world It means "Music is a universal language and He is an absolute gem"
Lyrics : सधै भरी को हैन यो जुनि केही समयको जिवन सैलि पाए पनि हुन्छ है गाह्रो नपाए नि नहुनि रात बित्यो सोचमा दुबि दिन गयो डाडा पारि मन मेरो तिमी प्रति ज्यान भने समुन्द्र परी परे है म जालै मै परे है म जालै मै फेरी कतै उठ्यो कि तिम्रो मनमा प्रशङ को ति प्रश्नहरु लक्षय एउटै नभए पनि बाटो संगै हिडौ बरु हराएको यात्रीलाई पर्दैन गन्तब्य को पर्वा कतै हार खयौ भने बस तिमी मेरै भर मा पार्यौ है म जालै मै पार्यौ है म जालै मै केही दुइ शब्द बोल माया को जिवन त यसै जान्छ अन्धकार नै छायाँ हो छायाँ हो, छायाँ हो घम ढल्यो साँझ को बेला डाडा डाक्यो छ है सित ले बसे छु म बितेको याद मा मनै छुने तिम्रो याद ले फर्की आउछु तिमी तिरै रमाइलो याद बोकि यदि तिमीलाई बिर्सिए भने आफै लाई बिर्सेने हो कि! परे है म जालै मै परे है म जालै मै परे है म जालै मै परे है म जालै मै
Lyrics: Sadhai vari ko haina yo juni, Kehi samaya ko jiwan shailii. Paye pani huncha hai garo. Napaye ni nahuni. Raat biteyo socha ma dubi. Dina gayo danda pari. Mana mero timi prati, Jyana vane samundra pari. Pare hai ma jalai mai. Pare hai ma jalai mai. Feri katai utheyo ki timro manma. Prashanga ko ti prashana haru. Lakshay eautai navaye pani, Bato sangai hidau baru. Harayeko yatri lai, Pardaina gantabya ko parwa. Katai hara khayeu vane, Basa timi merai var ma. Pareyou hai jalai mai. Pareyou hai jalai mai. Kehi dui sabda bola maya ko, Jiwan ta yesai jancha, Andhakar nai chaya ho, Chaya ho, chaya ho. Ghama dhalyo sajha ko bela. Dadha dhakeko cha hai seeta le. Base chu ma biteko yaad ma. Manai chune timro yaad le. Farki auchu timi terai. Ramaile yaad boki. Yedi timi lai birseya vane, Afai lai birsene ho ki! Pare hai ma jalai mai. Pare hai ma jalai mai. Pare hai ma jalai mai. Pare hai ma jalai mai. ❤️ Visit my channel too.....
That’s the translation I could make for this song. There are various elements in this song that are close to the Nepali culture and the translation doesn’t do any justice. Anyway I hope the translation of the song helps. Personally I loved this song and the Dibesh ‘s voice in this song is just majestic. This life is not eternal It’s the lifestyle for time being It’s hard to live as it is but everyone wants it I spent the night drowning in thought why I left my home behind My heart aches and longs for you But I’m seven seas away (I’m just trapped in this web) *2 If you have any doubts with me and questions for me let’s walk the road together despite the different destinations Even though the destination doesn’t matter to a lost traveller If you ever need a shelter, be my guest (And you’re trapped in a web)*2 Please spare few words of love this life-journey is over in no time and darkness is just a shadow The sun sets in the dusk and the hills are covered in frost just like your memory wraps my heart I’ll come back to you to share the amazing memories In case I forget about you, I will forget myself I’m trapped in this web Just like you’re trapped in this web
Thanks for translation bud. I loved the tune even before i knew what it ment. Im hooked on it now.Soulfull bro.This is amazing work. Wishing u all the best with ir future endeavours my man. One love
Here is the lyrics सधैँ भरिको होइन यो जुनी केही समयको जीवन शैली पाए पनि हुन्छ है गाह्रो नपाए पनि नहुनी रात बित्यो सोचमा डुबी दिन गयो डाँडा पारी मन मेरो तिमी प्रति ज्यान भने समुन्द्र पारी परेँ है म जालै मै । परेँ है म जालै मै । फेरी कतै उठ्यो कि तिम्रो मनमा प्रसङ्गको ती प्रश्नहरू लक्ष्य एउटै नभए पनि बाटो सँगै हिँडौं बरु हराएको यात्रीलाई पर्दैन गन्तब्यको परवाह कतै हार खायो भने बस तिमी मेरै भरमा परेउ है जालै मै । परेउ है जालै मै । केही दुई शब्द बोल मायाको जीवन त यसै जान्छ अन्धकार नै छाँया हो छाँया हो छाँया हो घाम ढल्यो साँझको बेला डाँडा ढाकेको छ है सीतले बसेछु म बितेको यादमा मनै छुने तिम्रो यादले फर्कि आउँछु तिमी तिरै रमाइलो याद बोकी यदि तिमीलाई बिर्सिएँ भने आँफैलाई बिर्सिने हो कि परेँ है म जालै मै परेँ है म जालै मै परेँ है म जालै मै परेँ है म जालै मै ।।
This song making me so nostalgic.Those school days, Kool Pokhrel songs, carefree running away far from responsibilities haha.Idk Maybe some random kid like the old me is probably experiencing or is on the verge to understand eventually that these songs will be a darn beautiful memory. Kool dai would’ve acknowledged this definitely! RIP
It's dark here in Berlin and I am late and alone in my Office, trying to meet my engineering deadlines. And suddenly this song plays. Dibesh bhai kasto ramro gana yaar. Good job.
Translation!!!!!! This life is not (for) forever Few time of life (style) It's hard even if we get But have to get it anyway Night passed in deep thoughts Day is gone beyond the horizon My heart is towards you But the body is across the sea... I'm stuck in (web) (dilemma, deadlock kinda situation)×2 Is there any questions in your mind About that context though our aim isn't same Why not walk together Lost traveller don't care about destination If you get defeated you have to trust me You got stuck in (web) (dilemma, deadlock kinda situation) ×2 Speak few words of love Life will pass like this(similar fashion) darkness is shadow Its shadow Its shadow the Sun has set in dusk The hills are covered with dew Im sitting with passed memories(thoughts) Your thoughts touches my heart I will return back to you carrying good memories If i forget you I might forget myself I'm stuck in (web) (dilemma, deadlock kinda situation)×4
He talking about love as jivansaili which is not always easy and fun but is necessary. But he appreciates the hardship, just asking his lover to bare the journey with him.
This man living in USA and still hasn't forgot nepalese traditional song. Thank you Dibesh for refreshing our old cultural songs in this time where all singer of Nepal are singing in western form. Respect❤️🙏
SPEAKING IN HIS NATIVE LANGUAGE ALOT OF AMERICANS WILL NEVER UNDERSTAND THE TRADITIONAL SIDE!!! 🔥🔥🔥👌👌👌 THIS IS A BLESSING SONG TO U ALL HEARTLESS PEOPLE OUT THERE WATCH AND LEARN !!!!
Don't put all of us Americans in one box. Lots of us love Dibesh and want to see him succeed. I may not understand the words to this song, but I feel it.
Nepali songs have such a profound influence that no Western or other songs can compare to their pure, organic quality. These songs represent our origins and our culture. Many of us, when we move to different parts of the world, sometimes forget our country and culture, adopting new ones. However, these songs remind all Nepalis of our true identity and our goals and ambitions for our nation. Hats off to Arthur Gunn! I hope there will be more singers like him in the coming years. Thank you.
I tried translating this amazing song in English. Here it goes. Sadhai Vari Ko haina yo juni---This life will not last forever Kehi samaya ko jivan saili--- Life passes too quickly paye pani huncha hai garo--- It's hard even if you get everything napaye pani nahuni--- Even harder without anything raat bityo socha ma dubi--- Night passes by thinking din gayo dada pari--- day passes by beneath the hills mana mero timi prati--- my heart lies beside you jyan vane samundra pari--- body sits other side of this ocean pare hai ma jalai mai--- I'm stuck in this net
SOOO GOOOD! Young sir, your music is heard 'round the world and enriches every listener. For sure, your GRAHAN album plays here in Texas most every day. And now? Now, we have yet more moving music and another great song!!! 🎵💗🤗 🎵
My beloved brother Arthur Gunn , you might not have any idea how much we listener aspire you! I always wanted you to keep creating Nepali ground songs like you used to do long before your entry to the American Idol and finally you gave this. Thanks , lots of love!❤️❤️❤️
Great combination of your voice, the old traditional musical instruments, the very old nepalese singing style with the fusion of your very own style and the lyrics. Much love and respect! We are very proud of you!🇳🇵
Wow What a composition. Lyrics, music, nepali folk style, added country flavors, sarangi, those slides every thing is a such a good mixture You not only sing very well, but also are very creative. Impressive. Loved it
no, its more about someone Is trapped in his love and how he is trapped in her lover. Trapped doesnt mean as a negative thing in this tho. The literal meaning might sound like that but poetically it just shows he is deeply in love.
The aunthetic nepali words, typical nepali music ,perfect original nepali music with western spice . On top of that the jhyaurey accent so smooth not faking anything 🖤🤩😍💜. This guy is blessing NEPALI Music with this piece .
this is one of the best nepalese songs i have heard in a while , it combines southern country twang and nepalese folk so amazingly and the harmonizing in the later half of the song has this bon iver feel to it and it just feels so pure
" LAMPATE BLUEGRASS FOLK " this will be the name of this brand new bluesy folk genre u single handedly are creating my friend !! your pronunciations and tone and bluesy lick and the heart wrenching Sarangi complimenting that slide guitar is something so fresh yet too deeply rooted in folk bhakas !! loved it man !! keep em rolling
@@prabinsharma7189 tein ta , if u strip the song to its basic , u can hear that thet gandarva Bhaka in that verse soo beautifully enamored with that guitar lick and traditional running sarangi , i really hope commercial attraction don't take this guy away from yesto unorthodox raw feel ! this guy is like no one else we've ever had before !! @arthur gunn - hats off to u brother !! uve given us something special
Though i don't understand the lyrics. But this guy is a Gem. We should preserve him at any cost. Surely he is born in wrong era. Had he sang in English, would have become one of the Greatest ever. Love from India💓
I was driving this morning and I suddenly saw this song on my RU-vid suggestion. I thought the same way. I can feel jhalak man gandarva and ry cooder in this song.
Im just heart broken becuas I wish with a passion that I knew Nepali! I don’t need it to appreciate such beautiful song and artist. I just wish I knew it to sing along with it 100% as it makes me drift into another world. Love how real you are!! ❤
I love your Nepali songs and music arrangements. You’re destined to great musical accomplishment and I hope one is a lifelong contribution to Nepali music. I’m a big fan of Andy Tielman who I first heard live in Germany in 1963 (Anyone else remember this seminal rocker and consummate ballad singer?) and though I fully enjoy hearing his great rock and ballad recordings I find his songs in his native Indonesian his most beautiful and emotionally moving music. I encourage you to rock on in Nepali and look to Andy for inspiration and confidence. Maybe you could do a tribute song to Andy? I’d love it!
So fucking authentic music man. Country music blended with Nepali folk music beautifully. Huge respect to Diwas dai and Dibesh bro for creating this song.
May not know the words, but love the song and the artist. Thank you Arthur, really enjoy the song, and somehow a sense of peace was coming over me while listening to you sing. Namaste
This is the fusion of two culture he grewup with.this music is a fusion of american folk and Nepali folk and the song is about love and ups and downs of life.
Dibesh , I'm from ASSAM,INDIA.You might have heard of ASSAM.I love your music.I have one request.Please make covers of your AMERICAN idol songs.They are so so good,just like you.I am a huge fan.I will be very happy if you listento my request.Even if you don't, I will still love you. with love and respect Kaushik
lyrics: Sadhai vari ko haina yo juni, Kehi samaya ko jiwan shailii. Paye pani huncha hai garo. Napaye ni nahuni. Raat biteyo socha ma dubi. Dina gayo danda pari. Mana mero timi prati, Jyana vane samundra pari. Pare hai ma jalai mai. Pare hai ma jalai mai. Feri kati utheyo ki timro manma. Prashanga ko ti prashana haru. Lakshay eautai navaye pani, Bato sangai hidau baru. Harayeko yatri lai, Pardaina gantabya ko parwa. Katai hara khayeu vane, Basa timi merai var ma. Pareyou hai ma jalai mai. Pareyou hai ma jalai mai. Kehi dui sabda bola maya ko, Jiwan ta yesai jancha, Andhakar nai chaya ho, Chaya ho, chaya ho. Ghama dhaleyo sajha ko bela. Dadha dhakeko cha hai seeta le. Base chu ma biteko yaad ma. Manai chune timro yaad le. Farki auchu timi terai. Ramaile yaad boki. Yedi timi lai birseya vane, Afai lai birsene ho ki! Pare hai ma jalai mai. Pare hai ma jalai mai. Pare hai ma jalai mai. Pare hai ma jalai mai.
True words, kind heart and, lots of heart filling music. Arthur Gun You are the best. It Feels like you are the unique part of our culture which you have proven with jalai mai
Amazing to see how he expresses “our” way of living, singing, loving, thinking. Our wonderful culture and voice. Always a supporter. Proud to be a Nepalese specially in this time when artists like him represent us.
This man can give revolution in Nepali music industry The western voice in the traditional music and style Future can be in good hands if the singer like him is promoted rather then trending artist ..... Need more folks style in western voice
Translation of Jalai Ma: Sadhai bhari ko hoina yo juni Kehi samaya ko jiban saili Life is not indefinite Just a little bit of lifetime Paye paxi hunxa hai garo Napaye ni nahuni Its difficult to have it Yet can't live without it. Rata bityo socha ma dubi Dina gayo dada pari Night has passed in the thoughts And day beyond the hill Man mero timi prati Jyana jane samundra pari My hearts goes to you And my body beyond the sea Pare hai ma jalai mai × 2 I am caught in a trap × 2 Feri katai uthyo ki timro mann ma Prasanga ko ti prasna haru Are you still questioning? Something in your heart Laxya eutai navaye pani Bato sangai hidau baru Though our destination isn't same Let's just walk the same road Harayeko yatri lai Pardaina gantabya ko parwa Wanderlust doesn't care about destination Katai har khayeu bhane Basa timi merai varr ma If you give up you can have faith on me Pareu hai jalai ma × 2 You're caught in a trap Kehi dui sabda bola maya ko Jiban ta esai janxa Just say two words about the love Life will just go by Andhakar mai chaya ho chaya ko Ghama dhalyo sanjha ko bela Shadow is present in a darkness as sun set in dusk Dada dhakeko xa sita le Basey xu ma biteko yaadma Hill is covered in dew As I am in our passed memories Manai xune timro yaad ley Farki aauxu timrai tirai Those heart touching memories Brings me back to you Ramailo yaad baki Yedi timilai birsiye vani Aafailai birsine ho ki Those beautiful memories are still remaining And if I forget about you Maybe I'll forget myself Pare hai ma jalai mai×4 I'm caught in a trap P.S. Some emotions may get lost in a translation but here goes my best attempt to translate this beautiful song. My fellow Nepali people correct me if you find any mistake in this one. Thank you!
I am in love with song bro if you are reading this comment Dibesh dai than I wanna tell you are completely insane your songs just vanishes all the stress and brings a excitement in life! Loads of love and respect for you brother❤
![Arthur Gunn - Jalai Mai [Official Audio Release]](/img/logo.svg){kind=logo}
![Arthur Gunn [OFFICIAL]](http://yt3.ggpht.com/JJXg4-Yx14NR2n4Desm6-K3aEpjgKwy4pjMQgSY0quSb6y-eYbpHVltlxc6KMG_fTisYJiZxvg=s48-c-k-c0x00ffffff-no-rj)