Translation: Simply liking you won't satisfy me. Simply admiring you wont satisfy me. Today too the only thing thats real is my loneliness. If I go out to see you now I'll surely end up crying. I fell in love with you in a sunset with the scent of fresh air. When I recall your voice and your smiles I become happy immediatly. I fell in love with you but I haven't been able to tell anyone by now. When I recall your voice and the way you walk even though I am alone I'll become happy. The feeling of loneliness swaying. The feeling of love sparkling. As I am unable to differantiate between those two feelings my heart slowly crushed in that sunset. Simply liking you won't satisfy me. Simply admiring you wont satiate me. Today too the only thing thats real is my loneliness. If I'm going to see you now I'll surely end up crying. I fell in love with you on a Sunday filled with the scent of rain. When I recall your laughter as you turnedback to look at me even though I am alone I'll be happy. This secret feeling swaying. This bewildered feeling softly. As I am unable to embrase both of these into my arms my heart slowly crashed in that sunset. Simply liking you won't satisfy me. Simply admiring you won't satiate me. Once the light of morning pours in I couragly will say I like you. Simply liking you won't satisfy me. Simply admiring you won't satiate me. Today too the only thing thats real is my loneliness. If I go out and see you now I'll surely end up crying. Because simply liking you won't satisfy me. Simply admiring you won't satiate me. Now once the morninglights pours in I'll say with courage that I love you. I am sorry if there are spelling mistakes. I translated it in an very open way so not every single word might match with the japanese lyrics. Love thjs song and have fun listening to it over and over again.
I don't know what it is, but this intro just hits me. I can't even describe it. I like the whole song, but that piano intro in the beginning is just ...my soul intro. I can't put it into words!!!!
Defineetely a favorite song... The beat... The meaning... The lyrics... The godd ol'yaoi dash into it... Just perfect dude, totally obsessed with this song. Bet a friend of mine would be reminded of her EX she couldnt forget until now (even though she had a new on just a few months ago) and somehow her relationship with her boyfriends are so similar to those of Takano ad Ritsu
Simply liking you won't satisfy me Simply admiring you won't satiate me If I were to think today I would feel lonely If I saw you now I'd end up in tears Simply liking you won't satisfy me Simply admiring you won't satiate me Once the shy light of the dawn comes pouring in With courage I'll admit my love for you Love the anime❤️
Wow, when I hear the first part of this song and I get overly happy and I can't help but smile. I just get inspired and really want to do something, badly!
There is a movie coming as it's sequel. You can see that. Rumours are there that in this movie Takano will propose Onedera. I just can't wait to see it.
I really love this song, especially the first 10 seconds. The english and german lyrics don't help very much because the meaning of the text is so beautiful too. The anime took my heart and is now my favorite shounen-ai anime. Thank you really much for uploading this!
I was sitting w/ my fam when I suddenly had the urge to listen to the song. Fortunately, I could remember the first verse so I found it! This song is a legend 👌
damn my heart is racing whenever u heard this song, since the beginning of the episode.. im really inlove with this song even with just the intro of the song.
Fun thing about my brother being 10 years younger than me and being so much like me is that he was playing this the other day and I just got hit with the feels and now here I am singing my heart out ❤
Awwww escuchar esta canción me regresa a la mejor epoca de mi vida. Iba en la preparatoria y me encantaba mirar anime, leer mangas y ese tipo de cosas. Mis emociones se basaban en las cosas que veía y leia, sekatchi hatsukoi forma parte de mis recuerdos especiales
ive never seen the anime but i found out about this song when i was young and now im 21 now. we were playing OSU a rhythm game and it was my fave song to play with. i miss those days
I've tried to learn this beautiful song, and I'm already halfway through... honestly I showed it to my mom (with Spanish sub too) and she said that it had a good meaning, and I'm like... "mom... this is BEAUTIFUL, not good"
I can’t even explain in words how the beginning hit me.. like the whole song is good but the composition of the Sthayi is just the best although the Antra melody... can be better (and not because it is not now but the first few has it so good that the rest fades in comparison) like it is my personal view anyways
Every time i hear this song i feel nostalgic happy and depressed at the same time , i don't know why but it reminds me of my unrequited love , yet i can't get weary of this song
omg thanks soo much! I was soo mad when I was at episode 11 and couldn't watch episode 12! So I thank you soo much because I love this anime!! I'm a huge yaoi fangirl lol
