English translation below. Atene non è solo la capitale più antica d'Europa, è una delle più antiche città più densamente abitate. Qui il turismo non conosce pausa durante tutto l'anno. Qui splende il sole per la maggior parte dell'anno e in inverno la temperature sono miti.
Il suo porto, il Pireo, è il più grande porto passeggeri in Europa.
La città del Partenone è un museo a cielo aperto da scoprire e da visitare non solo per i gioielli più noti, ma anche per gli angoli più remoti. Luoghi davvero affascinanti e suggestivi che ti colpiscono per la loro unicità e racchiudono l’essenza di tutto un popolo. Posti come il Mercato Centrale di Varvakios è il vero cuore pulsante della città.
Situato in via Athinas, che collega Monastiraki a piazza Omonia, è una vetrina del cibo che si vende e che si mangia in Grecia.
Carni, verdure, frutta secca, spezie e pesce di ogni genere. Il pesce regna sovrano con quasi un centinaio di pescivendoli. Gli ateniesi sono sempre stati pazzi per il pesce. Era una prelibatezza preziosa nell'antica Atene. E ancora oggi gli ateniesi assecondano la loro passione per il pesce fresco, recandosi a questo storico mercato. Si arriva facilmente con le linee della metro scendendo alla fermata Omonia, a circa 400 metri di distanza. In alternativa si scende a Monastiraki e, in poco più di 5 minuti di cammino, si arriva a destinazione.
Le piazze principali del centro città e strategiche per gli spostamenti sono:piazza Omonia (il nome significa Concordia) e piazza Syntagma (Piazza della Costituzione). La prima è in una zona degradata ma molti la scelgono perché ci sono hotel a prezzi veramente bassi, la seconda, completamente diversa, di fronte al Parlamento, quartiere delle istituzioni e dei grandi alberghi. Qui si tiene il cambio della guardia degli "Euzones".
Il traffico, infernale, ben paragonabile a quello di Roma, il forte inquinamento, l'urbanizzazione selvaggia pongono Atene in cima alla lista delle città europee meno rispettose dell'ambiente e della salute della popolazione! Questa, rassgnata per la situazione politica ed economica che stanno vivendo eppure è allegra, contagiosa quasi nella sua voglia di vivere all’aperto e sempre in compagnia. Un'altra nota dolente sono i tassisti, qui più che altrove tendono ad imbrogliare. Meglio rivolgersi alle società di taxi via web.
ENGLISH. The city takes its name from the goddess Athens. Athens is not only the oldest capital in Europe, it is one of the oldest most densely populated cities. Here tourism knows no break throughout the year. Here the sun shines for most of the year and in winter the temperatures are mild. Its port, Piraeus, is the largest passenger port in Europe.
The city of the Parthenon is an open-air museum to be discovered and visited not only for the best-known jewels, but also for the most remote corners. Truly fascinating and suggestive places that strike you for their uniqueness and contain the essence of a whole people. Places like the Central Market of Varvakios are the real beating heart of the city.
Located in Athinas street, which connects Monastiraki to Omonia square, it is a showcase of the food that is sold and eaten in Greece.
Meat, vegetables, dried fruit, spices and fish of all kinds. Fish reigns supreme with nearly a hundred fishmongers. The Athenians have always been crazy about fish. It was a prized delicacy in ancient Athens. And even today, Athenians indulge their passion for fresh fish by going to this historic market. It can be reached easily with the metro lines getting off at the Omonia stop, about 400 meters away. Alternatively, go down to Monastiraki and, in just over 5 minutes on foot, you will arrive at your destination.
The main squares in the city center and strategic for getting around are: Piazza Omonia (the name means Concordia) and Syntagma Square (Constitution Square).
The first is in a degraded area but many choose it because there are hotels at very low prices, the second, completely different, in front of the Parliament, an area of institutions and big hotels. Here the changing of the guard of the "Euzones" takes place.
The infernal traffic, well comparable to that of Rome, the heavy pollution, the wild urbanization put Athens at the top of the list of European cities least respectful of the environment and the health of the population!
This one, resigned to the political and economic situation they are experiencing yet is cheerful, almost contagious in her desire to live outdoors and always in company.
Another sore point are the taxi drivers, here more than elsewhere they tend to cheat. Better to contact the taxi companies by internet.
20 сен 2024
