Atomic Heart - Multi-Language Twin Scene 

Preorder Atomic Heart 👉 atomic.mundfish.com/

I think the Russian sounded the coolest. As it should in this game. I'll definitely be playing it in Russian so long as there are English subtitles.

A small Russian studio: And let's voice it in many languages so that it is convenient for players around the world. Huge studios for decades (Ubisoft, Blizzard, e.t.c) : Eh? What is the Russian language? Why is it needed?

Что это за чувство... Гордость за российский gamedev? Как непривычно. Вы очень круты, надеюсь в будущем ваши проекты будут все лучше и лучше, и слава о них будет греметь на весь мир.❤️

I'm impressed they went to the lengths to do the 6 hr scene with so many languages

Oh my god!! THEY CAN SPEAK!!! My life is complete! I can finally play the game! It’s like heaven for my ears.

I’m playing this in Russian and you can’t stop me

То что перевели на много разных языков, правильный шаг это значительно увеличит число желающих купить Atomic Heart. Всегда приятно играть на своём родном языке.

И все же, клацать по таймингам удобнее 00:00 - English 00:10 - Chinese 00:20 - Russian 00:30 - Spanish 00:40 - German 00:50 - French 01:00 - Italian 01:10 - Polish 01:20 - Brazilian portuguese

Они могут разговаривать! Не мог даже и подумать об этом!

Забыли добавить на казахском. Вот твой ключ майор, бери уже! Заепал😂

Все говорят о близняшках, а я просто в восторге от грядущего саундтрека Мика Гордона. Даже в этом отрывке слышны характерные для него синты. Насколько же это будет badassно! Близняшки украли моё сердечко❤️

Маскот получился отличный. Людям, которые придумали и создали близняшек - почёт, уважение и много денег!

It feels so strange hearing English come from these two, I think this is the one game I'd play in a different language and not really mind

Definietly going to be choosing Russian language if I can get English subtitles for everything. Usually I like to have games be in the spoken language of the place the game is set in no matter what game it is.

На китайском, русском и французском языке просто прекрасно

Как же мне нравится, что близняшки постоянно совершают какие-либо движения, пусть даже небольшие. Интригующая, завораживающая динамика).

Голоса великолепны!!!!

Meu Deus, pegaram um dos melhores dubladores possíveis para o Português Brasileiro, o Raphael fez um trabalho incrível em Guardiões da Galáxia e Resident Evil Village, fico feliz de ele dublar o protagonista de um dos jogos que eu mais estou aguardando

Nie mogę się doczekać. Jedna z najbardziej wyczekiwanych przeze mnie premier tego roku

А хитро разработчики с роботами придумали, не надо даже над липсинком заморачиваться =))

I can't speak Russian but by God im playing the game entirely in Russian it sounds good

Thank you for support Brazilian Portuguese Muito obrigado por trazer o jogo em Português Brasil, isso mostra o quando se importa com nosso país Muito obrigado 😁👏👏👏

It's undisputable. It simply hits different in Russian. Damn, that's a cool language. I wish I had someone to practice

It sounds badass in every language. They got some good voice actors for this game

Это на столько языков озвучили игру? Нормально! Такому бы поучится некоторым игровым гигантам. Молодцы.

Озвучка на каждом языке очень интересная. Отличная работа актёров озвучки!

I'm impressed, I wasn't expecting this many fully-voiced translations. Very cool! They sound great.

Mundfish знает как подогреть публику перед релизом😌

Definitely gonna play it in Russian the robot sounds sexy

The Russian one is inevitably the best since it fits the overall aesthetics of the game. Just provide subtitles. It's not that hard to read them while simultaneously watching the game.

На этот шедевр с озвучкой разных стран Мира и сам антураж, можно смотреть вечно и так-же вызывает восхищение и уважение к данному проекту с уникальным музыкальным сопровождением...

Божественны на всех языках мира

Русская озвучка самая роботизированная и строгая)) Немецкая,польская и португальская самые нежные на уши☺

I love how they chose characters that don't have lip sync to showcase this

Bruh I'm gonna play this in Russian for the full immersion

El doblaje es excelente en todos los idiomas. Genial trabajo.

I'll play the whole game in Russian language with English subtitles Giving it a soviet experience

Vou jogar esse jogo em russo e Vou jogar em Português tbm Temos que agradecer aos russos por terem lembrado da gente OBRIGADO 🇷🇺🤝🇧🇷

Ого, сколько языков! И голоса по разному немного звучат в разных вариациях. Круто!

Eu agradeço de coração por vocês terem colocado dublagem brasileira no jogo, eu já estava querendo o jogo antes e agora eu posso aproveitar ainda mais a experiência

CARAMBAAAAAAAAA não imaginava que o game estaria dublado pro PT-BR isso me deixou mais ansioso ainda para jogar

Бл, гордость берет, страна продвигается. Нас знают все лучше и лучше, спасибо вам разработчики

Muito legal vocês terem localizado o game em PT-BR e ainda por cima escalaram o Raphael que é um dublador bem conhecido. Já estava muito ansioso para jogar o game, e com essa atenção que vocês deram para nós, sem dúvida o game vai vender bem por aqui.

I don't know if I'm more focused on watching or more focused on the language 👌😂

Russian, Polish, Brazilian and Italian voice acting is superb! Not so happy with German. The robotic sound effect is almost non existant and her voice is really high compared to the other languages. Respect for adding so many languages. So many big companies don't do this. They should take note. Way to go, Mundfish! Thank you! 🥰👍🏻

Немецкая озвучка слишком идеально подходит под их стиль.

That music makes a regular access key granting seem like some epic moment in the history of gaming.

The marketing Team knows what they're doing

PT-BR ficou muito bom. Dublagem brasileira não desapontou.

четкость липсинка просто поражает!

похоже придется пройти игру сотню раз чтобы услышать ее на всех языках) Респект разрабам за такие труды.

A dublagem em português está perfeita

Time for a family friendly comment section.

This game looks absolutely amazing!, I can't wait to get it! (also, thank you for adding a Brazilian Portuguese dub! ❤️)

Jeez! im in the office now at my work place listening to this magnificent voices in this amazing video and suddenly realize Im putting my fingers on WASD ready to launch into this thrilling adventure!!! Oh Lord please make this happen as soon as possible! :)

Шикарная озвучка на всех языках! Особенно понравились голоса на русском, португальском и китайском.

Definitely playing this in Russian. All the actors sound great though!

Brzmi zajebiście, dziękuję!

Больше понравилась русская и английская озвучки. Интонация и тембр голоса дают понять что перед тобой машина, в остальных озвучках как будто бы с персонажем разговаривает обычная девушка - либо отсутствует характерный металлический скрежет в голосе, либо интонация очень человеческая. Хотя в последнем не уверен, думаю это решать носителям того или иного языка. А в целом все озвучки великолепны!

You guys are making it really hard for me to wait until the game finally releases. I mean look at them, and the way how they move.

I'm going to play it in Russian for maximum immersion! Can't wait to play this game!

SO HYPED. see you guys in a week!

The music! We want the soundtrack of this scene! It's just f***** epic

Yo voy a jugar este juego en Ruso, cómo se debe! Obvio, con subtítulos en español

Обожаю вас ребята! Вы творите чудо! Ваша игра вызывает у меня только радость! Удачи вам в предрелизных подготовках! Буду покупать вашу игру с огромным удовольствием!

А есть саундтрек, а то больно он мне понравился ?

Я не перестаю восхищаться проделанной работой 🔥 надеюсь потом выпустят видео с работниками студии ❤️

0:30 omg la traduccion al español quedo bien al final de todo, felicidades!!

Вам тоже голос робота напомнил голос Гладос?

Obrigado Mundfish, ou seja lá quem decidiu adicionar o meu idioma no jogo 🇧🇷🙏

A big mistake, dubbing in Spanish (Spain), with 40 million people. According to estimates, there are around 18 million players in Spain. Of which not all are going to buy this awesomeness. The main problem is that in Latin America, we are almost 450 million people. Only in Mexico, it is estimated that there are 70 million players, the same case, not all of them are going to buy the game, but if they get the idea, of the scope they lose when dubbing in Spanish (Spain)? Obviously there are those who prefer the one from Spain, but they are not all, and I know that they are few. Mexico has a large dubbing industry that often exceeds the Spanish one. Just like in Chile, Argentina and Colombia they do very good dubbing, so well, that sometimes I don't even know if they are Mexican dubbing or not. For many Latinos phrases like: "Grandisimo estupido", sounds so neutral to us, than saying: "Sereis gilipollas", sounds decent and somewhat funny in a way, but after several times it becomes tiresome. Spanish dubbing due to its strong location, precisely "Spanish", is not liked. That is the point. Its lack of neutrality, of course, in the case of Mexico, there are cases of extreme use of Mexican idioms. But in general, they always seek to make a LATAM version and a Mexican one. Of course, I will play the game, in Russian, for a complete immersive experience. But they should think that there is not only one Spanish. Would the French of Focus like the content dubbed in French from Quebec?

Ótima dublagem em Português do Brasil 🥳👏👏👏👏 Parabéns a todos envolvidos.

Parabéns pela dublagem em PT-BR 💚💛

I wonder if the twins were ever planned to be in the game at all in the first place? i never saw them in any old video until six months ago where the game's entire marketing became centered around them, and thus even the plot had to do about them quite a lot which is insane to think cause of how long this game been in development.

Essa dublagem está muito boa , trabalho bem feito 😃👍

Голос Алисы, Татьяна Шитова, озвучивает робота. Классно придумали!

Awesome to see how they are adding voice lines in all languages

На немецком и польском звучат очень красиво!

Obrigado pela dublagem em português 😍🥰

Crazy to hear them speak after not being able to hear them this whole time

надеюсь игра выйдет годной

Горжусь разработчиками! Молодцы❤

I will play it with Russian audio and German or English subtitles 🇷🇺🇩🇪

Какие же прекрасные голоса озвучки! Просто шикарные голоса😍🤗🤖 Аж душу греют)

Господи, храни Филю Спенсера

Thank you very much for dubbing it in Italian.

А я рад за ребят всю команду что они сделали они молодцы!!!

Держите руки на столе, товарищ майор

Raphael Rossatto é o Briggs dos jogos. O cara está em literalmente tudo, e eu estou amando isso.

As an italian gamer I can't thank you enough for the outstanding Italian translation of the game. Seriously, the dubbing work is top notch, like the rest of the game! I love it!

Amazing guys, gracias por todo el trabajo, can not wait for Tuesday

Их голос... Как же он хорош +1000 social rating

Все языки прекрасны по своему. Но на русском, немецком и итальянском озвучка больше всего понравилась. Как классно, что игра озвучена на множестве языков и все смогут насладиться шедевром. Близняшки лучшие😍

Nossa, que bom que vai ter dublagem em português

They all sound great!

Это просто бомбически товарищи! Очень Красиво, музыка придаëт такую атмосферу что аж булки стужились. И слава богу, я впервые вижу озвучку где немецкий язык хорошо озвучен, хоть и зловещий. Давайте дружно поставим лайки!

Dublagem brasileira sempre excelente.

Спасибо за разнообразие озвучек.

Дааа, как же похорошел Биошок при Собянине!