Atomic Heart: Official In-Engine Cinematic Trailer 

Hey all! You can now turn on English subtitles through the closed captions button. Enjoy!

I'm a Russian who speaks English so I have a unique ability to understand the entirety of the 50% of this!

"Something something VODKA something something else"

Glad I’m not the only one who couldn’t understand what they were saying.

EDIT: THIS COMMENT IS NOW IRRELEVANT TURN ON CAPTIONS FOR AN ACCURATE TRANSCRIPT Doctor: Professor said you haven’t slept three nights in a row. Guy: I don’t wanna Doctor: Sleeping pills and bottle of vodka Guy: (hard to say?) sleeping pills with vodka. You know how I hate that. My brain is my castle. Doctor: I know. When I was a kid I was always amazed that my brother was scared to sleep in the darkness. Doctor: Mom used to keep the nightlight on. It was calming for my brother. While (???) upon me. Lights (dried out?) my imagination. Doctor: For the same reason I didn’t like books for kids. They had pictures, colorful words. Guy: Unrealistic. Doctor: Exactly. Doctor: Books at my dad’s library looked much more engaging. History, medicine, theoretical physics. Science doesn’t try to make the world look brighter or harmless. It doesn’t misrepresent life or truth. It simply states effects. So I have learned what I should be prepared for. Doctor: And I’ve discovered something. A monster acts naturally in darkness and so it’s easier to be examined. While in the light it puts on a mask which makes him unpredictable. Guy: It means I’m dangerous. Doctor: Very dangerous. (Molt?) with it. It is the light that makes us monsters. Do you see what I mean? Guy: More or less. Doctor: Can I turn off the light? Guy: Yes

they might as well speak actual russian cause i couldnt understand a damn thing they were saying. subtitles would have been great.

This and Death Stranding are competing to be the most confusing game of the year.

1:40 "Don't go near the window in order to avoid violation of camouflage mode"

Russians needed English subs even more then English people. Thanks!

Couldn't hear a thing he said.

We don't need any cinematic trailer.. We Need a actual gameplay trailer.. And no idea what this trailer is conveying..

I searched Atomic Heart to see if the game was going to come out (I didn't try to search it for months) and this video was uploaded 27 mins ago

With the subtitles on, you can see that the brother says that monsters act acording to their nature in the darkness and can be examined better, then asks his brother if he can turn off the lights. Chilling

That hairstyle shouldn’t be in the future.

Sound designer should get fired. Cant understand a damn thing.

love the bioshock feel this game gives.

that ending sent chills down my spine

just goes to show that even the most incredible graphics cant make up for bollocks facial animation and speech sound

Song at the end???

Я услышал и понял только одно слово и вы знаете какое

Oh what a brilliant idea to put a heavy flanger effect onto that comms device!

Im so glad this game is still alive and well. Meanwhile games like Scorn and Routine are seemingly dead and no longer in development :(

Looks awesome. Turning on subtitles is a must.

No idea whats going on, what was said and why i continued to watch till the end

This thing will have a very unique story. I can't wait to see what lays behinde everything.

captions helped. solid writing once u know what they are saying. but what's the song at the end?

I think I understood most of that, but that was a legit strain on my brain and ears to do so. We’ll need subs just to play this game in English.

I thought this game was in development hell.

WHEN IS THIS COMING OUT? They've been teasaing it for over 2 years now!

Very interesting. So, the scientist saw that the man was able to see through the simulation and woke him up because he chose him to do something because there's a mission which only someone who insists on seeing the world the way it is can accomplish?

Hyped for this game! I pre-ordered it a couple of months ago on their website

Funny how people can't understand what they're saying, I guess it's a dialect thing because I can make out a lot of what's being said.

I am interested in learning more about this game.

Whats the soundtrack in the end?

The music at the end was amazing

Those robotic humanoid npc monsters know martial arts.

Atomic heart when I first saw the game I was blown away . I can't wait to play in this beautiful crazy looking world

I’m curious as to what that ending song is, really ties it together.

What is music In the end?

Was the audio recorded underwater, from a different dimension with two cups and a string? Because that’s what it sounded like.

This is like trying to understand Marlon Brando's dialogue in Dr. Moreau

I think they should make different crosshairs for different types of weapons for the feeling. For example rather a square for shotguns.

Somehow i was more confused than I was when watching the Death Stranding trailer.

Watch the russian version instead, this doesnt feel right 😐

*RENDERING PROCESS LOG:* EYES: 100% Completion NOSE: 100% Completion EARS: 100% Completion CHEEKS: 100% Completion LIPS: 100% Completion MOUTH: 2% Completion

No one: 90% of the comments: I caN'T HEAr wHaT tHEY aRe sayINg

I completely forgot about this game

Didn't knew about this game Checked the gameplay and now I am so excited for it

Kamski, is that you?

really hoping the outro song isn't a game exclusive OST cuz I cant find it anywhere. shazam didn't work on it either.

I get the sense that whatever happened at site 3826 was the guy on the screen "turning off the lights" to see what would happen. Anybody else "see what I mean?"

This is really easy to understand what are y'all on about

When is this coming out?

Graphics 7/10 Lip sync 1/10 Strangeness over 9000

what does all of this even mean, does this mean no human were involved for motion-captured

Pretty sure the facial animations were for the Russian speech.

What’s the song at the end?

When will it release?

There's a typo in the description. "he ever-mysterious Atomic Heart...", I think it's supposed to be "The ever-mysterious Atomic Heart...".

Is it weird that only keywords were the words i understood on the video lol

Atomic Heart feels like Bioshock combined with the art of Simon Stalenhag

What did u say again?

Excited for the game. It gives sort of Bioshock vibes but unique in its own way. I love it. 😍

"Can I turn off the light" that's the only line I understood.

guys just turn on cc to understand what they're saying

Just enable the caption and voilà. Your welcome.

The fight for GOTY 2020 just got a lot more intense! * Super Smash Bros theme plays *

Now that there’s subtitles we can find the real meat of the plot

Somehow I understood everything they said, I'm Portuguese so I don't know if that has any correlation, maybe you could share with me your experience.

Isn't me. Or the MC Hairstyle is just like Mac from Gears 5 Escape?

They gotta do another trailer cause what the heck were they even saying

felt like i was aggressively bonked in the nose by a jack in the box when i clearly heard "my brain is my castle"

One of my most anticipated future games. Maybe it'll be ps5 so it will look much better than it already does.

The opening made me remember cod:black ops. THE NUMBERS MASON WHAT DO THEY MEAN!!!!???!?😂😂

As a non-russian, i feel proud to have understood 60% of this. In case you are too lazy to turn on subtitles, the man in dark on the screen was talking about his childhood and why he loves science- it presents the world as is, with no attempt to make it harmless.

Is no one going to aknowledge that robot doing some serious cardio in the background?

The lip synch looks a little off, but I’m sure that will be fixed in the release. The animation and model movements looks smooth overall.

The Situation from The Jersey Shore...lol

Didn't know we can play as young Till Lindemann

Sounds like a movie theatre

what song is that?

Im super curious what the status of this game is....hopefully its still alive and well....

he said , my head is my castle!

'He ever-mysterious?' Proofread your work, IGN.

What is the name of the min 2:04 song?

Release?

Will this game be for PC only or console?

WHEN DOES THIS GAME COME OUT?!?!

Dig the curved aesthetics of the tech here

Release date?

Wait........ In-engine? Wow, that's one of the best looking game engines that I've ever seen!

I feel like this guy is gonna be an enemy boss or an unwanted ally

What's that track playing at the end?

The music at the end was dope what is it??

Oh I got "Vodka"!! He said Vodka!!

Me when I log into twitter 1:57

Release date yet?

Ayyyee beautiful, where have you been

90% of comments don't realize RU-vid has a captions option.

I need that chair