Personajes: Levi, Eren, Mikasa, Armin, Jean, Sasha y Erwin. Me encontré este audio y me di el trabajo de traducirlo, espero que les guste. Subiré la otra parte el sábado. Instagram: kimf__
Mil gracias por la traducción ❤️ Qué lindo Levi, irá porque le dió pena ver que nadie aceptaba la invitación de los chicos 🤣 Sé que los CD drama son más fanservice que otra cosa, y a veces no coinciden las situaciones o reacciones con los personajes de la historia original. Pero el hecho de que Levi se preocupa por los demás aunque no diga nada es totalmente cierto. Es una de las cosas que me gustan de él 😊
Okay here is a translation I'll start 1:35: Eren:You heard it tonight there will be a great job for us, which is the special gratitude party and only for this party we must make it successful no matter what happens. Jean : tch. that's obvious we don't need you to tell us such simple things Mikasa : chief of food supply jean mikasa: please listen to boss eren until he finishes eren: okay, vice chief mikasa. eren: jean must feel nervous since we are going to have important responsibilities jean: ummm yeah jean: I'm sorry, my mistake eren: well how do we understand the current situation let's go back to the list eren: sc special recon squad number one member chief eren jeager Mikasa: Member Number Two Vice Chief Mikasa Ackerman jean: member number three chief of food supply jean kirstein armin: member number four, super vior armin arlert eren: well we're all here (Steps) eren: let's move on to today's lunch and check the ingredients, vice chief Mikasa: Yes, today's food is a vegetable broth, this is the maximum level of fantasy that we can offer as hospitality for the captain Mikasa: the ingredients include potato, cucumbers, aubergines, cabbages, tomatoes, rice and mushrooms, and as snacks before the meal, we have prepared homemade drinks of favorable wild grass mikasa: all these supplies were collected by the chief of food supply jean eren: thanks jean jean: of course not. for someone like the captain to attend our party, we must provide good hospitality is an opportunity to show my skills as a head of provision eren: yes, but how long has it been since we had the last scam? armin: it was after the 63rd mirror outside the wall, you remember sasha brought sneaky bear eren: yes yes after that christa ate too many mushrooms and got sick Mikasa: Aurou accidentally bit her own burned tongue jean: right, also the leader of the squad hanji brought sonny and bean jean: it was dangerous, we hardly made ingredients for the hotpot damn who invited hanji anyway? armin: was it your truth jean? jean: (laugh) they were so rude armin: oh, please, jean you too (everyone laughs) eren: it was a lot of fun that time jean: yes eren: the place for the party was not the equipment storage room like this time, it was in the large dining room eren: and for each party there were about 50 members of the legion, and we had fun until morning armin: how nostalgic eren: yes, you also had that fun time armin: up to now, he is still rereading the report about those times, before going to sleep or on rainy days or early in the afternoon armin: and the recorded reports of those parties had two to three pages armin: there were many memories of the golden days, but now the reports are only one hinea in length eren: well, a lot of things happened, and once time went by those events were as horror as a dream armin: we can't go back to those times right eren: many things have already ended Mikasa:Now that I think about it that was the last time we worked together with them (Levi's old squad) Eren: I see…after that…our budget was cut, nobody attended the appreciation party [takes a deep breath and sighs] Jean: Hey stop it you guys, aren’t we going to have a party? Don’t be so gloomy! Eren: Right…I’m sorry, Jean… Jean: Damn… just because we suddenly talked about something serious, instead of mourning the past, we should be concentrating more on the party! How long are we going to dwell on those olden days? [All gasp] Jean: Once again, let’s relive those moments [motivational music plays] so let’s work hard for that! Isn’t today our chance? We don’t have time to be reminiscing about the past. Eren: Yeah, what Jean said. Yosh, it’s been a while, let’s do it! Everyone assemble! All: Yes! Eren: From now, let’s offer up our hearts for this party! All: YES! Eren: But before that, let me say this: Vice Chief Mikasa, Provision Head Jean, Foreman Armin, thanks for keeping up with me until now. I’m up here today because you’re all here for me. Like what Jean said, today is our chance, so let’s do our best to provide good hospitality for the captain! With that in mind, this special appreciation party will bring back the past glory we had lost! All: Yes! Eren: Offer up your hearts! [saluting] All: We offer up our hearts! [saluting] scene change Erwin: What’s wrong Levi? It’s unusual to see you going out after taking a bath. Levi: I’m invited to the appreciation party. Erwin: Appreciation party? Levi: It’s a special gathering for SC members. Eren and his friends are hosting it. Erwin: Ah yes, I remember that. Levi: I know that you’re busy writing a proposal to Pixis, but would you like to come with me? Erwin: I am so sorry, but today Pixis invited me to go to a banquet with him. But it is rare to see you going out to party, what made you decide to go? Levi: It was one night sometime last week. The kids were giving out the invitations after training. Erwin: One week ago…If I’m not mistaken that was after the scouting horse riding session. It was a very intense training. It’s unbelievable that they were giving out invitations after that. I’m shuddering just from thinking about it. Levi: Also that day was exceptionally cold and four of them were huddled together while excitedly saying “We are hosting a special congratulatory party, everyone please come to join us” or something like that. There was nobody around right when I stepped foot outside… Erwin: So you took the invitation. Levi: Seeing them like that, how could anyone refuse? Erwin: But your gloomy expression is…how should I put this…it makes it seem like you don’t want to go. Levi: Of all things the theme is a hot-pot party! Can you imagine sharing one pot with everyone? It’s unhygienic! [Erwin laughs] Hey! Why are you laughing?! Erwin: Well…it’s nothing. Levi: You’re such an annoying guy sometimes. Fine, it’s okay, I’ll go by myself then. Erwin: [fondly reminiscing] After the last party, when Auruo and Petra had digestive problems, they ended up writhing in pain for three days and three nights… Levi: Huh? Erwin: Nevermind, please enjoy yourself, Levi. Levi: Wait, what did you mean by that? Oi!
