Cebari 2023.12.05
Auld Lang Syne
Should auld acquaintance be forgot,
And never brought to mind?
Should auld acquaintance be forgot,
And days of auld lang syne?
For auld lang syne, my dear,
For auld lang syne,
We’ll take a cup of kindness yet,
For auld lang syne.
오랫동안 함께했던 정 깊은 친구여
즐거움과 어려움을 나누던 시간들
언제라도 잊으리오 두터운 우리 정
송년의밤 감사하며 노래를 부르자
사랑하는 친구들과 함께한 이 시간
영원토록 간직하리 우리의 추억들
어디간들 잊으리오 두터운 우리 정
밝아오는 새해 위해 축배를 듭시다
For auld lang syne, my dear,
For auld lang syne,
We’ll take a cup of kindness yet,
For auld lang syne.
-----------------------------
"Auld Lang Syne"은 스코틀랜드어로
'old long since(오랜 옛날부터)'라는 의미이며, 작별을 뜻하는 스코틀랜드의 민요다.
스코틀랜드의 시인인 로버트 번스(Robert Burns)가 1788년에 지은 시와 작곡자 미상의 오래 전부터 전해져 온 스코틀랜드의 전통 민요에서 비롯되었으며, 영미권에서는 묵은 해를 보내고 새해를 맞으면서 부르는 축가로 쓰인다.
세계적으로 유명한 노래로, 서정적인 가락 덕분에 다양하게 리메이크되고 있으며, 많은 대중매체에서 나오고 있다.
스코틀랜드어 가사 1절 이외에
2절 이후 부터는 부르는 곳마다 가사내용이 각자 다르다.
(출처 : namu.wiki/w/Auld%20Lang%20Syne )
4 дек 2023
