Zuko [Turning around.] For so long I thought that if my dad accepted me, I'd be happy. I'm back home now, my dad talks to me. Ha! He even thinks I'm a hero. [Close-up of Azula, who smiles.] Everything should be perfect, right? [Aerial view of campsite.] I should be happy now, but I'm not. [Turning back to the others.] I'm angrier than ever and I don't know why! Azula [Frontal view.] There's a simple question you need to answer, then. Who are you angry at? Zuko [Close-up.] No one. I'm just angry. Mai [Side-view of the three girls.] Yeah, who are you angry at, Zuko? Zuko [Close-up.] Everyone. I don't know. [Becoming frustrated.] Azula [Frontal view.] Is it Dad? Zuko [Close-up.] No, no. Ty Lee [Frontal view.] Your uncle? Azula Me? Zuko [Close-up.] No, no, n-no, no! Mai [Close-up.] Then who? Who are you angry at? Azula [Camera pans left, past Ty Lee, to Azula.] Answer the question, Zuko. Ty Lee [Close-up.] Talk to us. Mai [Extreme close-up.] Come on, answer the question. Azula Come on, answer it. Zuko [Frontal view from behind the girls. Losing it now; furiously.] I'm angry at myself! Slamming down with his clenched fists he causes the camp fire to turn into a pillar of fire, the girls recoil from the flames. Cut to close-up view from above of Zuko. Cut to a wide-view of the entire campsite as the flame dies down. Zuko turns away.
