Basic Emotions: Happy and Sad (Bisaya Cebuano - English) Part 1 

Your videos are just amazing! I'm gonna watch every one. There is no better youtube channel for learning about bisaya. Thanks so much :)

I watched this as part of Maestra Judy's lesson program for her patrons. A great program I recommend to any one wanting to "matuon sa Cebuano". Thanks Maestra

I too struggle with literal thinking which tends to add complexity to something you want to say when complexity isn't necessary. With English there are sometimes many, many different ways to say basically the same thing. "Naguol ko sa imong balita" could reasonably be translated as: I am saddened by your news OR Your news makes me sad Often in English we would likely respond by ignoring the subject and respond in context. "Nagual ko sa imong balita" - That makes me sad - we infer by context that our response is to your news. My wife, who is from Cebu City, speaks English very well but at times the verbose ways of saying things in English is a real challenge for her. Keep it simple! I'm really enjoying your videos - thanks for all of your hard work!

Nalipay ko sa imong lesson karon! Salamat kaayo!

salamat po ... nalipay ko for that lessons

thank you very much for this. very helpful

Thank you so very much again for your weekly video Judy.

Awesome job! Thanks 😊

Gwapa ka in the video photo maestra! You look extra beautiful. My English translation for "I feel sad of your news" would be "Sorry to hear that" or "I'm sorry to hear that. That's terrible". Something to that effect. Salamat for another helpful video.

Im using them as i learn thank you

Hi Judy, May I please clarify one question. Why do I use "MALIPAY ko makakita nimo" to express the verb in the present instead of "NALIPAY" . "Napliapy" is supposed to be the past or present forme of the verb right??? Thanks and I'm really thankful for your content here. You've the best material for those who seeking into learning Bisaya/Cebuano. Thanks

I definitely like your video.now if I could work on pronunciation I probably do okay during my visit

Thanks very much for the lesson. It very interesting. I like to watch your videos, even though, I didn't learn fast . Thanks and God bless you

kabalo ko magbinisaya. medio kwan ko... medio naanad ko sa english na. nagpuyo ko sa US pero gusto ko sa pag refresh ang akong Cebuano ba. gimingaw jud ko pagstorya sa bisaya. tabangi ko bei?

Thanks for these videos. I know individual words, but putting them together in a grammatically correct sentence is very hard for me.

"I was saddened by the news."

Naguol ko sa imong balita. I am very sad of your news. You are translaating literally. I would normally say "I am very sorry to hear of your news. In American English we tend to not mention our feeling as much as we are extending an apology for the other persons feeling. But I could also say "I am so sad to hear of your news."

Happy New Year judy

( IN ENGLISH ) IN TRANSLATIONS. BISAYA = GERMAN + GREEK I 'M HAPPY OF WHAT YOU DO . ( IN ENGLISH). (SOMEWHERE AT THE SAYING, OR IN RIGHT GRAMMAR TRANSLATIONS AROUND THERE. ) MALIPAYON KO= . . . ELFTER/ GLUCKLICH / MEIN . . . ( I'M HAPPY) SA = SEIN /. . .VON ( OF ) IMONG= . . .SIE / DEIN / EUER. ( WHAT YOU) GIBUHAT= . . . TREIBEN / UMBRINGEN . ( DO, OR DID ). _______ ______ _____ BISAYA = ENGLISH MAAYONG BUNTAG= GOOD MORNING MAAYONG BUNTAG( BISAYA)= MEIN BON TAG ( GERMAN) = GOOD MORNING.( ENGLISH). _ _ ____ ___ ILAD ( BISAYA) = ILIAD ( GREEK) STREICH( GERMAN) = TRICK ( ENGLISH) . ____ ___ ____ ULI ( BISAYA) = TO RETURN ( ENGLISH) ULESI ( BISAYA) = TO WRESTLE ( ENGLISH ) ULYSSES= GREEK RUCKWEG( GERMAN)= TO RETURN ( ENGLISH). ____ ___ ___

What is maximize happiness in visaya? Ma'am..

san pO aq pde mg send nG privte msg. gustO ko mgtanoNg nG ibng words po ehh

The better translation is "I am sad to hear that".

please help me. What is Happy Teacher's day in cubeano?

Your cebuano is different from my wife's she is from san fernando where are you from

Ug = or