Batman vs. Joker| Escena Final| Batman: The Killing Joke. 

Batman esta loco y el Guason es su otro yo, resulta que es la misma persona, por eso ninguno se puede matar..., por eso termina riendose solo, el chiste de los dos locos que cuenta el guason, es una alegoria a ellos dos, se quiere deshacer de esa personalidad pero nunca podra, por eso que rechaza su propuesta de seguirlo en la luz.

Batman Recibe un golpe de Superman: toy Joya. Batman Recibe un golpe con una olla: me muero💀

Batman: **le rompe la madre a cualquier pendejo que aparece, mamado, con traje chingón y gadgets** Joker: **existe** Batman: oh no! Mi kryptonita

Escuchar a Batman reir da más miedo que escuahar al joker reír.

Para los que no entendieron esta escena: No es que Batman y el Guasón se hayan vuelto amigos ni nada es mucho mas profundo. El chiste del Guasón es una metáfora, son 2 locos que quieren escapar de su sufrimiento, pero uno de ellos quiere ayudar al otro alumbrando el camino para llegar, pero este lo rechaza porque sabe que la apagará y lo dejará caer en cualquier momento. La metáfora es que el Guasón no quiso la ayuda de Batman porque sabe que está igual de loco que él y que a Batman no le importa realmente, lo cual hará que Batman lo dejará caer, por eso Batman también se ríe porque sabe que lo que está diciendo es la verdad y termina por estrangularlo. Like para no desaparecer ❤

Es la primera vez que veo a Batman reír.

3:06 no se ustedes, pero en ese momento sentí que la parte más sincera y "cuerda" del Joker salio por unos instantes, esa parte más profunda que no muestra por miedo, diciéndole a Batman que ya es tarde, el no tiene arreglo y seguirá siendo el Joker por la eternidad. Incluso Batman en cierta forma se siente algo triste ya que nunca podrá ayudar al su némesis. 😢😢😢😢😢

Los 2 son unos traumados mentales, solo que batman, "enfoco mejor ese trauma"...

Karu La broma significa que un loco no puede rehabilitar a otro loco. El joker sabe que batman es su contraparte, una contraparte heroica pero cuyo heroísmo viene del mismo lugar que la villanía del joker, y es la locura. El chiste es muy simple, dos locos quieren escapar del asilo (ambos locos quieren pertenecer a la sociedad Joker y batman) uno de ellos salta sin problemas (uno de ellos se integra sin problemas en forma de un héroe enmascarado) mientras el otro no quiere saltar (se aferra a su lado maniático) el primer loco le dice que el iluminará el lugar para que pueda pasar (le mostrara el camino para hacer que parezca normal) el otro loco dice “acaso crees que estoy loco? La apagaras cuando este a medio camino ( como crees que un loco puede ayudar a curarse a otro loco?) Ambos se rien porque entienden la ironía de la que ambos son participes, el joker abrazando su locura como parte de el y batman con esa simple risa, admite que el joker tiene razón, el tambien esta loco. La historia en si, era una apología a la locura, y una sátira sobre el concepto de héroe enmascarado que representa batman. Tanto el batman como el joker son representaciones de psicópatas, la única diferencia es que uno de ellos es aceptado por la sociedad y el otro rechazado. Durante toda la novela hay guiños que indican que el mismo batman acepta su locura durante el desarrollo de la historia e incluso el mismo cuestiona su moralidad. Al punto de decir “gordon quiere que se siga la ley, la gente decente que tiene un mal dia no termina enloqueciendo” aqui tres claves 1- seguir la ley 2- gente decente 3- mal dia Batman no sigue la ley, por lo tanto no se considera alguien decente, ademas que el tuvo un mal día y terminó dejando que su locura manejara su vida a partir de ese momento. El mismo batman sabe al igual que el joker que esta loco, no es decente y acepta su realidad.

Esa voz del Joker es única e inolvidable

La voz del joker sigue siendo la misma que la de la serie de los 90's de batman y suena identica, el actor de doblaje a de tener ya sus años y su rigor de voz no a perdido su escencia ....impresionante!!!

"Aveces lo recuerdo de un modo, aveces de otro. Si voy a tener un pasado, prefiero tener múltiples opciones".

Mas de 5 años y aun una de las historias de Alan Moore sigue dándonos la duda de si Batman mato al Joker o si realmente Batman acepto que el Joker es solo una parte de si mismo, un genio

En un principio tenía una idea diferente sobre el chiste del Joker. Ya me lo explicaron xd pero antes pensé que el asilo era el mundo real pero falso, aburrido y sin propósito en la vida, entonces Batman y el Joker se cansan de estar ahí por lo que deciden escapar, y cuando salen están fuera del la realidad falsa, y ven el mundo real tal como es, un mundo horrible con tragedias y lleno de gente que vive una fantasía, cuando quieren cruzar Joker cruza pero Batman no, y el Joker quiere que Cruze con la linterna, pero Batman sabe que si cruza el Joker apagara la luz y Batman caerá a la oscuridad con el. Lo sé suena loco pero era lo que yo creía

La profesora dijo "," y le respondí "berga" xdxdxdxd

*Un loco no puede ayudar a otro loco*

La verdad es que el chiste está mal traducido, el chiste original es que el loco dice que usará su linterna para proyectar un haz de luz, y que entonces el otro loco podrá cruzar caminando por encima de este haz de luz (algo claramente imposible). Ahí es cuando su compañero le responderá que no lo hará porque lo conoce y sabe que apagara la linterna a mitad del camino, dejandolo caer. El chiste es que, efectivamente, los locos representan a Batman y al Joker, siendo Batman el loco que salta y le ofrece encender la linterna a su amigo. El obvio que es imposible que su amigo camine por el haz de luz de la linterna, de la misma forma que es imposible que el Joker se recupere; sin embargo, el remate está en que aunque llegase a existir un método que pudiese volver cuerdo al joker (cosa imposible como caminar por un haz de luz), El Joker sabe que Batman no lo dejariá recuperarse pues él tambien esta loco y necesita al Joker para seguir loco; un heroé necesita a un villano para seguir siendo un heroé. Cuando el Joker empieza a reir, Batman se da cuenta del significado del chiste y empieza a reir con él, debido a que se da cuenta de que subconsientemente el tambien está loco y es "malo" (por decirlo así) al igual que el Joker. Batman, al darse cuenta que él mismo no es mejor que el Joker y que el tambien es un villano en cierta forma (porque en el fondo quiere que el Joker siga siendo malo para que el pueda seguir siendo el heroé; algo muy egoista y para nada altruista) Cede ante su locura y mientras se rie como el loco que es, colocá las manos al rededor del cuello del joker y lo estrangula (en el comic se nota mejor). Por eso al final la risa del Joker se calla de repente y solo queda la de un Batman que ha cedido a su locura y ha roto su propia regla al haber matado a una persona. El propio nombre del comic: "The Killing Joke" o "La broma asesina" no hace referencia al gran plan del Joker que vimos en toda la pelicula, sino que referencia al chiste final que el Joker cuenta acá y que provoca que Batman lo asesine. Siendo literalmente un "chiste asesino" (broma asesina) y por ultimo, hay que tener en consideración que Allan Moore escribió este comic como un Oneshot no canonico que actuaria en cierta forma como un posible final de toda la saga de Batman. Un final en el que el Joker hizo algo taaaaan horrible que finalmente logró romper a Batman y hacer que lo mate, por lo que si bien el Joker ha muerto, el villano por excelencia ha muerto y Batman ha ganado. La verdad es que Batman tambien ha perdido porque roto su propia regla de no matar a ninguna persona y el Joker ha ganado porque porfin logro que Batman hiciese algo horrible que lo convertiria en un villano. Pero lamentablemente The Killing Joke tuvo demasiado éxito por lo que DC decidio hacerlo canon, eliminar la violación de Batichica y dejarlo solo como que le tomo fotos desnuda, y quitar todo el peso dramatico del final al mostrar que en el siguiente comic el Joker seguia vivo y todo estaba como antes, salvo por dejar a Batichica invalida. Pero si, originalmente este iba a ser el final o al menos un final alternativo.

Batman vs Superman: estoy joya Batman vs el loquito del centro: eta vaina e seria

04:20 Vuelvan a ver el video y dense cuenta de que al final, ambos empiezan a reirse del chiste, pero en cuanto la camara baja, SOLO BATMAN SIGUE RIENDO, la risa del Joker se detiene de golpe, saquen sus propias conclusiones, saludos.

*Te peleas con tu amigo* Las pibas: *no se hablan en 1 año* Los pibes después de insultarse en todos los idiomas 5 minutos después: 4:10

Lo que el guason siempre trato de enseñarle o mostrarle a batman era que cualquiera podia volverse loco con solo tener " un mal dia". Y es lo que pasa ahora hoy en dia en el mundo.

2 cosas contagiosas 1) El Covid 2) La risa

Veo que muchas personas han visto traducciones erradas y el doblaje es muy bueno, pero también tuvo un error en el doblaje, la traduccion literal y correcta es la siguiente. Guason: sabes es gracioso, esto me recuerda a una broma. Verás, hay dos tipos encerrados en un manicomio y una noche, una noche decidieron que eso ya no les gustaba. Ellos decidieron escapar. Así que llegaron hasta el techo y allí, justo al lado de esa estrecha brecha, vieron tejados, extendiéndose por la ciudad, extendiéndose hacía la libertad. Ahora, el primer tipo, salta hacia el otro lado, no hay problema. Pero su amigo, de ninguna manera, tiene miedo de caer. Así que el primer tipo, tiene una idea, él dice "hey, tengo una linterna conmigo" "Iluminare a través de la brecha entre los edificios y podrás cruzar la viga, y unirte a mi." Pero el segundo tipo dice, "acaso crees que estoy loco?" "Lo apagaras cuando esté a mitad de camino." La gente entiende el 90% del chiste, pero no todo por completo, así es, ambos locos son Batman y el Guason, intentando escapar de su propia locura, Batman logra llegar hacia la libertad que significa tener una vida normal (Bruce Wayne) y el Guason tiene miedo de ser libre, pues no conoce más que su propia locura, no sabe lo que es ser una persona normal, así que Batman le ofrece ayudarlo con la luz (su convicción y su fuerza de voluntad) pero el Guason sabe que Batman está loco y que un loco no puede confiar en otro, porque él es el único que conoce a Batman y sabe que él jamás será una persona normal, así que lo abandonará cuando él vaya a medio camino de intentar rehabilitarse, pues al confiar en Batman estaría dependiendo totalmente de él. Por eso Batman lo mira serio al inicio, no porque no entendió el chiste, porque comprende que ser Batman es su locura y que jamás dejará de serlo, asi que se ríe porque acepta que el Guason tiene razón jamás dejarán de estar locos, jamás dejarán de ser Batman y el Guason.

4:12 yo y mi abuelo despues de escuchar el chiste mas racista y machista y homofobico que existe. 👌

Yo llamo a esta escena: El día que Batman se quebró.

En ese momento batman se dio cuenta que estaba tan loco como sus villanos

Muchos dicen que fue la primera vez que se ríe Batman pero... También la última risa de guasón

joker se dejo de reir porque no estaba preparado para la risa perturbadora de batman jajaa

Nadie me lo pidio pero aqui mi interpretacion del chiste: Los 2 locos escapan hacia la libertad lo que se puede traducir que saldran de la locura e iran hacia la cordura. El primero se cura (o eso parece) y anima al segundo a seguir su ejemplo e incluso le dice que lo ayudara alumbrandole el camino pero el segundo loco en un acto de lucidez no confia en el primero porque sabe que lo dejara caer lo que de nuevo se traduce en que lo llevara a la locura de nuevo. El primer loco es Batman quien cree estar cuerdo y el segundo loco es el Joker quien sabe que Batman no esta cuerdo y que jamas permitira que el Joker se rehabilite.

0:49 JOKER SABÍA COSAS

De niño una teoría que Todavía recuerdo, fue que la razón por la que Batman termina riendo sólo fue porque le rompió el cuello al Guasón. Y por mucho tiempo a ese cómic se le consideró el fin de una era para Batman

Confirmado Batman da más miedo cuando ríe que estando serio

Cuando batman rie es mala noticia 😱😱😱

Yo entiendo al guason cuando le dijo a batman lo siento pero ya es demasiado tarde para cambiar a mi me quisieron ayudar cuando se me formo un cancer por vacunarme en ecuador y no tiene cura obio asi que estoy solo esperando la muerte mi name es andres daniel santur sanchez los amo amigos de youtube😢😢❤❤

Los mismos locos son ellos mismos en el chiste

Sólo Batman queda riendo al final, haciendo alusión a que lo mató, ya que el Joker era irrecuperable Magnífica escena final

El argumento inicial de joker es muy lógico, no parece alguien loco, sino todo lo contrario. Pues en este mundo hay gente loca que cree estar cuerda y cuerdos que realmente están locos.

Un loco no puede ayudar a otro loco. Batman se adapto, es capaz de vivir en sociedad, y se autoimpuso una inquebrantable regla, ''no matar'', quiza el siente que si rompe esa regla todo se ira al garete, se podria convertir en alguien como Joker... a lo mejor Batman esta tan loco y traumado como el Joker, pero esa inquebrantable moral lo mantiene estable... su fuerza de voluntad tiene que ser mayor que la del Joker y luego lo tenemos a él, quien claramente no es capaz de adaptarse, por eso la linterna y la luz, Joker tiene miedo, no puede cruzar, no puede porque tiene miedo y tiene miedo tambien de Batman porque el esta tan loco como el, un loco no puede ayudarme....

Un hombre con estres post traumatico y un hombre sociopata riendo y aceptando su locura joder quiero ver esta escena en la pantalla grande.

La mayoría de los actores de doblaje que dan vida al Joker son muy buenos.

El chiste del Joker , es una analogía a la propuesta que Batman le acababa de hacer.... Es su forma de explicarle que no tiene sentido aceptar su propuesta... Pase lo que pase , seguirá siendo el Guasón.... Batman se ríe , porque se siente involucrado en la historia de esos " dos locos" que intentan escapar.... De alguna manera , si efectivamente lo mata.... Batman , " apaga " la luz de la linterna del chiste....

Un loco no puede rehabilitar a otro.

4:15 Cuando tu jefe cuenta un chiste malo pero quieres un aumento.

4:20 mis tios borrachos en una fiesta be like:

3:52 la profesora estaba dictando y ella dijo coma y yo le respondí verga jajajajaja

Se ríe porque entiende que un loco no puede ayudar a otro loco, y el de alguna manera está igual de loco que el Guasón

4:12 vaya pulmones tiene Ruben león para dar esa increíble, maniática e insuperable risa😮

4:32 si escuchan bien, se escucha un quejido del Joker, y después solo se escucha a Batman, esto quiere decir que Batman lo extrangulo

Es la única escena donde he visto reír a Batman Y fue de su peor enemigo

La risa de batman me da más miedo que la del joker jajaj

El chiste del huason hace alusión a que el ofrecimiento de batman es algo imposible ya que un loco no puede salvar a otro... Resumen: los dos están locos...

Si entendieron el chiste es la razón por la cual la humanidad no tendrá jamás paz y tranquilidad. Kz

Batman le ofrece ayuda al Joker para superar cualquiera que haya sido su trauma que lo volvió loco y volverlo "cuerdo" cuando el hombre murciélago tampoco ha superado su trauma de la niñez que fue la muerte de sus padres, por eso el Joker rechaza su oferta, no puedes ayudar a otros a arreglar sus problemas cuando tú eres incapaz de arreglar los tuyos, Batman primero debe tomar terapia para así quitarse esa idea de vestirse de murciélago y golpear criminales, es muy cool para nosotros los fans del personaje pero convengamos que es una ridiculez digna de un paciente de un hospital psiquiátrico, no es un comportamiento normal, por eso Batman en vez de estar ofreciendo ayuda debería dejar de pensar que lo que él hace es normal y correcto y buscar ayuda psicológica o psiquiátrica en todo caso, una vez reformado puede ofrecer ayuda al Joker

este final perturba y asuta... porque nunca pense que definitivamente batman es tan loco como el joker, pero con su risa lo acepta... mas que ser un chiste lo que conto el joker es una parabola y me identifico con ambos JAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJA

Necesito esta escena recreada por Robert Pattinson y Joaquín Phoneix...

cuando Batman le ofrece ayuda al Joker y este le dice que ya es demasiado tarde,nos muestra que el joker es conciente del daño que hace y aunque se cure eso no reparara de las atrocidades que hizo y Batman sabiendo que no cambiara tomo la desicion de romper su codigo , cuando ambos se rien, batman le puso sus manos al joker a la altura de cuello dando entender que lo quebrara y por eso solo se escucha su risa de el.

4:16 creó que si entendí😂

"Un loco no puede ayudar a otro loco" Almenos eso fue lo que yo entendi viendo esta escena y el comic en el que se baso.

En cierto modo, el Guason ganó. Finalmente hizo reir a Batman. Si se considera canon, la película del Joker de Phoenix muestra un primer encuentro entre los dos. Con un Joker aun un poco cuerdo conociendo a un Batman niño, e intentando por todos los medios hacerlo reir por que lo nota muy infeliz. No lo consigue, hasta este momento. Asi que es una victoria moral para el Joker.

Ambos estan mal, los dos tiienen una locura y posesión enfermiza que la llevan hasta el limite, por un lado el joker cree que en el mundo la justicia no existez que todo se basa a intereses de doble moral y a un plan, que uno puede ser educado y civilizado hasta donde el mismo sistema lo permita, una vez colapse el sistema la gente todas seran como animales rabientos en donde al final la locura se apoderara de sus mental tal como le paso al joker, por otro lado Batman cree que la justicia es perfecta y que todo se basa en hacer el bien siempre, creer y confiar en el sistema, respetar la leyes, los derechos humanos, y que el mundo algun dia sera perfecto, sin corrupción, sin crimenes, que para llegar a ese nuevo mundo solo basta hacer cumplir la ley como debe de ser, que cualquier persona por muy mala que sea si se le trata con respeto puede cambiar, en realidad ni la justicia y ni la maldad son perfectas, lo malo jamas se acabara al igual que lo bueno, en pocas palabras batma lucha por un mundo donde nunca llegara, y el joker hace maldades y cosas maniacas para colpasar el sistema y demostrar que el tiene el razon pero eso jamas sucedera por que en donde hay maldad habra gente que peliara por el bien, por acabar esa maldad

Con esa traduccion se pierde totalmente el chiste En lugar de "toma esta linterna...." deberia ser "tengo esta linterna la encendere y podras caminar sobre el haz de luz hasta cruzar" haciendo referencia a caminar sobre lo alumbrado por la luz, no sobre la luz misma (cosa imposible pero que un lunatico bien podria interpretar de forma literal) y si la linterna se apaga a medio camino, se caeria de su puente de luz. La metáfora del loco ayudando a otro loco tampoco es el chiste.

Para los que creen que Batman no Mato al Joker el Nombre del Comic se llama "La Broma Asesina"

Yo en el 2016 viendo el final:😳😮😨😨😨es cine Yo en el 2024:😳😮😨😨😰en efecto sigue siendo cine🚬(aun que cada que veo el final me quedo paralizado hasta se me enchina la piel en fin batman the killing joke tremenda peli de dc que adaptacion del comic)

Hermosa metáfora en el chiste del guasón, sabe que jamás cambiarán y haga lo que haga él y batman se terminarán matando

Es gracioso porque al final del día cada uno está loco a su manera pero solos y rotos, uno tiene una historia que siempre será conocida y el otro una historia que nadie conocerá...

Ambos están locos, solo que uno si lo sabe y lo acepta mientras que el otro no lo sabe, Batman quiere ayudar a Joker a superar sus traumas cuando el todavía no puede superar su trauma de la niñez, y ese es el chiste que se repite una y otra vez

Ruben leon la mejor voz para los multiversos del guason animado

El chiste del final tiene un problema de adaptación. Cuando dice "te alumbraré la brecha con mi linterna para caminar por la viga" originalmente es "I'll illiminate across the gap so you can walk across the beam". Aquí el problema es que "beam" se puede entender tanto como "viga" como "rayo de luz". Entonces, el chiste es que el primer loco se refería a que caminara por la viga, mientras el segundo creyó que caminaría por la luz.

Todos:porque batman se rie..?.. Batman: porque soy batman Xd.....

Un loco no puede ayudar a un loco a dejar de ser loco.

El Joker y Batman son el mismo lado de una moneda 🪙

Un loco no puede rehabilitar a otro lunático

El “podría rehabilitarte” no se lo cree ni el propio Batman .

Es duro enterarte que el chiste, Es un chiste ironico pero al mismo tiempo tan cierto que batman lo entendio casi al instante, El joker dejo salir a la verdadera bestia sobre gotham

Me gusta que el joker por 10 minutos se comporto como una persona civilizada...

El guason y batman son dos caras de la misma moneda El de elegir el camino fácil o el correcto Así suena fácil saber cual elegir, pero la mayoría de las veces el correcto es el más duro de atravesar Y se entiende que la mayoría no lo tome, porque este mundo es imperfecto. Das lo mejor de ti, esperando que el mundo cambie y simplemente no lo hace ni lo hará, porque simplemente no somos perfectos.

0:37 El shitposter edgy intentando explicar porque se rie de una imagen de un c_4d_4v_3r con un xd abajo

La traducción está mal, en realidad el tipo con la linterna le dice al otro: “alumbraré con mi linterna y así podrás pasar por el haz de luz”, a lo que el otro sujeto que no puede pasar contesta: “¿estás loco? Lo apagaras cuando vaya a mitad de camino”. (:

en el minuto 1:40 joker: es que soy de ese 1% que no pertenece al 99% batman

Algo que descubrí, es que la risa es contagiosa 10/10.

Batman y Joker tienen orígenes muy idénticos; pero tienen una diferencia que lo cambia todo, más no aquello que nació inicialmente, el Joker lo perdió todo y estuvo sólo sin nadie quién lo ayude ni lo anime a seguir teniendo una esperanza. Y Batman tuvo a Alfred quién estuvo con él toda su vida, y lo motivó a seguir adelante. Sin embargo, como dije, ambos tuvieron algo que no se pudo cambiar, que es su origen y su principal motivación, llegando a identificarse y complementarse el uno con el otro.

Joker: una vez la maestra dijo coman 😄 Joker: y yo le respondí verga 🤣 Batman: jeje 🙂

El chiste en ingles es algo diferente y se da a entender mejor lo que quizo decir el guason; en la version en ingles el sujeto 1 (el que cruza primero por los edificios) le ofrece un camino hecho con la luz de la linterna al sujeto 2 mientras este le dice "¡¿estas loco?! La apagaras a mitad de camino", dando a entender que ambos sujetos estan locos y que aunque el sujeto 2 decida cruzar por el camino de luz o que el sujeto decida efectivamente apagar la luz o simplemente no hacerlo, el final seria el mismo para el sujeto 2... en resumidas cuentas el guason le esta diciendo a batman con ese chiste de que le esta dando falsas esperanzas ya que tambien esta loco (a su manera)

La risa de Batman fue tan escalofriante que hasta el Joker enmudeció, o es eso o el Murciélago lo asesinó.

Como te extraño Rubén León como Guasón, esta fue sin dudas su mejor interpretación de todas las que ha hecho en su carrera

3:29 Admitanlo todos se fueron para aca despues del estreno Batman: Death in the Family . Por el mismo chiste que se lo cuenta a Red Hood Simplemente el chiste es que Un loco no puede ayudar a otro loco. Hace referencia a esos dos , tbm que Batman le ofrecio ayuda (Linterna ver la luz y unirte al bien) , apagaras a mitad de camino (Que caera de nuevo en la oscuridad)

"No tienes por que estar solo... No tenemos por que matarnos..."

0:46 WTF? Joker, de que hablas?

Que no el chiste era original era que el loco queria hacer un puente con la luz "Hey tengo esta linterna, con ella puedo alumbrarte y crear un puente" "Crees que estoy loco?, apagara el puente a medio camino"

Para mi que Batman le durmió con formol (siempre tiene bajo su traje objetos que lo sacan de apuros) y por eso la risa se calló del Joker. Lo cual creo que todo vuelve a como antes. El Joker a la cárcel y luego se escapa...

1:05 tendria que haber dicho:"por que tan serio?"

La broma es un loco queriendo ayudar a otro loco termina mal

Pensar que después de esa risa, Batman le quebró el cuello jajajaja

La profesora dijo "coma" y yo le dije "berga" xd

otros: batman esta loco como el guason yo: crees que estoy loco (estaban en un asilo de locos)

Batman no ríe, si no que él se Batirie :v

La parte que se rie batman causa escalofrios

Es curioso no? Batman dijo que no quería que uno mate al otro y al final batman mato al joker, que indirectamente batman creo

Ese chiste pierde sentido en la traducción, unos cambios mínimos pueden hacer eso, en el original la linterna no es para ver, se ofrece creyendo que podía caminar sobre la luz, tipo el puente de asgar, el sujeto que quiere ayudar dice que camine sobre la luz, es por ello que al final del chiste se pierde el significado, pues al apagar la luz, el segundo que camina sobre la luz caera al vacio, ademas se muestra que el segundo igual de loco cree poder caminar sobre la luz, al final quien ofrece la ayuda ofrece algo imposible y el segundo lo acompaña, pero la realidad es que ese puente nunca puede ser usado.

Ah ya entendi, el guason le dice que ambos estan locos, y que no puede ayudarlo, Batman lo entiende, aunque la verdad me rei cuando el Guason despues de contar su chiste y reirse se disculpa, siempre me parecio algo tierno.