BE MY MISTAKE - THE 1975 (ENGLYRIC & THAISUB) 

ถ้าแกมองว่ามันเป็นความผิดพลาด เราอยากบอกว่ามันเป็นความผิดพลาดเดียวที่เราตั้งใจให้มันเกิด เป็นความผิดพลาดของแกที่เกิดจากความรู้สึกเรา และจะเป็นความผิดพลาดเดียวที่เราขอเก็บไว้ในใจดวงนี้ตลอดกาล :)

สำหรับใครที่ งง ท่อน "the smell of your hair,remind me of her feet"นะครับ "The smell of your hair reminds me of her feet" ท่อนนี้อ้างอิงถึงบทนึงใน พระธรรมลูกาบทที่ @-50 จากพระคัมภีร์ไบเบิลที่พูดถึงหญิงสาวคนบาปที่ใช้น้ำตาของตัวเองล้างเท้าให้พระเยซู แล้วใช้ผมของตัวเองเช็ดก่อนจะจูบพรมเท้าพระองค์ ในท่อนนี้แมตตี้เปรียบเปรยว่าผู้หญิงคนที่ตัวเองอยู่ด้วยในตอนนี้เป็นเหมือนหญิงสาวคนบาป ต่างกับผู้หญิงคนที่อยู่ในใจแมตตี้ตลอดเวลานั้นสูงส่งและมาจากสวรรค์ ตลอดทั้งเพลงแมตตี้ได้พูดถึงผู้หญิงคนปัจจุบันว่าเขาก็แค่โทรหาบ้างเมื่อตัวเองเหงาและเศร้า เหมือนเป็นการเรียกมาเป็นตัวแทนของอีกคนที่เขาคิดถึงมากกว่า ในเนื้อเพลงที่พูดถึงกลิ่นผมและกลิ่นเท้าก็คงไม่พ้นการทับรอยคนเก่าของแมตตี้นั่นเอง ขอบคุณคำอธิบายจาก A MIXTAPE FOR A FRIEND

เพลงนี้ขึ้นหน้าฟีดด ดีใจที่มีคนแปล เราขอสมัครเป็นแฟนคลับวงนี้ด้วยคนค่ะ

เราคือความผิดพลาดของ กัน และ กัน 🙂 แต่ไม่เสียใจนะ ขอบคุณ ที่ผ่านเข้ามาตอนนั้น เข้ามามอบความผิดพบาดในหัวใจเรา ดื่มมากแค่ไหน ก็ลืมเธอไม่ได้เลย นอนมองฝ้าเกือบทั้งคืนมาหลายคืน ก็ลืมเธอไม่ได้เลย แต่ยังงัยก็ขอบคุณนะ🙂🖤

I came here because @JeffSatur recommended this song, but after carefully listening to it, I know that I will stay and stan The 1975 because this song is a piece of art. Love it! ❤️

เพลงโคตรใจร้ายเลย

เพลง soundtrack หนัง cast away.. ฉากตัวเอก เอาชีวิตรอดกลับมา แล้วพบว่า… ใครไม่เคยดู หรือเกิดไม่ทัน.. ไปหาดูซะ..

ขอโทษที่วันนั้นเราปล่อยมือเธอ

ขอบคุณครับ

🖤

ขอบคุณ​ที่แปลเพลงนี้ให้เรา💛

🖤

ชอบจังเลยคุณ

ช่วยแปลเพลง UGH! ของthe 1975 ได้มั้ยคะ ขอบคุณค่ะ😊😊