Retrouver Beata Umubyeyi Mairesse à Bruxelles et renouer avec son écriture grâce à « Consolée », son second roman paru aux Editions Autrement. Après « Tous tes enfants dispersés » ce livre plonge en nos « multitudes de réalités et de problématiques » comme le dit si bien son autrice. Exil, construction et disparition de soi, lien filial, identités, humanité, Beata Umubyeyi tisse avec les nombreux fils de son « matériau premier » que sont les mots une étoffe inoubliable.
Extraits:
« Autant mon roman précédent j’avais beaucoup travaillé autour de l’arbre importé par la colonisation qui était le jacaranda, autant là je cherchais des arbres traditionnels rwandais dont j’ai réalisé qu’ils avaient une histoire, qu’ils avaient un rôle dans la culture rwandaise. »
« J’avais envie de raconter l’histoire coloniale et post-coloniale à travers des âges différents, des générations qui ne l’ont pas vécue de la même façon. »
« Ne pas considérer l’histoire coloniale comme un passé révolu. »
« Ce que j’ai trouvé dans la fiction c’est une grande liberté. »
« La fiction, le roman entre autres est un lieu formidable de partage. Les gens ne vont pas forcément lire des témoignages, ne vont pas forcément s’intéresser à l’histoire telle qu’elle a eu lieu mais parce qu’on les emmène par une langue, par la poésie, par une structuration du récit aussi dans quelque chose qui les entraîne et finalement presque sans qu’ils ne s’en rendent compte, en acceptant le pacte du lecteur, on les emmène jusqu’à une réalité historique que ils ou elles ignoraient. »
Livres cités pendant l’interview:
Consolée, Beata Umubyeyi Mairesse
Faites un voeu, Jakuta Alikavazovic
Ainsi pleurent nos hommes, Dominique Celis
Ecoutez la musique de Nirere Shanel et surtout son extraordinaire Araho.
Merci Beata Umubyeyi Mairesse
Entretien réalisé par Camille Lucidi
Suivre mes interviews et lectures sur Instagram: @lesvoyagesheures
13 мар 2023
