-Originally uploaded on my old channel in September 2016.
I really want to thank everyone who helped me with lyrics, translations, audio clips, and named people who could helped me too. It's a hard task to thank individually but I'm indebted to you, I couldn't make it without you guys! :))
It's a shame I couldn't get Cantonese, Karachay and Putonghua S&T... If I do in the future, I'll add it.
Here are some non-romanized lyrics:
Hindi:
क्यों लगता मुझे की
इनकी ही थी मुझको तलाश?
यह ना सही हीरो से
कुछ तो है जो यह लगते हैं मुझको दिल के पास
Japanese:
ねぇ とても不思議
胸が熱くなるの
二人でいると
何かが彼の中に見える
Korean:
아, 누가 믿어줄까?
상상도 할 수 없을 거야
아, 그에겐 무언가?
나를 사로 잡는 힘이 있는 것 같아!
Mandarin:
喔 他越看越迷人
在這世上有誰會相信
他不是瀟灑王子 我相信他背後一定有許多秘密
Marathi:
किती जादुई ही कहाणी
झाले रूप (?) नाही से
देखणा राजकुमार नाही
पण तरी हि त्याचा संगतीशी काहे-काही से
Russian:
Он так смущён, я тоже
А глаза, как ласковы они
Да, он не принц, но всё же
Что-то есть в нём, что меня тревожит и манит
Thai 1991:
ใจมันสบสนเมื่อใกล้เธอ
อบอุ่นและเป็นสุขไม่อยากเชื่อเลย
แม้จะไม่ใช่พ่อรูปหล่อ
แต่ฉันรู้บางอย่างมันเปลี่ยนไปฉันเริ่มจะมองเห็น
Thai 2002:
แปลกที่ใจฉันน่ะไหวหวั่น
ไม่เคยฝันว่ามันจะเกิดง่ายดาย
เธอก็ไม่เห็นเหมือนเจ้าชาย
แต่ดูเหมือนเธอมีบางสิ่งที่ฉันไม่เคยได้เห็น
Ukrainian:
В принципі, я хвилююсь
На душі бентежно так стає
Принців не так малюють
Але в ньому все одно щось безперечно є
I don't own any of this material. Everything belongs to Walt Disney Company.
14 дек 2017
