السمات المميزة منطق من التفكير من المسيح مرزا غلام احمد (كما الدجال الذي كان مُعرض) احمدية اعتراف ان يترجموا القران في اكثر من مائة لغات. وذلك خطير جدا. هم يترجمواه بتؤويل من عشوائي بلا الطريقة. مثال: القران سورة 3 ال عمران اية 144 وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ ۚ مرزا غلام احمد ظن ان فعل خلت يحتوى فعل مفرد مؤنث يدل الى كلمة الرسول كفاعله برغم كلمة الرسول هو اسم مذكر. فبالتالى المسيح غلام احمد ظن ان الرسول كان اسم مفرد مؤنث. هذا نفس ترجمته على اية الاسماء الحسنى كالسمات المميزة من ترجمة احمدية بالترجمة اخرى اي: "... فادعوه بها...". ضمير ها ظنه كان يدل الاسم او الحسنى فبالتالى يترجمه بفادعوه بالاسماء الحسنى. اسم الله كان جعل بالواسطته يصبح خنثى.
