Тёмный

Bella Ciao in rare Swedish version - "In all countries" (Knutna nävar - I alla länder) 

The Red Moose
Подписаться 515
Просмотров 9 тыс.
50% 1

This rare Swedish version of Bella Ciao focuses on international solidarity between workers all over the world and the people fighting for their freedom and independence in places like Vietnam.
Lately, Bella Ciao has exploded in popularity because of the show Casa de Papel or Money Heist. But even long before that it was the most famous example of Italian partisan music and had versions in many different languages. This version doesn't have the original lyrics about Italian partisans, instead it has been rewritten with new lyrics on the same melody.
This rarer version of Bella Ciao was recorded by the Swedish revolutionary communist band Knutna Nävar (Clenched Fists) and released on their album De svarta listornas folk in 1973. It's a great example of Swedish socialist music, or "progg", from this time.
I will continue to translate and upload the best Swedish socialist and communist music from the 1960s and 1970s, including anti-capitalist songs and songs about Vietnam - subscribe to not miss any in the future!
00:00 Intro
00:21 Verse 1
00:40 Spoken verse 1
01:32 Chorus 1
01:50 Verse 2
02:08 Spoken verse 2
02:52 Verse 3
03:09 Chorus 2
#bellaciao #bellaciaorare #rarebellaciao

Видеоклипы

Опубликовано:

 

25 июл 2024

Поделиться:

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист
Посмотреть позже
Комментарии : 46   
@ThePiquedPigeon
@ThePiquedPigeon Год назад
What a marvelous rendition of "Bella Ciao"! As an Italian, I can't help but notice that "Bella Ciao" kinda became a "fashionable" track these days. It has been remixed as a techno song and other styles, and used in TV Series (eg.: La Casa De Papel) or Instagram videos. While I'm glad that this new notoriety lets people know about this seminal song, I'm afraid that its origins as a protest song might get lost, and it is nice to listen to a version that reminds of the song's roots. Fun fact: "Bella Ciao" was initially a protest song sung by women working in Italian rice fields (the so called "mondine") under unhealthy and degrading conditions and being mistreated by their masters (ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-6CW6l-A1rnk.html ). During WW2 it became a song for the Italian Partisans fighting the Fascists, with appropriately new lyrics. This is the version that became known and translated worldwide.
@theredmoose2084
@theredmoose2084 Год назад
Yeah, you're right and I think the more recent popularity mainly comes from Casa de Papel - there seems to be thousands of videos on RU-vid where those Dali masks and red overalls are being used with the song. It's nice to see that there is usually people in the comments talking about how it's actually an anti-fascist song though. Thank you for sharing some more info about the song!
@palme89
@palme89 7 месяцев назад
When I was in Oslo the other year, a street musician was playing Bella Ciao. It's a very beautiful song, with a wonderful message. Knutna Nävars rendition is quite radical than the original thou, but I love it
@theredmoose2084
@theredmoose2084 7 месяцев назад
I really like that it’s telling its own story, and keeping closer to the politics of the band than a song about Italian partisans would
@diogopinto7984
@diogopinto7984 5 месяцев назад
Here in Portugal we also commemorate our liberation from our fascist regime on the 25th of April like you guys. In our yearly marches celebrating it we often sing Bella Ciao alongside Grandola Vila Morena and other portuguese revolutionary songs. The original meaning isn't being forgotten, at least here :)
@swedishhenke6171
@swedishhenke6171 3 месяца назад
The people singing here havent been a worker a single day in their life... champagne lefties...
@Screech9
@Screech9 Год назад
Absolutely wonderful! Thanks for the translation!
@theredmoose2084
@theredmoose2084 Год назад
You're very welcome! I have a huge list of songs to translate and put up so stick around if you want to hear more good ones from this time period!
@Kamrat35
@Kamrat35 4 месяца назад
En dag, efter att den framtågande fascismen har härjat vårat land, kanske vi kan ha en bättre framtid med socialismen. Vacker sång.
@theredmoose2084
@theredmoose2084 4 месяца назад
Mycket vackert sagt!
@InterKommissar
@InterKommissar 11 месяцев назад
Absolutely beautiful, comrade. Thanks for sharing this masterpiece!
@theredmoose2084
@theredmoose2084 11 месяцев назад
Yeah, it's one of my favorites! Also nice with a version of Bella Ciao that isn't just a translation of the original.
@InterKommissar
@InterKommissar 11 месяцев назад
@@theredmoose2084 Indeed, tovarish.
@user-id8zh5nl7r
@user-id8zh5nl7r 10 дней назад
Very oryginal vokal partie styll. Unical. Tack so myke, broren och sestern. Spirit and soul of HUMAN RIGHT in your songs...
@theredmoose2084
@theredmoose2084 10 дней назад
Thank you for listening! I also think it's such a good song - on this playlist you will find more translated songs from the same band: ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-Cq60xcvYmoI.html
@eestimarksist
@eestimarksist 10 месяцев назад
Länge leve socialismen! En dag står även Sverige under en röd fana
@theredmoose2084
@theredmoose2084 10 месяцев назад
Ett vackert mål att jobba för!
@antiwarusaandchinanotantic3108
Very nice song!
@theredmoose2084
@theredmoose2084 Год назад
Thank you, I agree!
@erikskoog8415
@erikskoog8415 10 месяцев назад
Knutna nävar, vad skulle vi i vänstern göra utan dessa hjältar i "modern tid"!
@theredmoose2084
@theredmoose2084 10 месяцев назад
Mina favoriter bland 70-talets proggband - både för att de inte kompromissade med sin politik men också för att de också var bra musikaliskt! (Även om t ex Nynningen var ännu bättre)
@erikskoog8415
@erikskoog8415 10 месяцев назад
@@theredmoose2084 haha i sanning kamrat, 60 och 70-talet gav oss så många fantastiska låtar/röster, Dan Berglund tex, vilken röst och vilken själv för arbetare. Jag kommer vara stolt om balladen till en fallen kamrat spelas på min begravning.
@theredmoose2084
@theredmoose2084 10 месяцев назад
@@erikskoog8415 Verkligen, och imponerande också att han var så ung (bara 21) när han släppte En järnarbetares visor. De mördades fria republik var faktiskt den allra första låten jag översatte, på mitt gamla konto som inte är aktivt längre men som har ett gäng låtar: ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-bRJ0xFGvcs4.html
@erikskoog8415
@erikskoog8415 9 месяцев назад
@@theredmoose2084 otroligt egentligen, men så var tiden lr hur, då fanns ju chansen för revolutionen....för sent lr för tidigt så känns det för en annan =)
@jimtroeltsch5998
@jimtroeltsch5998 Год назад
beautiful!
@theredmoose2084
@theredmoose2084 Год назад
Yeah, it's a really good version, and quite different from the original!
@Twestin
@Twestin Год назад
As a swed I love it
@theredmoose2084
@theredmoose2084 Год назад
I do too - the progg scene had so many great songs!
@AndreasKuenster
@AndreasKuenster Год назад
👍
@Sl5424
@Sl5424 9 месяцев назад
Finns denna på spotify:)?
@theredmoose2084
@theredmoose2084 9 месяцев назад
Tyvärr finns det inget av Knutna Nävar på Spotify, och det är bland annat därför jag tycker att det är viktigt att folk kan hitta dem här på RU-vid! Det var här jag fick veta att de ens fanns.
@Sl5424
@Sl5424 9 месяцев назад
@@theredmoose2084 jag förstår :)
@Derdestroyer2004
@Derdestroyer2004 Год назад
the part where they praise cambodja is kinda cringe tho
@theredmoose2084
@theredmoose2084 Год назад
Do you mean because of Pol Pot and the Khmer Rouge? In that case - this is from 1973, so before Pol Pot took power in the country (although the civil war was ongoing)
@Derdestroyer2004
@Derdestroyer2004 Год назад
@@theredmoose2084 oh then its alright.
@Us3r_2005
@Us3r_2005 4 месяца назад
@@Derdestroyer2004The song is referencing the workers of Cambodia, who were in very dangerous and poor conditions in the 70s. Before Pol pot
@theredmoose2084
@theredmoose2084 4 месяца назад
Good point!
Далее
Новые iPhone 16 и 16 Pro Max
00:42
Просмотров 757 тыс.
Knutna Nävar - I Alla Länder
4:33
Просмотров 105 тыс.
''An Phailistín'' - Irish Song About Palestine
4:03
Просмотров 653 тыс.
"Bella Ciao" - Bella Ciao In Swedish
1:56
Просмотров 19 тыс.
MACAN, A.V.G - Привыкаю
2:55
Просмотров 315 тыс.
Scally Milano, uglystephan - Сутенер
2:01
Просмотров 81 тыс.
Farahnoz Sharafova - Khoharum 2024 ( audio version)
3:55
Doston Ergashev - Kambag'alga (Official Music Video)
5:32
Be Mine
3:28
Просмотров 2,1 млн
Mirjalol Nematov - I love you (Videoklip)
3:56
Просмотров 3,6 млн