Belle Medley ENG 

YOOO THE ENGLISH VERSION SOUNDS AMAZING TOO, HUGE PROPS TO THE SINGER

Fun fact, freckles are apparently considered a cosmetic flaw in many East Asian cultures. I was a little confused why a side character in this movie had a throwaway line about how Bell was pretty in spite of her freckles. With that piece of context I now understand that the freckles becoming a part of her iconic look was supposed to be a bit counter-culture.

The English singer knocked it out of the park. Just wow, chills.

The storyline itself isn’t what hits you so hard. It’s the struggle and connection of the characters. I really do love this movie and the music in it.

She sounds identical to her Japanese version its crazy.

Somebody give this singer and the people involved a Grammy for this masterpiece! It's incredibly difficult to translate a song from one language to another while keeping the rhythm and pace of the original melody.

we need more anime like this where the main character actually sings their heart out!!!

I'm still amazed at how similar the Japanese (Kaho Nakamura) and English (Kylie McNeill) voice actors/singers sound in the songs. It's just breathtaking how much emotion both of them put into the songs.

0:02 - U 0:50 -Gales of Song 1:45 - Lend Me Your Voice 3:06 - A Million Miles Away Here’s my reset button for anyone wondering

I’m obsessed when she sings the “lalali” lyrics in the first song, it’a so catchy- the songs are so powerful Whoa tyty for all the likes ❤️

Favorite parts: 0:05 Lalali, lalai, when our heartbeats collide 1:06 Oh gales, you sing and guide me 2:25 Lend me your voice 3:33 Come back to me

Im telling you, if the plot was about a girl who lost her voice but can sing again in virtual world it would be just so perfect with all these amazing songs

Oh she'll go *really* far. That's a very, very talented singer.

Her voice is so similar to the original singer... God. It's astounding and gave me goosebumps all over

Everytime for the song "a million miles away", everytime she sings"" the voice carries one", both japneses and english version, it always give me the shivers. I love that part so much!

I love this movie. I know so many people have a lot of negative thoughts about it but to me, it was still enchanting, beautiful, and the story just made sense to me. I love it with all my heart and I cried very hard watching it. Favorite movie now.

Some people don't like the movie, because the story is a bit weak, but really it is was about the music. If you let the music carry it, it is very emotional. Worrying about how the virtual world actually works just lessens the enjoyment.

I swear anime like this give me back faith in humanity. Movies like Wolf children, Your name, weathering with you and now belle. Shows like Violet Evergarden, fullmetal alchemist brotherhood and assassination classroom legitimately gives me reason to keep on living and being happy. God I love anime so much. I could never see the quality in content and variety from anything in America compared to what Japan gives me.

the english version of a million miles away is absolutely tearjerking and so emotional

Both english and japanese versions are beautiful 🥰🥰🥰😭😭🤧

I am 58 years old and I went to this movie with my daughter. I wasn't expecting to like it at all. I LOVE IT!!! IT WAS AWESOME!!! I would love to see it again. I love the music so much

I didn't even realize they're two different people, she sounds so similar to Kaho Nakamura 😳 Both are so good, bravo!

The soundtrack definitely makes this movie. I wish It had better pacing and less jump cuts, but the overall story and the art kinda make up for it.

Belle's soundtrack really, REALLY needs to have a physical vinyl/CD release!

The woman who sing this in english is just…pure perfect and heavenly

Lets be honest No matter how many times this songs are played we get goosebumps for the rest of our lives

Lalalai lalalai When our heartbeats collide I won't mind, in a place we've never been before I wanna know who you are I wanna know it all The moment that life hits you You can't avoid the issue You're disconnected from the world you thought you were part of Stand up, the part's over here Come one, come all jump into the fire Step in, you are whatever you wanna be You are free just like all of us are Dance away a world you nevеr loved from the start It's our ride to thе future, are you ready to depart? Lalalai lalalai When our heartbeats collide I won't mind, in a place we've never been before I'm reaching out for the moon and stars beyond it Lalalai lalalai Is it you I will find? Though I feel left behind sometimes when you close the door We didn't waste our time here it's now or never (Gales of Song) But not that you've gone I have to move on Seems like everyone Just smile staring at the sun But what about me? Tell me how I will know where I should go? Oh gales, you sing and guide me! I walk alone There's more to life I have to know It's just me, lost so far away from home Alone I shut myself in Still the winds howl, they call And their voices lead me Fales of song, guide me through the storm Let the melody life me high, I'll be me [Lend Me Your Voice] It's easy to push me away from you It isn't hard, yes I know that's what you'll say It's what you have told yourself over and over again In darkness You try to hold back all the thoughts Lend me your voice Let me see your face Let me start to show you what I see Bring me close Let me come and sit by the fire Just let me come close to your heart (A Million Miles Away) Light glimmers in a flower Like jewels in a dream The sky breathes life Love to everything Come back to me, and stay by my side I feel my heart shake Come, ease this ache I'm standing over here, reaching for you A million miles away Come back and stay Sing, let your heart soar! Sing forever! Sad and so happy! Feelings flow over, now Our world is full of all kinds of colors Closing my eyes I still can see the stars Shine in the sky, sing their harmony Flowers, they're blooming Oh it's beautiful Sing this song, I won't stop now Sing it through, I love you The voice carries on

i really hope she keeps singing songs like this in the future when her career skyrockets, these kinds kf songs are what i think complements her voice really well. you can really feel the emotions and it's as if she's speaking directly to you. exactly like how the characters in the movie felt

PLS THE ENG VER SOUNDS AMAZING JUST LIKE THE JAPANESE VER. I'm genuinely in love with her voice.

did anyone else just cry while listening to the medley for the first time, even before watching the movie? holy moly... "lend me your voice" and "a million miles away" just do something to me.

3:55 “come back and stay” WILL ALWAYS GIVE ME SHIVERS- I can’t stop playing that part on repeat

言葉にならないぐらい！心が震えた！！素晴らしい〜ドキドキ感が凄い！！！最高です♡

Honestly, I REALLY appreciate how close to the original they got. Usually, English covers sound so vastly different from the original Japanese songs in terms of the lyrics and syllable counts so I'm glad they put in the effort to get it so close

Disney has nothing on this movie. The songs are so unbelievably incredible

The fact that this version isn't on Spotify should be a crime, it's so amazing

I too have lost someone and something, and felt all of Suzu’s anxiety attacks very relatable. The way anxiety can build up and hit out of nowhere. The way it can manifest into loss of voice, stomachaches/vomiting, or simply “crying all the time”. How everyone secretly wants to be the center of attention at all times; but when we are truly raw and vulnerable, the vultures swoop in and nitpick. I think this movie shows mental health in a beautiful manner. I love how it wasn’t a classic princess love story and how the filmmakers made it in touch with today’s age of social media and virtual reality. I hope everyone knows that they are loved and valued and respected and supported even with all their “flaws” or past mistakes. Go watch Belle. 10/10 movie~

I want this singer to be the next Disney princess voice pls

"Lend me your voice" in English has the Vibe of Disney's songs. Like it could be in real "Beauty and the Beast" movie.

i cant believe it took me a month to realize that there were different songs in this... the medley flowed so seamlessly that i couldnt quite tell which song was being played

英語の歌詞作った人は間違いなく言語の天才だと思う。

1:07 The way she sings "guide" is amazing.

英語バージョン良かった〜！ 日本語版の最後で「愛してる」っていう「I LOVE YOU」の響きが最高だった💘

the singer is actually soo good it gives me chills

Hats off to Kylie Mcniell. What an absolutely GORGEOUS voice. I really hope this movie can be the start of big things for her. 10/10 performance.

Haven’t heard a voice this angelic in so long…. This lifted my spirits

I love so much that they animated Belle much like a Disney princess. They captured Disney’s classic animation style so well.

My grandma passed away last night, and the first the thing which came up to my mind, was literally a million miles away. Since she was a huge part of my growing-up formation, the first part thoroughly makes me wish those things to happen, and hits me harder than ever even after watching this movie months ago. Even so, the second part truly makes me picture how she culminated her journey with her lessons on seeing the bright side and carrying on since it's what matters at the end of the day. I'll miss her so much, and this song besides of being one of the best I've ever listened to, brings back my granny by making me remember her sheer passion of live-in. In addition, I will always recommend this movie since it's personally one of the most underrated, and even though the movie can be clumsy on the writing side, its wholeheartedly passion to make art that can be felt, is what personally stands out the most at the end of the day.

I seriously don’t know how Kylie wasn’t in more musicals. Her range is absolutely insane. I hope she can get more jobs from this performance!

The soundtrack will come out January 14th as well! (:

I haven't got so emotionally engage from an animated movie since Beauty and the Beast (1991). Absolutelly stunning. The songs, the voices all of it. No words.

Million Miles Away still gets me 😢

I stayed until the end to hear all the music. The movie is a tear-jerker and mesmerizing. A must watch.

Very impressed by the English version! The singer sounds very close to the Japanese original and they did great with the lyrics as far as I can tell. I wonder if there'll be a German dub as well, my mom would love this movie

I don't care how many times I watch this movie, I cry each and every time. Every single bit of this film is incredible, from the music, to the depth of the characters and the messages in it.

I can not express properly how much I freaking LOVE this movie. The music and the songs struck me like never before, beautiful voice acting and singing and I ain't gonna lie a couple of the songs did make me tear up a bit.

中村佳穂さんのそのままの雰囲気の英語バージョンのカイリー・マクニールさん。感情が乗った歌声に涙が溢れました😭😭😭１０代でこの表現力とは驚きです！この方がbelle役に充てられた奇跡に感謝します!!✨✨🌹✨✨👏👏👏

I'm a 25 year old man who doesn't usually cry.... this film had me bawling in the theaters.

I watched the English dubbed version of this movie this week and I'm impressed. Not only that it tackles various issues and discusses about various themes, but it touches the heart of the viewer.

The lalalai part is veryyyyyyyy~ hard to pull off, considering the fact that the tempo's fast and that you need to hit the high note without breaking your voice and without stammering. I know because I tried to sing along with this song, and it really is challenging. Kudos to the singer, you did an excellent job! ✧◝(⁰▿⁰)◜✧

中村さん英語うっま！！！って思ったら違う方だった！ めちゃくちゃ歌上手いし、英語苦手だけど、日本語リピートしまくった後だから歌詞の意味とか理解しやすくて、感情もスっと入ってきた！英バージョンで映画見てみたくなった！素敵！

日本語バージョンと声や歌い方、全体的な雰囲気が似てるから、聞き馴染みがあって良いね。

The truth is, I was amazed by this movie and I adore it, after the Oscars in which the Mitchells lost I ran into people mentioning Belle and gave it a try...It was amazing and I don't regret watching it ;)

Honestly, I have zero motivation to do anything for about a month and when I heard this song I don’t know but it gave me some kind of motivation towards my goals. Thank you

I was skeptical at first, thinking no-one could ever top Nakamura Kaho's singing, but WOW I was wrong❤😭 I couldn't have asked a more suitable english voice for Belle!

I live in Japan. I listened to the live performance of the theme song "U". The music group "millennium parade" who composed this song is wonderful. I want many people to listen to this song in many languages.

Honestly one of my favorite movie. English version: Singer has a crisp and powerful voice, while her performance and technique is a bit on the orthodox side, it's absolutely beautiful. If a man can marry a singing voice, I'd choose this one. One of those vocal performances I can just close my eyes and enjoy without thinking much. Japanese version: Singer is an absolute vocal control monster that makes my jaw drop. Her delicate technique and fine control that creates the illusion of a 3D space is absolutely stunning, almost to the level of being scary. I mean the Medly was composed to give that feeling to begin with, but to actually have a singer with that kind of crazy control to achieve it just boggles the mind. The opening Medley for this movie is honestly one of the most creative and difficult ones in recent memory. It almost feel like the composer didn't really consider that a human has to sing it, so there were a few places where compromises had to be made in both versions, but both were handled very well.

Audiovisual masterpiece from out of this world - Japan yet again teaches us how it's done!

息の継ぎ方や裏返り方は中村さんの歌い方に寄せてるのかな？全然違和感がない！そして素晴らしい歌唱力！！ 是非、フルバージョンを聞いてみたいです。

Bellの特徴的な雰囲気そのままに違う言語でここまでカバーするなんて凄すぎる…

The high pitch note is done well perfectly my goodness

Not gonna lie but 0:50 was smooth af

他の方のコメントを読むまで、てっきり中村さんが歌ってるのだと思ったくらいの違和感のなさ。 楽曲の良さと歌声がこんなにも響き合うなんて！ この映画に出会えたことは人生の中でもかなりの宝物です。

映画2回見てRU-vidでも歌何回も 見てたけど泣いちゃった 英語版もまた別の良さがあって最高です

This remix is part of my regular 'work music' that i listen to in order to actually just work and jam out to - thanks for this awesome medley! Kylie McNeill is just an awesome singer

I love belle’s character design it’s so beautiful and her voice is absolutely amazing huge props to the actress

When I watched the movie, I had goosebumps so many times. When Belle was singing on the whale, when the crowd sang along to her at the end, when Suzu hugged Kei and Tomo. The animation, the plot, the characters, the song, they're all so amazing!

When I first heard the English singing voice, my girlfriend and I assumed it was the JP singer. THAT is how uncannily similar they are - the fact they found someone that could match that same beautiful tone, the same emotions...incredible.

OMG!! when she sings " the voice carries on" her accent makes me goosebumps. What an incredible voice!. I was crying while watching this scene.

Gods, this gives me goosebumps. It's so powerful, I always feel like I'm on the verge of tears, especially when she sings "I'll be me".

カッコいい！！ 違う方が歌われているようだけど 全く違和感無し。 素晴らしい……。

The English cover of the millennium parade is so well sung. The breathe control you need to maintain a song like that. Wow

It's a damn shame that the rest of the movie couldn't have been as good as the music. I want so damn badly to love this movie. The music is far and away some of the best I've heard in a long time. Unfortunately, there's just too many rushed plot points with unsatisfying conclusions (or lack thereof) tied together by poorly placed scenes that do little to build the world. It almost feels like Belle tried to fuse three separate movies into one, without giving any of them enough room to bloom.

いろんな哀しみ苦しみを抱えながら、人は生きてる。 楽しく平和に暮らしていけますよう。

この方も中村佳穂さんと同じくらい高レベルな歌声だからか、全く違和感がない、、 むしろ感動で鳥肌が止まらなかった、、

他の方も書いてますが、最初中村さんが歌っているのかと思いました！ 大好きな作品が、Belleの綺麗な歌声が、素敵な曲が全世界に伝わっていくのがとても嬉しいです✨ 2:25 ここで涙腺がブワッとなりました。

I loved the story, the music. This film was a masterpiece. Moved me to tears.❤

the song is so good! it's so catchy! the singer's voice is so powerful (gives me goosebumps lol) 2:30 this part gives me beauty and the beast vibe ngl

She sounds like a Disney princess, this is perfect casting

I hope the singer gets more roles in more movies in the future.

Special Fact:I had the feeling that,I felt very comfortable and amazed,that the Japanese version singer for Belle and her singing tone are Special,including they made: CGI,Design Graphics,Visual and Special Effects are SO Enjoyable,rather than the things that Disney couldn't do!!And the why I cried and Love this Anime Movie SO Much!💝🌹

"The sky breathes life, love to everything." Is such a raw freaking line like when I first knew that was the english translation (for the song) I had chills. It feels so simple yet it means so much.

I'm so glad they found an English singer that could match Kaho Nakamura's voice. I didn't think it possible they'd find the talent and translate the songs well enough but miracles do happen. This is fantastic! :D

Wonderfully cast. When I first heard the dub reveal of Gales of Song I almost wondered if the Japanese actress went and sang in English as the notes, pitches etc the dub actress can reach are so similar. Beautifully done. Gales of Songs gave me goosebumps the way the Japanese version does.

All the songs in Belle are amazing ❤️❤️

Blu-Ray should be arriving today! Can't wait to watch this again!

離れ離れの君への最後のいつまでもってとこをこの声が響く限りって英訳したひと好き やっぱ翻訳家って憧れる

I cried watching the movie the first in Japanese, still trying to find a dubbed version. I stumbled across this and man... I started tearing up again... The music and the rhythm and the words... There's just so much in them... I think I'm going to make myself cry again thinking too hard on them, I'll just add, the English singer was amazing, and I love her voice, she is so freaking talented and I hope she lands more roles.

So healing listening to this

It is so incredibly difficult to translate lyrics, have them make sense, and carry the same tonality... but I think they do a pretty decent job. Very interesting to hear the stylistic changes in singers, you can definitely hear where Kylie McNeil chooses to use a head-chest mix in parts where the original singer flips entirely to head voice. You can hear it at 4:39 on sing, def think Kylie is using a mix here where the original singer is in head voice. Other singers, what do you think? Am I talking crazy?

I hope Gales of Song wins an Oscar for Best Song. It's amazing.