Couldn't you just trace the OBD2 line? If it's powered through OBD2 port it has to be connected somewhere along the line. in most cars the OBD2 goes from under the dash or center console through the firewall to the ecm or from under the dash to the ecm also located under the dash look up specific vehicle specifications to find out where your OBD2 wires are routed to.
