La mejor versión, presenta la lengua de Cervantes en un punto medio, ya que no es completamente antiguo ni (que bueno) moderno; a pesar de lo que se diga de que es español arcaico, si lo dudan intente leer en alguna biblioteca o ya en pdf “El Quijote” en su primera edición o una edición del SVII y se enterará que la versión RV 1909 es lenguaje moderno. Pero si, para la mentalidad de esta generación la RV 1909 es antigua donde no se quiere hacer ni el mínimo esfuerzo de consultar alguna palabra que no entiendo en la lectura (ya no se hable de diccionario sino ) en Google en su móvil Decían los maestros que el alumno de lectura y redacción o de literatura tenía que tener a la mano un tumba burros (un diccionario) frase que lleva el sarcasmo de llamar al alumno que no tenía un amplio léxico “burro” Pero ya se les inculca leer un buen libro, ni hablar de Calderon de la Barca o de Góngora No se si todavía exista El festival del siglo de oro o se siga cultivando, esta generación no le interesa o le censura por ofensivo, arcaico, machista jajajaja Bueno en el particular tengo esta biblia de estudio en formato de simil piel, repito muy buena biblia Saludos desde la frontera norte de Mexico PD las Biblias modernas me parecen en alguna frase hasta vulgares
Sin duda el lenguaje de la rv1909 es más moderno, solo que esta tomando como base de revisiones, la Biblia del Oso y del Cantaro que si utilizan el Español Antiguo, pasando siertos términos y fonética al moderno. Muchas gracias por su comentario, toda información sirve para seguir escudriñando. Saludos desde Chile
Con una lupa hermano 🔎, es un tesoro tenerla, buena traducción y con los estudios le complementa su utilidad, bendiciones hermano, gracias por apoyar el canal
Por favor la biblia reina Valera ,quien la autorizo, antes que apareciera ,¿Quien la invento, porque 66 libros y no los 73 libros de la biblia Católica, que es la más completa?.Al parecer que es copia de la biblia católica . Donde sus rollos antiguo se encuentra, en las arcas del Vaticano .
@@JosemanuelCastroartuz hola bendiciones, gracias por comentar, la Biblia Reina Valera 1909 es producto de Sociedad biblica, en su inicio, fue perseguida y quemada. Su traducción por Casiodoro de Reina escogió los textos Hebreos y griegos, siendo la primera en español, con esos manuscritos, sus inicios sí tenía los 73 libros y esto fue hasta el año 1860 que los libros conocidos como deuterocanónicos, fueron retirados. Los comentarios de Casiodoro, en la Biblia del Oso de 1569, expone las diferencias entre los manuscritos (textos bizantinos o receptus) y la vulgata (traducción de textos en latin) Un saludo y espero sigamos aprendiendo como comunidad.
Casiodoro de Reina, monje español que se convirtio a Cristo, el la tradujo, tiene menos libros porque no incluyo los apocrifos, no considerados inspirados por Dios.
La biblia 📕la inventó la iglesia católica, antes existía la biblia 📕 de los 47 libros del antiguo testamento, y la iglesia católica añadió 27 📕 libros en que existe el nuevo testamento, todas esas cartas las que forma en nuevo testamento estaba en distintas regiones, una en filipo otras en efeso, otras en tesalonicas y todas los demás libros en distintas regiones, y la iglesia la agrupó en un solo libro, por eso se llamo biblia, "conjuntos de libro y el quien lo inventó fue el papá San Damaso1.en el año 382.
@@haroldruizd5812 hola hermano me llamo rodrigo, soy el administrador y quien sube los videos, grupo se refiere a denominación de iglesia? Si es así hoy pertenezco a una pentecostal, saludos
