Translation in the description !!!!!
credit for the translation go to ranruchan on eyeshine forum
forum.eyeshine.net/viewtopic.p...
___
Characters
Ichigo: our hero, Ichi-san
Ukitake: citizen of Rukongai
Hanataro: Ukitakes son
Ichimaru: loan shark
Renji: evil magistrate
Hisagi: Pinwheel Shuhei
Ikkaku: Suge-san
Yumichika: Kaku-san
Narrator: This is the 52nd district of Rukongai. In this small row of homes, [cant translate the rest, sorry]
Hanataro: Father, I finished boiling the water
Ukitake: Ah, Im sorry you have to do so much for me, Hanataro. Its because my body is weak that you have to suffer so much! bursts into a coughing fit
Hanataro: Father, this is what Im meant to do! Here, eat some more, this will help your body recover faster!
Ukitake: Ahyou, youre still as cute as ever!
Knock on the door
Hanatoro: Coming!
Ichimaru: Ah, good evening! I've come to see you.
Ukitake: Oh?! Youyou areI-Ichimaru!
Ichimaru: Ukitakedont tell me youve forgotten. The money you borrowed from mearent you supposed to pay it all back today?
Ukitake: I-Im sorry. You can clearly see that my body is in bad shape; couldnt you push back the deadline by a few days?
Ichimaru: Hmph! Hows that possible? If you cant pay me back then you should diekidding! Hahaha! Im not that evil. Fine then, Ill just take this child as payment instead!
Hanataro: Ah, ah, ah, what are you doing? Stop it!
Ukitake: Ha-Hanataro!
Hanataro: Father!
Ichimaru: Hahahaha! Even though he looks like this, once I sell him hell be worth a lot of money!
Hanataro: AAH!
Ukitake: Damn you! Let Hanataro go!
Ichimaru: Shut up! Ill make you let go of me! HAH!
Ukitake: (in pain) AAAAAAAAAAH!! another coughing fit
Hanataro: Father!
Ichimaru: Listen up! If you ever want to get Hanataro back, youll have to find some way to pay me what you owe.
Hanatoro: Youre so cruel! Demon! Monster!
Ichimaru: Hahahaha! I dont know how many times I have to say this: in this world, money is EVERYTHING.
Ichigo: WAIT JUST A MINUTE! chuckles Youve been here causing all sorts of trouble here, havent you, you fox-eyed man?
Ichimaru: You dare to speak to me that way? Who are you?!
Ichigo: Listen carefully. Even though Im not some famous well-known person, around here I am calledIchi-san.
Ichimaru: Doesnt that make you a [couldnt translate this] sort of person? This is none of your business, dont interfere.
Ichigo: Heh, thats impossible! I cannot be wrongeh? (he said the wrong phrase) I mean, I cannot forgive those like you who pick on weaker people. So it is my business!
Ukitake bursts into another coughing fit
Ichimaru: Clearly theres nothing wrong with your speech, so what was that just now? [referring to Ichigos previous tongue lapse]
Ichigo: Shut up!
Ichimaru: It looks like if I dont make you taste some pain, you will never understand. Shoot to kill An image of a pinwheel appears and a whirring sound is heard. OUCH! What the hell was that? A pinwheel?!
Hisagi: You ok, Kurosaki? Ah, ahem! (more formal) Are you all right, Ichi-sama?
Ichigo: Why are you addressing me so formally? Ah, never mind, thank you, Pinwheel Shuhei. (to Ichimaru) So! It looks like the one who got to taste some pain was you, Ichimaru!
Ichimaru: Urghstay away from me! (We hear Hanataro panicking in the background) Come any closer and Hanataro will die!
Hanataro: Father!
Ukitake: Hanataro, Hanataro! coughing fit
Ichigo: Whoa, whoa, whoa, are you all right? I say, what kind of person was that fox-eyed guy?
Ukitake: Umhes a loan shark named Ichimaru. I was fooled by his sweet talk when he offered to loan me money, and before I knew it, my debt piled up faster than a rolling snowball!
Ichigo: Old manyou don't have any money? Ukitake/Ishikawa nods his head You have to plan carefully when you're borrowing money! But still, to kidnap your child is too much.
Ukitake: But Ichimaru has close connections with an evil magistrate [Aku daikan], so no one dares to go against him.
Ichigo: Evil magistrate? That guy, huh
4 апр 2010
