Blender: rzecz o wygładzaniu i wektorach normalnych w t3d 

tl;dr
Shade sooth i autosmooth są niezbędne do poprawnego eksportu.
Use explicit normals = custom split normals w t3d.
Don't use explicit normals = smoothing groups w t3d.
Explicit normals+split normals data konieczne do eksportu zmanipulowanych wektorów, choćby modyfikatorem weighted normals.