Live on PBS, 1975 Song: Hurricane; Band: Bob Dylan; Album: Desire; Band line-up: Bob Dylan - vocals and guitar Scarlet Rivera - violin Rob Stoner - bass Howie Wyeth - drums
A letra cantada pelo Bob Dylan nesse vídeo é a versão original da música, na versão que foi gravada no disco, ele teve que fazer algumas modificações, por causa de um cagaço da gravadora de tomar uns processinhos. Acho que sou o primeiro a traduzir a versão original da letra, desfrutem 😁✌️ Eu me aprofundei bastante na revoltante, porém, também bonita, história do Hurricane, para tentar fazer um bom trabalho na tradução e explicação da letra para quem ainda não conhecia essa história, então, se tiver alguém aí que queira recompensar minha dedicação, você pode: Apoiar o canal no Catarse: www.catarse.me/rockcomlegendas Ou fazer uma doação por pix Minha chave: p.emerencio@gmail.com Se você não tem condição de ajudar o canal financeiramente, clicar no gostei, comentar e compartilhar o vídeo, já é uma grande ajuda. Muito obrigado!
Velho que tradução massa... como advogado te digo que esse tipo de situação é muito mais comum em nosso país... infelizmente somos taxados de defensores de bandidos, mas sempre há casos como o citado na letra bem traduzida neste vídeo.. casos de tortura, condenações sem provas.. enfim, o sistema é uma injustiça do caralho que te faz desistir a cada dia que passa...
@@RMCONSTRUC Muito bom receber o parecer de um advogado sobre o sistema judiciário brasileiro. Temo que essa "justiça injusta" não é uma exclusividade dos Estados Unidos e do Brasil, é um mal do ser humano mesmo, que tende a apodrecer quando tem o poder nas mãos.
Tem gente que ainda pergunta porque o Bob Dylan acabou sendo laureado com um Nobel da Literatura. É por causa de coisas como essa: "Não consigo evitar de sentir vergonha de viver em um país onde a justiça é um jogo..." Faz parte daqueles raros momentos em que a poesia é aguda e lancinante na denúncia crua e amarga da realidade. A raiva em dizer, a revolta em dizer (é um poema repleto de raiva e de revolta) e, sobretudo, a integridade em denunciar, faz dessa canção uma das melhores e mais contundentes músicas do Bob Dylan. É um Nobel merecido com sobras.
Como assim? Bob Dylam é conhecido e respeitado nos quatro cantos do mundo, que tipo tipo de unha você se refere? Aquela que não entende Inglês com certeza.
Essa música é uma obra prima do Dylan. Abriu as mentes dos americanos pra tremenda injustiça contra o lutador Hurricane. Parabéns pela incrível tradução desta música.!👏👏👏👏
Scarlett Rivera, esse é o nome da violinista. Encontrada por acaso, tocando na rua, por Bob Dylan, em uma de suas viagens pelo pais, e afortunadamente convidada por ele para participar da gravação desse clássico atemporal. Ela não sabia, na época, que iria entrar para a história do RocknRoll e para a propria história da vida de Dylan. O contraponto entre seu violino e a harmônica de Dylan dão toda uma beleza especial ao arranjo peculiar da musica. 😊😊😊
@evelise nogueira 3024 . concordo com você. Bob Dylan ....e um gênio...foi um protesto seguido de homenagem a este fenômeno Hurricane....está música. é um clássico....maravilhoso...e se espalhou pelos 4 cantos do planeta ....que o povo tenha consciência prudência ..Diga não a violência e a injustiça....ao racismo.... também....🇧🇷 Brasil
Esse caso virou um 'movimento', na época. Imagino os sentimentos desses musicos pra comporem uma música tão extraordinária. Eles simplesmente incendiaram o caso e a sociedade com essa obra prima. 👏👏👏👏👏
Esse LP foi o primeiro Rock que escutei, tinha 10 anos de idade, minha irmã com 16 anos, era a dona do LP. Viajava nesse som, adorava a capa desse disco, não entendia nada do que ele cantava, mas minha alma entrava em transe!🤘🏻🤘🏻
Muito massa a história. A música e letra de Bob Dylan retratam e denunciam uma grande injustiça causada pelo racismo vergonhoso da época e que ainda perduram nos tempos atuais. Isso é o Rock In Roll.
Ouvi esta canção em 1976. E conhecia a história. Foi minha primeira audição da obra de Bob Dylan. Daí em diante, não há como não reverênciar este poeta extraordinário.
ã Rock com legendas Da frança eu cresci ouvindo músicas de B. Dylan, em 1977 eu tinha 17 anos e era fã de Elvis Presley, meu melhor amigo da escola era fã de B. Dylan e tínhamos alguns desentendimentos. Ouvimos essa música em todas as estações de rádio por várias semanas, um sucesso fenomenal. O que não podemos fazer hoje, nenhuma mídia permite uma música de 8 minutos. Nem é preciso dizer que através desta música tenho a obra completa em CD. Obrigado Sr. B. Dylan
Valeu!!!!!!! O país que levanta a bandeira da moralidade, liberdade, democracia e etc., dá as mais claras demonstrações do "faça o que digo, mas não faça o que faço".
Dylan é FOD@! Possuir uma obra vigorosa e intensa que deixa um legado e uma contribuição para a cultura popular é coisa pra poucos. Dylan é um exemplo de que ergueu uma GRANDE obra,escreveu em DEFINITIVO O SEU NOME NA HISTÓRIA. 🖤🧡 Ele não é o meu artista favorito mas eu amo MUITO ELE!💜 Eu sou a fã número 1 desse homem❤🖤 DEUS do folk rock 💛 12:49 02/10/2021
OUVI ESSA MÚSICA UMAS MIL VEZES E NEM ME LIGUEI NA MÚSICA OU NA LETRA, ATÉ QUE ONTEM ASSISTI O FILME DA VIDA DE "HURRICANE", E PRA MINHA SURPRESA UMA OBRA DE ARTE, FANTÁSTICO, POLÊMICO E TRISTE. NÃO CONHECIA A HISTÓRIA, PESQUISEI E CHEGUEI A FAMOSA CONCLUSÃO DE UM VELHO DE 56 ANOS QUE OS NEGROS NUNCA TIVERAM JUSTIÇA NEM AQUI E NEM NOS STATES, POR ISSO A VINGANÇA SEMPRE TEVE EM SUAS MÃOS. RECOMENDO A TODOS A PESQUISAREM SOBRE A ESTA HISTÓRIA.
Ele sempre vai ser judeu, dizem que um tempo atrás se converteu ao cristianismo, mas mesmo assim continua judeu, um judeu cristão, depois dizem tb que retornou à religião judaica. É isso mesmo?? Ele virou cristão e depois retornou ao judaísmo??
essa é aquela música que dá para vc escutar ela em loop umas 500 vezes... dylan é foda demais! e para quem não conhece tem o filme com o denzel washington que conta a história de rubin carter (the hurricane)! demais!
@@abraaoaderaldo7717 Zé Ramalho reacionário, não obstante - assim como o babaca do Fagner, eu não abro mão de curtir. O comentário é pequeno e limitado/limitador de quem nega a arte existente em outras nações e línguas. Quanta POBREZA!
Assisti ao filme na época em que foi lançado, movido principalmente pelo fato de ser fã do Denzel Washington. Fui, no entanto, surpreendido com uma história fantástica, que ganhou ainda mais brilho com a música desse gênio que é Bob Dylan. Recomendo! Muito...
Não consigo evitar de sentir vergonha, por viver em um país q a justiça é um jogo. Ele estava falando do Brasil? He he..... Quanta coincidência vemos nessa música q conta uma história onde um negro americano é injustiçado. Na vdd nós aqui nunca veremos isso ter fim. O genial, Bob Dylan.
Parabéns. Rubin Carter é um dos seres humanos mais espetaculares que já tive notícia ! O Filme é sensacional !! O ÓDIO PRENDEU ESSE HOMEM POR TRES DÉCADAS; O AMOR O LIBERTOU !!
Essa música é uma das mais importantes da história, influenciou uma geração direta ou indiretamente, antes de faroeste caboclo,negro drama, não me incomodo em chamá-lo de gênio
Meu deus É visível a revolta de Dylan nessa música. E por mais triste que a história foi, é inegável a facilidade que Dylan tinha com as palavras. E o melhor, tudo dito pelo Dylan de fato aconteceu, ele não precisou encher a música com coisas vazias e sem sentido para rimar ou dar algum ritmo. Ele conseguiu a façanha de aproveitar cada parte dessa história revoltante e transformar em melodia. Rock é isso!
Sempre gostei dessa música mas nunca pesquisei sobre a tradução, agora estou adorando; realmente é uma história incrível ainda mais por ter um final feliz coisa rara na realidade hipócrita da AMÉRICA DOS SONHOS. Bob Dylan é fantástico e você merece os meus parabéns pelo empenho em tua pesquisa. Forte abraço.
Sempre gostei dessa música, a anos não a ouvia, também nunca tive curiosidade de saber a tradução, rapaz é bem legal, nunca imaginei a história é D mais!
Show! Show!! Excelente Vídeo!!! Não conhecia + este fato chocante, triste e "Podre" da lamentável História do Racismo Norte Americano... Que o Ser Humano Busque a Luz e entenda o Real Motivo da Nossa Passagem Aqui Neste Planeta Gratidão, Namastê!!! SP/ Capital - 03/03/2024.
FANTÁSTICO TUDO!!! JÁ HAVIA ASSISTIDO AO FILME MAS NÃO SABIA QUE A MUSICA CONTAVA TODA A HISTORIA. PARABÉNS AO AUTOR DESSE VÍDEO, PARABÉNS A BOB DYLAN!! ABAIXO RACISMO!!! ABAIXO POLÍTICOS QUE QUEREM SURFAR HIPOCRITAMENTE NA ONDA CONTRA O RACISMO!!
Cara, tudo fantástico: a musicalidade que o Mestre Bob Dylan coloca na narração, o protesto e a defesa que ele faz. E esse violino de fundo é incrível. Fiquei morrendo de vontade de ver o filme. Parabéns pela pesquisa. Só conhecia a música na versão do Zé Ramalho, Frevoador.
Cara eu juro que te faço o pix assim que melhorar as coisas, negocio é que essas porra de pandemia atrasou minha vida, SEU TRABALHO É FODIDO. Sou da area de ED FISICA, ficou feio para nós com tudo fechado, mas prossiga. Fã demais.
Conheço essa música de Dylan e a letra dela desde que ela foi lançada em disco, lá nos anos 70 mas só fui me aprofundar realmente na história de Rubin "Hurricane" Carter com o advento da Internet e do Google, nos quais eu pude pesquisar bastante sobre a vida dele. Vi várias versões sobre esse caso, inclusive de pessoas falando que Dylan fantasiou e romanceou bastante a história, mas creio que a versão contada e cantada por Dylan é a que tem mais a ver com a história real, pois é uma música respeitada há décadas no mundo inteiro. Ou ele não seria nomeado Prêmio Nobel de Literatura. Abraços.