Tarsiers can die easily if frightened. The Tarsier Sanctuary should really limit the amount of visitors a little bit better. You can ask the staff to take close up photos and/or videos of the tarsiers.
Hard to choose one. The Chocolate Hills is the most famous! All the tour spots are on one road leading up to the Chocolate Hills, so you can do it all!