Bon courage ! - Karambolage - ARTE 

Ça fait loin pour aller bosser, nan ? Amuse toi bien. 😉

Logique vu qu'ils sont aussi catholiques

Personnellement je me suis résigné à dire simplement "viel Mut". Ça n'existe pas tel quel, mais j'ai l'impression que mes interlocuteurs saisissent quand même mon intention

Merci pour le bon conseil! Je me suis empressé de l'appliquer et ai déjà converti ma colocation au "viel Mut"; bientôt la Germanophonie entière! 😄

@@thedarksideofhumour belle force d´influence! Apparemment "Kopf hoch" fait aussi l´affaire dans ce sens. Moi c´est le mot "rezent" (pour récent) que j´essaye petit à petit de faire rentrer dans la langue courante (alors que personne ne l´utilise, et que je vois aucune autre traduction pour "récent" en tant qu´adjectif). Mais j´ai moins de succès haha

Le travail c'est la santé, une maxime inventée par la noblesse, puis le patronat et largement diffusée par l'église. Alors qu'à l'évidence, l'espérance de vie d'un rentier, est bien supérieur à celle d'un prolo. Sans parler du train de vie.

On peut aussi s'épanouir au boulot, ce n'est pas incompatible, c'est très même souhaitable je dirais

@@julesbono le travail c'est la santé mais ne rien faire c'est la conserver ;)

Vous dites quoi au Québec ?

oui, comme toujours sur Karambolage...c'est un vrai plaisir !

quelle histoire exceptionnelle ;)

​@@jeanpaulbeuh8678 On fait ce qu'on peut.

je l'entends plus régulièrement, de la part de mes proches et c'est vrai que c'est pas forcément la chose l plus agréable à entendre

Tout à fait : je déteste l'entendre, bien qu'on me la dise rarement.

Vos commentaires sont intéressants car je vois que votre ressenti est très partagé. Dans une précédente vie, travaillant dans le BTP, quand j'allais faire le tour des chantiers, je saluais les gars en partant en leur souhaitant "Bon courage" pensant leur faire passer implicitement comme message "en vous souhaitant cela, je vois que vous avez un travail pénible et je compatis, ainsi je vous témoigne ma reconnaissance pour la dureté de votre activité et le courage que vous déployez pour y arriver". Mais pas mal de mes collègues le voyaient aussi dans l'autre sens, celui dont vous témoignez dans vos commentaires... Étonnant, je ne l'avais jamais considéré selon ce point de vue.

par contre ça explique pas marx et engels

Parcontre, ça n'explique pas ton niveau lamentable en orthographe... Bizarrement...

Bonjour, vous pouvez retrouver les épisodes complets en replay sur arte.tv/karambolage

je l'entends dans le sud de la france contrairement bon travail que je n'ai jamais entendu (après je suis quelqu'un de relativement récent aussi)

Les deux se mélangent, ça dépend de la nature du travail aussi. Pour du boulot physique ou d'ouvrier on dit spontanément "bon courage" car de facto c'est du travail qui demande de la force et du mental, souvent dans des conditions épuisantes. Tous les matins il faut avoir le "courage" d'y retourner, quelque part. (En tout cas pour ma part c'est du vécu haha) Pour du boulot écrit, de cadre ou intellectuel on va souhaiter bon travail, travaille bien, etc, et bon courage sera réservé pour des situations stressantes (convocation chez le boss par exemple...)

50% des français sont malheureux sur leurs lieux de travails.

Quelle orientation ? Le point de vue est neutre, je vois pas sur quoi vous vous appuyez pour dire ça. Et quant à la superficialité, gardez à l'esprit que Karambolage c'est un format de qqes minutes seulement 😘