Тёмный

Books'n'talks: Три романи Террі Пратчетта 

Danylo Sudyn
Подписаться 648
Просмотров 507
50% 1

Українською мовою вже опубліковано три романи Террі Пратчетта з циклу про Дискосвіт - всі у Видавництві Старого Лева. В цьому відео ви маєте змогу коротко дізнатися про романи "Правда", "Право на чари" та "Колір магії".
Ласкаво запрошую до перегляду!

Опубликовано:

 

10 фев 2018

Поделиться:

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист
Посмотреть позже
Комментарии : 10   
@olgadolgopolova1597
@olgadolgopolova1597 6 лет назад
Я з таким нетерпінням чекала на Ваші відео, а особливо відгук на Прачетта українською! Тепер сумнівів у тому, що творчість Прачетта мені сподобається, майже не залишилося. особлива дяка за згадування про якість перекладу. Як же мені до вподоби Ваш підхід до читання та аналізування! І по доброму заздрю Вашій прекрасній українській мові :) Дякую за цікавий канал, розвитку та наснаги!
@danylosudyn4978
@danylosudyn4978 6 лет назад
Olga Dolgopolova дякую Вам дуже за такі теплі слова!
@user-xv5wx7dk6e
@user-xv5wx7dk6e 2 года назад
Вчора дочитала Колір Магії. Двоякі почуття. Але буду продовжувати читати Пратчетта так як боюсь пропустити прояви таланту автора про який всіх говорят. Вже маю Право на чари,сьогодні буду починати.
@danylosudyn4978
@danylosudyn4978 2 года назад
дякую за коментар! насправді, все залежить від циклу. "Колір магії" доволі ранній роман: в ньому Пратчетт більше висміює кліше, ніж пише цілісний сюжет. А от цикл про Смерть мені подобається найбільше. А також цикл "Індустріальна революція", хоча в укр. виданні його як цикл не видавали, а як романи поза циклами
@olesiahrushka8055
@olesiahrushka8055 6 лет назад
дякую, цікаво було послухати ваші думки про пратчетта. між іншим, смерть з'являється у всіх романах циклу, хоча здебільшого це лише камео. а ще, будь ласка, вживайте українську назву циклу "дискосвіт".
@ukurainajin
@ukurainajin 6 лет назад
Гарний змістовний огляд. Але чому ви стало повторюєте «Плаский світ»? Звичка до цього перекладу? :)
@danylosudyn4978
@danylosudyn4978 6 лет назад
Ukurainajin дякую за увагу до влогу! Так, за звичкою - з попередніх перекладів )
@les7118
@les7118 2 года назад
@@danylosudyn4978 все ок) не розумію чому так багато людей на це звертають увагу
@isaakkaz
@isaakkaz 6 лет назад
Купив "Правду" Пратчетта. Мені не сподобався переклад.
@ukurainajin
@ukurainajin 6 лет назад
Має він певні вади. Цьому перекладові багато років. Переклад «Права на чари» у Михельсона помітно кращий.
Далее